1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Може ли бити нешто као... 4 00:00:26,626 --> 00:00:30,083 Као... ♪ Морао сам да се надувам да пишем своје песме ♪ 5 00:00:31,834 --> 00:00:33,666 ♪ Јер да није прави живот ♪ 6 00:00:33,667 --> 00:00:35,708 ♪ Само сам се осећао погрешно ♪ 7 00:00:35,709 --> 00:00:38,374 - Или тако нешто. - Добро, па... 8 00:00:38,375 --> 00:00:39,958 ♪ ...само звучало погрешно ♪ 9 00:00:39,959 --> 00:00:41,291 ♪ Ја... ♪ 10 00:00:41,292 --> 00:00:43,876 Не желим да уништим шта имали смо јер је било добро. 11 00:00:44,250 --> 00:00:46,167 Да ли причамо причу да... 12 00:00:46,542 --> 00:00:48,583 да је хор сумира... 13 00:00:48,584 --> 00:00:51,501 - Добро. - ...на више приповедачки начин? 14 00:00:51,918 --> 00:00:53,333 Као, почни-- почевши од... 15 00:00:53,334 --> 00:00:54,959 Можете почети са "У '81", као... 16 00:00:56,209 --> 00:00:58,833 Шта сте радили 1981? 17 00:00:58,834 --> 00:01:01,416 Па, не знам. Био сам ОД '84. 18 00:01:01,417 --> 00:01:02,875 У реду. 19 00:01:02,876 --> 00:01:05,416 Дакле, умало сам умро '84. 20 00:01:05,417 --> 00:01:06,875 Вратио сам се у Енглеску. 21 00:01:06,876 --> 00:01:08,249 Јер си се већ преселио? 22 00:01:08,250 --> 00:01:10,999 Дошао бих у Америку марта '81 и... 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,541 - Мм-хмм. - ...ово сам се враћао 24 00:01:12,542 --> 00:01:13,708 у тријумфу са... 25 00:01:13,709 --> 00:01:14,917 Мм-хмм. Имам те. 26 00:01:14,918 --> 00:01:16,374 ..."Очи без лица" на врху Попса, 27 00:01:16,375 --> 00:01:18,082 а онда си скоро убијајући се. 28 00:01:18,083 --> 00:01:20,208 Чекај, тако је било у вестима и стварима које-- 29 00:01:20,209 --> 00:01:22,417 - Не, не. Нико није знао. - Ох, вау. 30 00:01:23,375 --> 00:01:24,750 То је лудо. 31 00:01:25,834 --> 00:01:27,249 Дакле, то је оно дешавало се у... 32 00:01:27,250 --> 00:01:29,250 - у 80-им годинама. - То је дивље. 33 00:01:31,626 --> 00:01:33,791 Ти си као... ♪ '84 ♪ 34 00:01:33,792 --> 00:01:36,208 ♪ ОД'д на кухињском поду ♪ 35 00:01:36,209 --> 00:01:38,917 ♪ И пробудио сам се и урадио сам још ♪ 36 00:01:38,918 --> 00:01:41,625 ♪ Чуо сам смрт куцам на моја врата ♪ 37 00:01:41,626 --> 00:01:43,583 ♪ На вратима... на... ♪ 38 00:01:43,584 --> 00:01:45,291 Превише прерано. 39 00:02:16,042 --> 00:02:20,417 И ја сам се преселио у Њујорк октобра '80. 40 00:02:20,834 --> 00:02:23,042 Почео сам да радим за Цхрисалис Рецордс. 41 00:02:24,667 --> 00:02:26,833 И тако се сећам иде по Билија 42 00:02:26,834 --> 00:02:28,458 на аеродрому ЈФК 43 00:02:28,459 --> 00:02:30,709 када је стигао у Њујорк. 44 00:02:31,125 --> 00:02:32,625 И прилично, у том тренутку, 45 00:02:32,626 --> 00:02:35,417 он је био моја одговорност у оквиру етикете. 46 00:02:37,459 --> 00:02:39,333 И био је прилично тих момак. 47 00:02:39,334 --> 00:02:40,625 Био је прилично студиозан. 48 00:02:40,626 --> 00:02:42,166 Могао је да седи у углу и прочитај књигу 49 00:02:42,167 --> 00:02:43,750 а ти га не би приметио. 50 00:02:43,751 --> 00:02:47,876 Помислио сам: „Не знам како ово ће бити забавно." 51 00:02:50,459 --> 00:02:53,791 Али једном је некако добио у тај начин Билија Идола, 52 00:02:53,792 --> 00:02:56,166 постао је потпуно различите личности. 53 00:03:00,501 --> 00:03:02,500 У реду. Врло добро. Пусти ме да трчим 54 00:03:02,501 --> 00:03:04,541 а-мало, ух, анкета овде. 55 00:03:04,542 --> 00:03:06,041 Ако видите чин, 56 00:03:06,042 --> 00:03:08,708 и врло често ћете читати у новинама критика. 57 00:03:08,709 --> 00:03:11,500 Очигледно, узбуђени сте чињеница да је овај момак овде. 58 00:03:11,501 --> 00:03:13,708 Само ми реци, да јеси новински критичар 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,041 или музички критичар, 60 00:03:15,042 --> 00:03:17,166 о чему се ради музику типа која волиш. 61 00:03:17,167 --> 00:03:18,625 Брзо је и одлично је плесати на. 62 00:03:18,626 --> 00:03:20,374 У реду, то би било цитат који би узели 63 00:03:20,375 --> 00:03:23,124 и дали би у оглас. Дај ми једну линију. 64 00:03:23,125 --> 00:03:24,082 Дивно. 65 00:03:27,834 --> 00:03:30,501 Спремите се. Билли Идол је. 66 00:03:30,918 --> 00:03:32,416 Због чега сам овде? 67 00:03:32,417 --> 00:03:34,500 - Имаш две награде за... - Овде сам због рокенрола. 68 00:03:34,501 --> 00:03:35,583 - Хеј! - Због тога сам овде. 69 00:03:39,250 --> 00:03:42,374 Творац сјајних видео записа, стваралац великих плоча, 70 00:03:42,375 --> 00:03:44,583 и разбијач срца девојчица 71 00:03:44,584 --> 00:03:46,208 широм света, 72 00:03:46,209 --> 00:03:48,917 Билли "Блеепинг" Идол! 73 00:03:52,042 --> 00:03:55,541 ♪ Хеј, мала сестро, шта си урадио? ♪ 74 00:03:55,542 --> 00:03:57,374 Први пут сам видео Билли Идол 75 00:03:57,375 --> 00:03:58,708 био је када је био на МТВ-у 76 00:03:58,709 --> 00:04:00,959 а он је већ био огромна рок звезда. 77 00:04:01,542 --> 00:04:05,833 ♪ Леп је дан да почнем поново ♪ 78 00:04:05,834 --> 00:04:08,082 Желим свој МТВ. 79 00:04:08,083 --> 00:04:11,541 ♪ Леп је дан за бело венчање... ♪ 80 00:04:11,542 --> 00:04:12,666 Да! 81 00:04:12,667 --> 00:04:14,333 Носи кожу 82 00:04:14,334 --> 00:04:15,958 и пумпајући песницу у ваздуху, 83 00:04:15,959 --> 00:04:17,167 и он има ово режање. 84 00:04:18,042 --> 00:04:19,791 Само веома упадљиво. 85 00:04:22,209 --> 00:04:25,124 ♪ На спратовима Токија, или доле у... ♪ 86 00:04:25,125 --> 00:04:28,583 То је један од најтоплијих видео снимци на МТВ. 87 00:04:28,584 --> 00:04:31,708 ♪ ...и одраз у огледалу Плешем сама са собом ♪ 88 00:04:33,250 --> 00:04:35,249 ♪ Кад нема никога друго на видику... ♪ 89 00:04:35,250 --> 00:04:37,541 Са овом фризуром, човече, свуда те виде. 90 00:04:39,375 --> 00:04:41,291 сви иду, „Хеј, ти си Били Идол! 91 00:04:41,292 --> 00:04:42,583 „Бело венчање“, МТВ. 92 00:04:46,292 --> 00:04:47,999 Он је један од најзгоднијих имена 93 00:04:48,000 --> 00:04:50,625 у рокенролу, извођење пре распродаје 94 00:04:50,626 --> 00:04:51,625 по целој земљи. 95 00:04:51,626 --> 00:04:53,124 Позван је 96 00:04:53,125 --> 00:04:54,333 тхе Франкенстеин рокенрола, 97 00:04:54,334 --> 00:04:55,917 Лепи дечак панка. 98 00:04:55,918 --> 00:04:57,833 ♪ У поноћни сат ♪ 99 00:04:57,834 --> 00:05:00,124 ♪ Плакала је, „Још, још, више“ ♪ 100 00:05:00,125 --> 00:05:02,875 Види, човече, имам још младе рибе за мном 101 00:05:02,876 --> 00:05:04,625 од половине тих други мудријаши, па... 102 00:05:04,626 --> 00:05:07,458 ха, само желим да будем сјебан до смрти, знаш? 103 00:05:07,459 --> 00:05:12,625 ♪ У поноћ, душо, повикала је "Још, још, још" ♪ 104 00:05:12,626 --> 00:05:13,958 Вау! 105 00:05:13,959 --> 00:05:16,458 Ја, као, гледам Билли Идола снимак као да је порно. 106 00:05:16,459 --> 00:05:18,082 Говорећи о Елвису Прислију, 107 00:05:18,083 --> 00:05:19,958 да ли икада размишљате о томе угледао си се на њега 108 00:05:19,959 --> 00:05:21,249 - на било који начин? - Нема шансе, човече. 109 00:05:21,250 --> 00:05:23,249 Не узимам толико дроге као што је учинио. 110 00:05:24,459 --> 00:05:26,833 Нема згоднијег 111 00:05:26,834 --> 00:05:29,626 или то зрачи више сексуалности 112 00:05:30,000 --> 00:05:31,291 него јебени идол Билија. 113 00:05:33,459 --> 00:05:36,041 Имао је жене, имао је дрогу, 114 00:05:36,042 --> 00:05:39,041 а ја сам био као, "Да, друже, пристајем." 115 00:05:39,042 --> 00:05:41,166 Превише никада није довољно. 116 00:05:41,167 --> 00:05:45,500 Знаш, као, ово је као јебени рок бог. 117 00:05:47,501 --> 00:05:51,792 ♪ Дао бих ти све и немаш, душо ♪ 118 00:05:52,334 --> 00:05:55,208 ♪ Само да, само да, само да, само да ♪ 119 00:05:55,209 --> 00:05:58,833 ♪ Да те имам овде поред мене, јер ♪ 120 00:05:58,834 --> 00:06:00,041 ♪ У поноћни сат... ♪ 121 00:06:00,042 --> 00:06:02,625 Када је изашао "Ребел Иелл". 122 00:06:02,626 --> 00:06:04,208 крајем '83. 123 00:06:04,209 --> 00:06:06,041 то је отприлике време 124 00:06:06,042 --> 00:06:09,416 где сам почео да видим велике промене у њему. 125 00:06:14,834 --> 00:06:16,708 Да буде персона Билија Идола, 126 00:06:16,709 --> 00:06:18,666 требало му је пиће, требала му је дрога 127 00:06:18,667 --> 00:06:20,167 да се избори са притиском од тога. 128 00:06:24,876 --> 00:06:27,708 Он није био Билли Идол осим ако није био кокљан. 129 00:06:27,709 --> 00:06:31,750 Алкохол и дроге подстакао ту личност. 130 00:06:52,667 --> 00:06:55,000 Велики део живота је срећа. 131 00:06:55,417 --> 00:06:57,209 знаш, то је велика част. 132 00:07:04,083 --> 00:07:06,917 Виллиам Броад окретање у Билли Идол је био огроман 133 00:07:06,918 --> 00:07:07,918 и, хм... 134 00:07:08,751 --> 00:07:10,083 натерао си да се држи. 135 00:07:16,375 --> 00:07:19,917 Нисам знао да ли може да издржи, ако би људи то добили, 136 00:07:19,918 --> 00:07:21,416 али ти си хтео учини да се држи. 137 00:07:26,584 --> 00:07:28,667 Али, знате, то је било забава панк рока. 138 00:07:29,250 --> 00:07:32,000 И то је било скоро шта је од тебе тражило да урадиш. 139 00:07:32,459 --> 00:07:35,458 Тражило је од тебе да изађеш на јебеном уду 140 00:07:35,459 --> 00:07:38,416 и нада, нада до пакла није одсечено иза тебе, 141 00:07:38,417 --> 00:07:40,291 јер ће вероватно бити. 142 00:07:40,292 --> 00:07:43,959 Али до тренутка када је, вероватно ћеш бити мртав. 143 00:07:50,167 --> 00:07:51,625 Сећам се да сам добио позив 144 00:07:51,626 --> 00:07:54,501 отприлике у четири ујутру од његовог оца. 145 00:07:55,083 --> 00:07:57,124 И очигледно, спавао сам, и рекао је, 146 00:07:57,125 --> 00:07:58,792 "Где ми је син?" 147 00:07:59,250 --> 00:08:01,333 „Он је у Њујорку, господине Броад“. 148 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 А он рече: "Где ми је син?" 149 00:08:04,167 --> 00:08:06,458 И рекао сам, ух, "Ја сам-- Претпостављам 150 00:08:06,459 --> 00:08:07,834 он је у свом стану“. 151 00:08:08,167 --> 00:08:09,458 "Где ми је син?" 152 00:08:20,792 --> 00:08:23,000 Мој тата је био Виллиам Броад. 153 00:08:23,876 --> 00:08:25,500 Тата би могао бити резервисан. 154 00:08:25,501 --> 00:08:27,124 Знате, био је прилично уздржан Енглез. 155 00:08:27,125 --> 00:08:28,459 Био је веома Енглез, заиста. 156 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 Али био је невероватан продавац. 157 00:08:33,125 --> 00:08:34,208 Када је продао, 158 00:08:34,209 --> 00:08:36,375 целокупну његову личност оживео. 159 00:08:38,501 --> 00:08:40,167 Ја сам као мој тата. 160 00:08:41,292 --> 00:08:44,208 Јер, заиста, шта сам ја али прослављени продавац? 161 00:08:44,209 --> 00:08:45,083 Мислим, стварно. 162 00:08:46,667 --> 00:08:48,167 Али једина разлика је, 163 00:08:49,125 --> 00:08:50,584 Правим сопствени производ. 164 00:09:01,125 --> 00:09:03,374 Кад сам био око 14 и по, 165 00:09:03,375 --> 00:09:04,918 преселили смо се у Бромли, 166 00:09:06,375 --> 00:09:09,000 који је удаљен око сат времена из Лондона. 167 00:09:10,209 --> 00:09:11,708 Било је право када 168 00:09:11,709 --> 00:09:14,542 музичкој сцени експлодирао у Енглеској. 169 00:09:15,876 --> 00:09:18,166 Мој тата није стварно потпуно ме разуме 170 00:09:18,167 --> 00:09:20,083 јер нисам покушавао у школи. 171 00:09:20,501 --> 00:09:22,500 физика, хемија, математика, 172 00:09:22,501 --> 00:09:25,042 Ја једноставно нисам могао то да урадим. Мислим, нисам хтела то да урадим. 173 00:09:26,167 --> 00:09:27,375 Па било је... 174 00:09:27,751 --> 00:09:30,583 годину или две када је мој тата не би разговарао са Билијем. 175 00:09:31,876 --> 00:09:33,249 Били је пролазио оваква фаза 176 00:09:33,250 --> 00:09:34,917 да мој тата није разумео. 177 00:09:34,918 --> 00:09:36,166 - Да. - Мој тата је увек носио 178 00:09:36,167 --> 00:09:37,541 одело и кравату. 179 00:09:37,542 --> 00:09:40,208 Играо голф. Био је бизнисмен. 180 00:09:40,209 --> 00:09:42,709 Није разумео Билијев свет музике. 181 00:09:43,167 --> 00:09:45,416 Имао је спецификације Џона Ленона 182 00:09:45,417 --> 00:09:47,541 и дугу косу тих дана. 183 00:09:47,542 --> 00:09:48,958 Изгледао је ужасно. 184 00:09:50,959 --> 00:09:52,792 Није хтео да га удари 185 00:09:53,083 --> 00:09:55,958 а он је био престао да виче. 186 00:09:55,959 --> 00:09:58,124 Његов једини начин да протестује 187 00:09:58,125 --> 00:10:00,626 - био је да престанем да причам с њим. - Била је тишина. 188 00:10:01,042 --> 00:10:03,416 Тата би причао са Џејн и са мном, 189 00:10:03,417 --> 00:10:06,291 али те игнорисати за столом за вечеру. 190 00:10:06,292 --> 00:10:08,416 Нисмо успели много разговора 191 00:10:08,417 --> 00:10:10,625 - за те две године. - Вау... 192 00:10:14,167 --> 00:10:15,625 У почетку сам био узнемирен, 193 00:10:15,626 --> 00:10:17,625 али онда наравно постоји моја страна, 194 00:10:17,626 --> 00:10:20,082 ти си као скок, прескочи, и скок из престонице. 195 00:10:20,083 --> 00:10:21,958 Знаш, у праву си. 196 00:10:21,959 --> 00:10:23,583 Све се види. 197 00:10:29,250 --> 00:10:31,124 Видео сам, знаш, милиони група. 198 00:10:31,125 --> 00:10:33,166 Управо смо то урадили. Знате, волели смо музику 199 00:10:33,167 --> 00:10:34,625 и било је некако... 200 00:10:34,626 --> 00:10:36,501 То је било оно што нам је давало осећај слободе. 201 00:10:42,334 --> 00:10:44,500 Имао је неке пријатеље, они су били-- 202 00:10:44,501 --> 00:10:46,666 сви су били заинтересовани у музици. 203 00:10:46,667 --> 00:10:48,666 Некако сам налетео на, хм, Стеве Баилеи. 204 00:10:48,667 --> 00:10:51,333 Био је Стив Северин од Тхе Бансхеес. 205 00:10:51,334 --> 00:10:54,750 И Стив се на крају срео Сузи Балион, 206 00:10:54,751 --> 00:10:56,667 који је постао Сијукси Сијукс. 207 00:10:57,167 --> 00:10:58,666 Долазили су овде 208 00:10:58,667 --> 00:11:01,082 и буди горе у својој спаваћој соби. 209 00:11:01,083 --> 00:11:03,000 И њих десетак 210 00:11:03,334 --> 00:11:04,917 са бубњевима и свиме. 211 00:11:04,918 --> 00:11:07,750 Тако да можете замислити вибрације у кући. 212 00:11:08,918 --> 00:11:11,833 Користи се за роковање. Заиста се тресло. 213 00:11:17,375 --> 00:11:20,459 За многе Британце, ово су тешка времена. 214 00:11:21,000 --> 00:11:23,041 Они који немају посао сада рачунају 215 00:11:23,042 --> 00:11:25,876 за шест одсто укупне радне снаге. 216 00:11:26,709 --> 00:11:30,333 Почетак 70-их, Британски економски проблеми 217 00:11:30,334 --> 00:11:32,291 окретали су земљу наопако. 218 00:11:32,292 --> 00:11:33,875 Дошло је до борбе на улицама. 219 00:11:33,876 --> 00:11:35,834 Било је, као, удара у изобиљу. 220 00:11:36,209 --> 00:11:37,999 Прогнозе привредног раста 221 00:11:38,000 --> 00:11:40,374 оштро су ревидирани надоле. 222 00:11:40,375 --> 00:11:42,625 Док смо били тинејџери, 223 00:11:42,626 --> 00:11:44,291 говорили су ти нема будућности. 224 00:11:44,292 --> 00:11:47,166 Није било важно шта квалификације које сте имали, 225 00:11:47,167 --> 00:11:48,459 није било послова. 226 00:11:48,876 --> 00:11:51,208 Мислим да млади људи стигли до краја 227 00:11:51,209 --> 00:11:52,500 њихове везе, заиста. 228 00:11:59,626 --> 00:12:02,958 Када сам био на универзитету, Добио сам разгледницу од Стива, 229 00:12:02,959 --> 00:12:04,833 Стив Бејли, Стив Северин, 230 00:12:04,834 --> 00:12:06,626 говорећи: „Врати се овамо. 231 00:12:07,000 --> 00:12:09,541 Видели смо групу чекали смо", 232 00:12:09,542 --> 00:12:11,917 а он је говорио о Сек Пистолс. 233 00:12:11,918 --> 00:12:13,292 ♪ Боже чувај краљицу ♪ 234 00:12:14,584 --> 00:12:17,167 ♪ Фашистички режим ♪ 235 00:12:17,876 --> 00:12:20,541 У самом почетку, била је мала група 236 00:12:20,542 --> 00:12:23,708 под називом Бромли контингент, и он је био део тога. 237 00:12:23,709 --> 00:12:25,708 Дошли су до панк договора 238 00:12:25,709 --> 00:12:27,333 у раним фазама, 239 00:12:27,334 --> 00:12:29,375 а Били је увек био ту. 240 00:12:29,709 --> 00:12:31,374 Сећам га се кад је имао црну косу. 241 00:12:31,375 --> 00:12:33,584 Његова фризура био је мало сличан Споковом. 242 00:12:34,751 --> 00:12:36,791 Имао сам најгору јебену косу, успут. 243 00:12:36,792 --> 00:12:39,000 Било је превише густо. Нисам могао с тим. 244 00:12:40,292 --> 00:12:41,792 Изгледао сам као фризер. 245 00:12:48,959 --> 00:12:50,625 Дакле, пролеће '76. 246 00:12:50,626 --> 00:12:51,917 Дошао сам у клуб 100. 247 00:12:51,918 --> 00:12:54,041 Сек Пистолс су радили... 248 00:12:54,042 --> 00:12:55,583 резиденција, знаш, 249 00:12:55,584 --> 00:12:57,917 и било је као: „Ово је оно чекали смо", 250 00:12:57,918 --> 00:13:00,041 где је неко изазивао шта се дешавало, 251 00:13:00,042 --> 00:13:02,375 врста сличног досада свега. 252 00:13:03,250 --> 00:13:06,249 Али онда су људи долазили са улице само да, ух, 253 00:13:06,250 --> 00:13:07,333 види шта се дешава, 254 00:13:07,334 --> 00:13:08,833 и шокирани су, сећам се, 255 00:13:08,834 --> 00:13:11,000 јер народна израз је био као... 256 00:13:11,918 --> 00:13:13,166 "Шта је ово?" 257 00:13:13,167 --> 00:13:14,625 Било је невероватно, а ти идеш, 258 00:13:14,626 --> 00:13:16,876 „Сада, ови момци нису толико различити од нас." 259 00:13:17,292 --> 00:13:19,249 То је било стварно где сте отишли, "Вау." 260 00:13:24,459 --> 00:13:26,082 На неки начин, Пистолси говорили су ти, 261 00:13:26,083 --> 00:13:28,999 „Све што треба да урадиш је иди горе и уради то." 262 00:13:29,000 --> 00:13:30,542 ♪ Подношење... ♪ 263 00:13:30,959 --> 00:13:32,750 Изгледало је као сви су долазили 264 00:13:32,751 --> 00:13:35,041 и види нас како играмо. Навијачи, ако желите. 265 00:13:35,042 --> 00:13:37,583 Неколико недеља касније, сви су основали бендове. 266 00:13:37,584 --> 00:13:39,333 Гледамо около, још увек играмо у гостима, 267 00:13:39,334 --> 00:13:41,666 и ту је: „Ох, тај момак долазио на нашу свирку“. 268 00:13:41,667 --> 00:13:42,917 „Ох, и он је. Они су у... 269 00:13:42,918 --> 00:13:44,751 Ох, он је унутра Буззцоцкс сада." 270 00:13:45,125 --> 00:13:46,667 "Ох, он је у Тхе Цласх-у." 271 00:13:47,250 --> 00:13:49,917 То је као сви ови бендови само дошао ниоткуда. 272 00:13:52,334 --> 00:13:54,416 После прве године универзитета, 273 00:13:54,417 --> 00:13:56,834 Рекао сам мами и тати, — Не враћам се. 274 00:13:57,209 --> 00:13:59,208 Па, то је био тужан дан. 275 00:14:00,626 --> 00:14:02,541 „Придружићу се панк рок група“. 276 00:14:02,542 --> 00:14:04,791 Па су били ужаснути, стварно ужаснут, 277 00:14:04,792 --> 00:14:06,333 да напуштам универзитет, 278 00:14:06,334 --> 00:14:07,625 али у исто време, 279 00:14:07,626 --> 00:14:09,500 нису ме спречили радећи оно што сам радио. 280 00:14:09,501 --> 00:14:10,917 Нисам покушао да ме заустави или било шта друго. 281 00:14:10,918 --> 00:14:14,791 Охрабрио сам га тиме, мислим. 282 00:14:15,959 --> 00:14:18,167 Али Билл није био срећан о томе. 283 00:14:20,501 --> 00:14:22,041 Били су уплашени до моје смрти 284 00:14:22,042 --> 00:14:23,625 бити у панк рок групи. 285 00:14:23,626 --> 00:14:25,083 Знам да су били. 286 00:14:25,501 --> 00:14:27,666 Нисмо размишљали дугорочне. 287 00:14:27,667 --> 00:14:31,250 Било је вероватно 200 људи стварно у то. 288 00:14:31,709 --> 00:14:34,000 Сцена је била тако мала 289 00:14:34,334 --> 00:14:36,249 а ти си некако имао рекламирати. 290 00:14:36,250 --> 00:14:38,542 Па сам ставио оглас у Мелоди Макер-у. 291 00:14:38,918 --> 00:14:40,999 Видео сам овај оглас у новинама и мислио сам, 292 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 „Ох, то звучи заиста занимљиво." 293 00:14:42,751 --> 00:14:45,708 Тако смо Били и ја били заједно пар пута, 294 00:14:45,709 --> 00:14:47,875 али онда овај други бенд, Челси, долази, 295 00:14:47,876 --> 00:14:50,292 и обоје смо отишли на аудицију. 296 00:14:53,083 --> 00:14:56,541 Када је Били стигао, Помислио сам: "Такав је изглед." 297 00:14:56,542 --> 00:14:58,625 Погледали смо га и било је као, 298 00:14:58,626 --> 00:15:00,959 "Да!" 299 00:15:01,501 --> 00:15:03,208 знаш, Био сам мало нервозан. 300 00:15:03,209 --> 00:15:06,166 Били су заиста фини и помогао ми је да подесим гитару. 301 00:15:07,375 --> 00:15:08,917 Гене Октобар је рекао, 302 00:15:08,918 --> 00:15:10,999 „Можда неће моћи да се подеси, 303 00:15:11,000 --> 00:15:12,374 али он има исправан став. 304 00:15:12,375 --> 00:15:13,583 Има прави изглед. 305 00:15:13,584 --> 00:15:16,167 Он познаје сцену. Он је унутра." 306 00:15:22,584 --> 00:15:25,249 И тако смо Били и ја постали гитариста 307 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 и басиста Челсија 308 00:15:26,918 --> 00:15:29,584 са Џином Октобром као певач. 309 00:15:38,250 --> 00:15:39,249 бр. 310 00:15:42,584 --> 00:15:43,501 бр. 311 00:15:46,000 --> 00:15:47,124 У реду. 312 00:15:49,584 --> 00:15:52,876 Били и ја, били смо обојица јасно средња класа. 313 00:15:53,250 --> 00:15:56,249 Ово је радило против нас јер се панк рок видео 314 00:15:56,250 --> 00:15:58,917 као веома радничка класа кретање, 315 00:15:58,918 --> 00:16:01,124 и увек је било тешко за Билија и мене 316 00:16:01,125 --> 00:16:03,918 јер се нисмо могли претварати да буде нешто другачије. 317 00:16:05,501 --> 00:16:07,667 Али то нас је повезало. 318 00:16:08,709 --> 00:16:10,666 Одмах смо Били и ја осетили 319 00:16:10,667 --> 00:16:12,791 принуђен да пише песме заједно. 320 00:16:12,792 --> 00:16:15,500 ♪ Спреман, мирно, иди ♪ 321 00:16:15,501 --> 00:16:17,082 ♪ Спремни, мирно, иди... ♪ 322 00:16:17,083 --> 00:16:19,500 Као деца, гледао бих Реади Стеади Го!, 323 00:16:19,501 --> 00:16:21,666 ову емисију то је било у петак увече, 324 00:16:21,667 --> 00:16:23,959 и увек је почињало са фразом... 325 00:16:24,876 --> 00:16:26,833 „Овде почиње викенд. 326 00:16:26,834 --> 00:16:28,166 Спремно, мирно, иди!" 327 00:16:28,167 --> 00:16:30,249 ♪ Иди! ♪ 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,999 мислим, разговарамо ја и Билли 329 00:16:32,000 --> 00:16:36,584 први сусрет кроз Оглас у августу 1976. 330 00:16:36,959 --> 00:16:39,459 До октобра ћемо свирати са Челсијем. 331 00:16:40,834 --> 00:16:44,041 И већ смо писали сами пола туцета песама. 332 00:16:44,042 --> 00:16:46,417 Од тог тренутка, одједном смо отишли... 333 00:16:46,792 --> 00:16:48,166 ...знаш, 334 00:16:48,167 --> 00:16:50,041 "Требало би да направимо сопствену групу." 335 00:16:50,042 --> 00:16:52,625 Па смо одлучили да одемо Цхелсеа. 336 00:16:52,626 --> 00:16:55,791 И за неколико недеља, 337 00:16:55,792 --> 00:16:58,667 већ смо се решили да се зовемо... 338 00:16:59,876 --> 00:17:01,250 "Генерација Кс." 339 00:17:01,667 --> 00:17:02,791 генерација Кс, 340 00:17:02,792 --> 00:17:04,208 где си добио име из? 341 00:17:04,209 --> 00:17:06,500 Дошло је од неке врсте... књига 60-их година. 342 00:17:06,501 --> 00:17:08,458 Реч је о томе шта млади људи помислио тада. 343 00:17:08,459 --> 00:17:09,999 - Тачно? - Добро. 344 00:17:10,000 --> 00:17:12,708 И осећали смо да то тачно значи исто за нас данас. 345 00:17:12,709 --> 00:17:15,666 Знате, узалудност и ствари, ствари око нас. 346 00:17:20,501 --> 00:17:22,708 Године 1977. 347 00:17:22,709 --> 00:17:25,875 Нашао сам Дервоода свира гитару у цовер бенду. 348 00:17:25,876 --> 00:17:28,249 Радио је Џимија Хендрикса, Дееп Пурпле, 349 00:17:28,250 --> 00:17:29,542 Блацк Саббатх бројеви. 350 00:17:29,918 --> 00:17:31,125 И обоје смо отишли... 351 00:17:32,000 --> 00:17:33,208 "Он је наш момак." 352 00:17:36,209 --> 00:17:39,000 одједном, обријао ми главу, 353 00:17:39,584 --> 00:17:41,876 стави нешто одеће који ми је Били дао... 354 00:17:43,375 --> 00:17:45,209 а ја сам био у панк бенду. 355 00:17:45,709 --> 00:17:47,750 Група био је заиста експлозиван. 356 00:17:47,751 --> 00:17:50,083 Сви су се спојили савршено. 357 00:17:50,417 --> 00:17:53,625 Били је био фантастичан као певач. 358 00:17:53,626 --> 00:17:55,666 И Марк Лаф био је бубњар. 359 00:17:55,667 --> 00:17:57,541 ♪ Можда треба мало насиља... ♪ 360 00:17:57,542 --> 00:18:00,542 Били и Тони су били мали мало тамо, знаш, 361 00:18:00,918 --> 00:18:03,917 не само у годинама али у друштвеном положају. 362 00:18:03,918 --> 00:18:07,542 Тако да смо се ја и Марк стварно повезали, и шта је то урадило 363 00:18:08,042 --> 00:18:11,291 је на неки начин поделио бенд у два табора, 364 00:18:11,292 --> 00:18:12,417 вође 365 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 и следбеници. 366 00:18:14,918 --> 00:18:16,667 ♪ Твоја генерација ♪ 367 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 Ту је Цовент Гарден, Неал Стреет. 368 00:18:22,083 --> 00:18:24,458 Сек Пистолс, ух, било је мало насиља 369 00:18:24,459 --> 00:18:26,999 у Нешвилу и Маркуее, 370 00:18:27,000 --> 00:18:29,249 тако да је било нешто слично незванична забрана, 371 00:18:29,250 --> 00:18:32,750 а они-нису дозвољавали играмо у унутрашњем Лондону. 372 00:18:32,751 --> 00:18:35,208 па смо одлучили, "Хајде да оснујемо клуб," 373 00:18:35,209 --> 00:18:37,082 па је било где за нас играти, 374 00:18:37,083 --> 00:18:38,583 и такође могли бисмо тамо да вежбамо. 375 00:18:38,584 --> 00:18:41,124 Тако смо започели Роки. 376 00:18:41,125 --> 00:18:43,082 Роки је био бриљантан јер 377 00:18:43,083 --> 00:18:45,375 некако се осећало као ми смо га поседовали. 378 00:18:45,751 --> 00:18:47,249 Изградили смо бину. 379 00:18:47,250 --> 00:18:49,625 Сви смо се укључили и изградио позорницу. 380 00:18:49,626 --> 00:18:51,500 Ставили смо црне завесе 381 00:18:51,501 --> 00:18:54,292 и направио ове једноставне летке. 382 00:18:54,792 --> 00:18:56,999 Али онда у једном на пробама, 383 00:18:57,000 --> 00:18:58,667 Били се појавио и отишао, 384 00:18:59,167 --> 00:19:01,291 „Размишљам да се јавим 'Били Ајдол'." 385 00:19:04,667 --> 00:19:06,333 Учитељица у школи је написао 386 00:19:06,334 --> 00:19:08,291 на мом извештају из трећег обрасца, Имао сам око 13 година, 387 00:19:08,292 --> 00:19:10,958 писало великим словима, „Вилијам је... 388 00:19:10,959 --> 00:19:12,791 И-Д-Л-Е", знаш? 389 00:19:12,792 --> 00:19:15,166 И познавао сам свог тату јебено ће ме убити. 390 00:19:15,167 --> 00:19:16,999 Како ћу показати мој тата то? 391 00:19:17,000 --> 00:19:19,124 Па сам почео да размишљам о томе 392 00:19:19,125 --> 00:19:21,042 и отишао сам, „Може ли то бити Били Ид... 393 00:19:21,542 --> 00:19:22,584 идол?" 394 00:19:22,918 --> 00:19:24,917 Али то је била само забавна ствар. 395 00:19:24,918 --> 00:19:27,501 Ту је већ био Иги Поп, знаш Дакле, ух... 396 00:19:27,876 --> 00:19:30,500 зашто не би био Били Идол тако нешто, знаш? 397 00:19:30,501 --> 00:19:31,667 Ти си сам свој херој. 398 00:19:35,876 --> 00:19:37,583 Било је забавно, знаш? Било је забавно. 399 00:19:37,584 --> 00:19:39,041 Забављали смо се играјући 400 00:19:39,042 --> 00:19:42,333 са овим новим светом стварали смо, заиста. 401 00:19:42,334 --> 00:19:43,583 Сви панк рокери 402 00:19:43,584 --> 00:19:45,083 су се некако забављали с тим. 403 00:19:47,792 --> 00:19:49,875 Они су панк рокери. 404 00:19:49,876 --> 00:19:51,374 Нова лудница, рекли су ми. 405 00:19:51,375 --> 00:19:53,458 Њихови хероји? 406 00:19:53,459 --> 00:19:56,209 Није лепо, чисто Роллинг Стонес. 407 00:19:56,751 --> 00:19:58,666 Видите, они су као пијани као што сам ја. 408 00:19:58,667 --> 00:19:59,875 Они су чисти у поређењу. 409 00:19:59,876 --> 00:20:02,000 Они су група која се зове Сек Пистолс. 410 00:20:02,375 --> 00:20:04,333 Сек Пистолс... 411 00:20:04,334 --> 00:20:07,500 Они су заправо потписани уговор са ЕМИ 412 00:20:07,501 --> 00:20:08,791 и угасити „Анархија у Великој Британији.“ 413 00:20:08,792 --> 00:20:11,750 И због тога, ишли су у ову ТВ емисију, 414 00:20:11,751 --> 00:20:13,583 и водитељ, Бил Грунди, 415 00:20:13,584 --> 00:20:16,459 био је мало пијан, и тако је намерно 416 00:20:16,834 --> 00:20:18,208 намотавање их, знаш? 417 00:20:18,209 --> 00:20:20,249 И, хм, испод гласа, 418 00:20:20,250 --> 00:20:22,959 Џони-- Џон Лајдон, Јохн Роттен, рекао је "срање." 419 00:20:26,209 --> 00:20:27,208 Шта је то? 420 00:20:27,209 --> 00:20:28,751 Ништа. Груба реч. 421 00:20:29,083 --> 00:20:30,124 Следеће питање. 422 00:20:30,125 --> 00:20:32,542 Не, не. Која је била груба реч? 423 00:20:32,876 --> 00:20:34,708 - Срање. - Да ли је заиста било? 424 00:20:34,709 --> 00:20:36,333 - Забога. - Онда Билл Грунди 425 00:20:36,334 --> 00:20:37,708 почео да прича за Сиоуксие Сиоук, 426 00:20:37,709 --> 00:20:39,249 који је био један контингента Бромли 427 00:20:39,250 --> 00:20:40,875 који је стајао иза пиштоља, 428 00:20:40,876 --> 00:20:43,958 и почео да говори неке сексуалне ствари за њу. 429 00:20:45,334 --> 00:20:47,041 Он је као твој тата, зар не? 430 00:20:49,083 --> 00:20:50,125 Уживам у себи. 431 00:20:54,209 --> 00:20:55,125 Да. 432 00:20:58,542 --> 00:21:00,459 Ти прљаво копиле. 433 00:21:00,792 --> 00:21:01,666 Хајде онда. Иди. 434 00:21:01,667 --> 00:21:02,958 Ти прљави кретену. 435 00:21:02,959 --> 00:21:04,291 Какав паметан дечак. 436 00:21:04,292 --> 00:21:05,583 Какав јебени покварењак. 437 00:21:05,584 --> 00:21:07,042 Па, то је то за вечерас. 438 00:21:07,375 --> 00:21:09,249 Други рокер... 439 00:21:09,250 --> 00:21:12,249 Следећег дана, све ово био на насловној страни 440 00:21:12,250 --> 00:21:13,958 свих новина у Енглеској. 441 00:21:13,959 --> 00:21:16,750 Сви дневни листови а вечерње вести су имале, 442 00:21:16,751 --> 00:21:17,917 „Нечистоћа и бес! 443 00:21:17,918 --> 00:21:20,082 Сек Пистолс Закуни се на телевизију." 444 00:21:20,083 --> 00:21:21,834 Панк је управо постао кабум. 445 00:21:22,209 --> 00:21:24,458 ♪ Шетам улицом ♪ 446 00:21:24,459 --> 00:21:27,249 ♪ Са најновијим на ногама ♪ 447 00:21:27,250 --> 00:21:31,416 ♪ И косу која прави људи застају и буље ♪ 448 00:21:31,417 --> 00:21:32,917 Потпуно нови тинејџерски култ 449 00:21:32,918 --> 00:21:34,791 изгледа да им је на путу да буде што велики 450 00:21:34,792 --> 00:21:36,666 као што су били Модови и Рокери 60-их година. 451 00:21:36,667 --> 00:21:38,666 ♪ Дивља, дивља, дивља младост ♪ 452 00:21:38,667 --> 00:21:40,166 Култ се зове "панк". 453 00:21:40,167 --> 00:21:41,999 Музика, "панк рок". 454 00:21:42,000 --> 00:21:46,041 Основна рок музика. Сирово, нечувено и грубо. 455 00:21:46,042 --> 00:21:48,416 Хајде! Причај им о панк-у. 456 00:21:48,417 --> 00:21:50,958 ♪ Моје плоче су тако гласне ♪ 457 00:21:50,959 --> 00:21:53,625 ♪ Морам да се дружим са гомилом ♪ 458 00:21:53,626 --> 00:21:55,791 преко ноћи, свако дете у Енглеској 459 00:21:55,792 --> 00:21:57,124 имао кожну јакну 460 00:21:57,125 --> 00:21:58,959 и хтео да погледа попут Пистолса. 461 00:21:59,334 --> 00:22:01,500 И били смо тамо, знаш 462 00:22:01,501 --> 00:22:02,626 Били смо тамо. 463 00:22:03,125 --> 00:22:06,833 ♪ Зато што те добија на крају... ♪ 464 00:22:06,834 --> 00:22:08,833 Покренули смо Роки, а онда-- 465 00:22:08,834 --> 00:22:11,208 где је било само места за 250 људи, 466 00:22:11,209 --> 00:22:12,917 имали смо хиљаду људи тамо 467 00:22:12,918 --> 00:22:14,334 прве ноћи, знаш? 468 00:22:15,501 --> 00:22:17,959 ♪ Дивља, дивља, дивља младост ♪ 469 00:22:18,542 --> 00:22:20,625 ♪ Дивља, дивља, дивља младост... ♪ 470 00:22:20,626 --> 00:22:22,999 У Роки-ју је било дефинитивно тај смисао 471 00:22:23,000 --> 00:22:27,082 да су људи долазили да науче како да буду панкери. 472 00:22:27,083 --> 00:22:28,625 - Вероватно, да. - Да. 473 00:22:28,626 --> 00:22:30,333 - Зато што је била нула... - Да. 474 00:22:30,334 --> 00:22:32,041 - ...за панк рок. - Апсолутно. 475 00:22:32,042 --> 00:22:33,541 ♪ Дивља младост ♪ 476 00:22:33,542 --> 00:22:34,833 Био си стварно дрзак 477 00:22:34,834 --> 00:22:37,458 и самоуверен и харизматичан. 478 00:22:37,459 --> 00:22:40,999 Сећам се да сам мислио да ти ће бити јебено огроман. 479 00:22:42,709 --> 00:22:44,501 Вхоо! То је Билли Идол наг! 480 00:22:46,667 --> 00:22:48,833 Хеј! Да. 481 00:22:48,834 --> 00:22:50,500 Можете ме снимити кад имам панталоне. 482 00:22:52,626 --> 00:22:55,876 када погледам уназад, изгледа необично, 483 00:22:56,209 --> 00:22:57,917 али је као један тих тренутака 484 00:22:57,918 --> 00:23:00,042 када се планете поравнају и требало је да буде. 485 00:23:05,459 --> 00:23:08,416 ♪ Сишао је као звезда вечерас ♪ 486 00:23:08,417 --> 00:23:11,042 ♪ Он је заљубљен са својим усамљеним животом... ♪ 487 00:23:11,417 --> 00:23:13,583 Били смо на турнеји доста у Енглеској. 488 00:23:13,584 --> 00:23:17,500 Знате, ми бисмо одрадили свирку и друмска екипа би се вратила 489 00:23:17,501 --> 00:23:20,000 и сви бисмо само смеће соба. 490 00:23:20,375 --> 00:23:21,999 ♪ Небо је унутра негде... ♪ 491 00:23:22,000 --> 00:23:25,999 Знаш, просути ствари и спалити листове. 492 00:23:26,000 --> 00:23:29,083 Не намерно, али... знаш. 493 00:23:30,709 --> 00:23:33,041 ♪ Небо је унутра негде... ♪ 494 00:23:33,042 --> 00:23:34,875 Имали смо клуб у Бирмингему зове Барбарела, 495 00:23:34,876 --> 00:23:38,292 који је био клуб за-за панк. 496 00:23:38,667 --> 00:23:41,333 Ген Кс је дошао и провео викенд, 497 00:23:41,334 --> 00:23:42,541 а ја сам био баш против 498 00:23:42,542 --> 00:23:44,501 предњи део бине када су изашли. 499 00:23:45,000 --> 00:23:47,625 Било је као гоб фест, знаш 500 00:23:47,626 --> 00:23:49,291 Мислим, пљување по бендовима 501 00:23:49,292 --> 00:23:52,625 био је пут да сте показали захвалност, 502 00:23:52,626 --> 00:23:54,042 што је било заиста бизарно. 503 00:23:59,250 --> 00:24:01,792 понекад, када је генерација Кс играла, 504 00:24:02,459 --> 00:24:03,918 било је, ух, застрашујуће. 505 00:24:04,834 --> 00:24:06,416 Било је застрашујуће. 506 00:24:06,417 --> 00:24:08,416 Било је, за младо дете. 507 00:24:11,792 --> 00:24:14,166 Шта се десило на твојој свирци прошле недеље? 508 00:24:14,167 --> 00:24:15,875 Нешто чудно дешава се тамо, зар не? 509 00:24:15,876 --> 00:24:18,250 Било је само мало, ух, врста погоршања. 510 00:24:19,584 --> 00:24:24,333 Насиље је усмерено ка нама од скинхедса и панкера, 511 00:24:24,334 --> 00:24:26,958 знаш, сви су дошли на наше свирке 512 00:24:26,959 --> 00:24:29,167 са међусобном мржњом према нама 513 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 јер су гледали на квалификације свих нас 514 00:24:35,501 --> 00:24:39,584 и дошао до закључка ови момци су били позери. 515 00:24:41,626 --> 00:24:44,042 Били је истицао јер је леп. 516 00:24:44,459 --> 00:24:45,958 Био је као леп дечак 517 00:24:45,959 --> 00:24:48,542 и не размишљам много људи су га схватили озбиљно. 518 00:24:50,667 --> 00:24:52,709 Добили смо мало штапа. 519 00:24:53,083 --> 00:24:54,667 Људи су правили изузетак, 520 00:24:56,000 --> 00:24:58,791 али ниси морао да бринеш о томе таквих ствари превише 521 00:24:58,792 --> 00:25:01,333 јер ће људи пронаћи нешто о теби 522 00:25:01,334 --> 00:25:02,333 нису волели 523 00:25:02,334 --> 00:25:03,666 чак и да јеси радничка класа. 524 00:25:03,667 --> 00:25:05,501 И даље бих био згодан, дакле. 525 00:25:10,000 --> 00:25:14,500 Тако да је било доста мало баријере на које сте наишли, 526 00:25:14,501 --> 00:25:15,625 али онда нешто би се догодило 527 00:25:15,626 --> 00:25:17,042 а они би отпали. 528 00:25:22,542 --> 00:25:23,833 У реду. 529 00:25:23,834 --> 00:25:25,876 Добродошли у нову емисију звани Марк. 530 00:25:26,209 --> 00:25:30,333 Могло би бити много нових звукова, много нових искустава. 531 00:25:30,334 --> 00:25:33,209 Упознали смо Марца Болана у Тхе Роки. 532 00:25:33,667 --> 00:25:35,374 Био је стварно у панк 533 00:25:35,375 --> 00:25:38,249 јер је био први панк, стварно... 534 00:25:41,209 --> 00:25:43,459 ...знаш, четири или пет година раније. 535 00:25:44,083 --> 00:25:45,917 ♪ Па, ти си прљав и слатко ♪ 536 00:25:45,918 --> 00:25:47,708 ♪ Одевен у црно, не осврћи се ♪ 537 00:25:47,709 --> 00:25:50,167 ♪ И волим те... ♪ 538 00:25:50,667 --> 00:25:53,041 Нашао сам пиштоље врло уверљиво. 539 00:25:53,042 --> 00:25:56,374 Проналазим Рамонес су дивно невероватне. 540 00:25:56,375 --> 00:25:57,500 Мислим то на најлепши начин. 541 00:25:57,501 --> 00:26:00,374 Волим Тхе Јам. Ух, проклети, 542 00:26:00,375 --> 00:26:01,875 Волим њихове песме. 543 00:26:01,876 --> 00:26:03,791 Позвао је генерацију Кс 544 00:26:03,792 --> 00:26:05,416 у емисији Марка Болана, 545 00:26:05,417 --> 00:26:07,917 који, знаш, у поп култури 546 00:26:07,918 --> 00:26:09,166 је заиста позната емисија 547 00:26:09,167 --> 00:26:11,167 јер Боуви урадио исту емисију. 548 00:26:14,751 --> 00:26:18,876 Па смо се одвезли тамо, и наша дивна друмска екипа, 549 00:26:19,542 --> 00:26:21,042 покварио им се комби 550 00:26:23,083 --> 00:26:24,374 са свом нашом опремом. 551 00:26:27,334 --> 00:26:29,083 стигли смо тамо, али наша опрема није. 552 00:26:29,542 --> 00:26:31,374 Тако да смо стајали поред Марка 553 00:26:31,375 --> 00:26:33,249 када је продуцент изашао. 554 00:26:33,250 --> 00:26:35,708 Рекла је: „То је то, Марц. Мислим, њихова опрема није овде. 555 00:26:35,709 --> 00:26:37,292 Они не могу бити у емисији." 556 00:26:37,792 --> 00:26:39,708 и, знаш, колико ја разумем, 557 00:26:39,709 --> 00:26:42,834 Билли је некако ухватио Марца мало узбуркано. 558 00:26:43,167 --> 00:26:45,626 знаш, Били је био мало превише сладак. 559 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 Марк је рекао: "Па, ако то не раде, 560 00:26:48,876 --> 00:26:50,416 Ја то не радим“. 561 00:26:50,417 --> 00:26:52,917 А она је рекла: „Шта? како то мислиш?" 562 00:26:52,918 --> 00:26:55,459 И почео је да говори, „Види. Смири се. 563 00:26:55,876 --> 00:26:57,082 Могу им позајмити своју гитару. 564 00:26:57,083 --> 00:26:59,249 Сигуран сам да је један од остали бендови би их позајмили 565 00:26:59,250 --> 00:27:00,333 бас гитара или тако нешто 566 00:27:00,334 --> 00:27:02,042 и можемо изнајмити бубањ“. 567 00:27:02,542 --> 00:27:05,209 А онда смо играли у својој ТВ емисији. 568 00:27:05,626 --> 00:27:09,750 Али након што смо урадили своје, почели су да снимају 569 00:27:09,751 --> 00:27:11,666 Марк и Давид. 570 00:27:11,667 --> 00:27:12,625 Иди! 571 00:27:17,375 --> 00:27:19,584 И ја сам као, био сам тамо. 572 00:27:19,959 --> 00:27:22,249 Никада нећу заборавити тај осећај, 573 00:27:22,250 --> 00:27:26,042 „О мој Боже, ту је Марк Болан и Дејвид Боуви“. 574 00:27:26,626 --> 00:27:28,792 Знаш на шта мислим? Било је лепо. 575 00:27:32,167 --> 00:27:33,875 Чекали смо пар недеља 576 00:27:33,876 --> 00:27:35,250 да би емисија изашла. 577 00:27:35,667 --> 00:27:37,125 Па, у међувремену... 578 00:27:38,751 --> 00:27:40,666 Марк има саобраћајну несрећу где умире. 579 00:27:40,667 --> 00:27:42,124 Вести у шест сати. 580 00:27:42,125 --> 00:27:44,041 Управо смо чули та контроверзна рок звезда 581 00:27:44,042 --> 00:27:46,416 Марк Болан је убијен у саобраћајној несрећи. 582 00:27:46,417 --> 00:27:49,666 Његов Мини, вози га девојка Глорија Џонс, 583 00:27:49,667 --> 00:27:52,374 је каријера ван пута у дрво у јужном Лондону. 584 00:27:52,375 --> 00:27:55,166 Глорија је задржана у болници са тешким повредама... 585 00:27:55,167 --> 00:27:57,125 То је био ужасан шок. 586 00:27:58,250 --> 00:28:00,417 Никада није возио ауто јер он... 587 00:28:00,792 --> 00:28:02,833 јер није хтео да умре у саобраћајној несрећи. 588 00:28:06,667 --> 00:28:08,792 Недељу дана након што је умро... 589 00:28:11,209 --> 00:28:13,833 15 милиона људи или је нешто видео ту емисију. 590 00:28:15,709 --> 00:28:17,999 Ово је нова група под називом, ух, генерација Кс, 591 00:28:18,000 --> 00:28:20,750 који имају главног певача звани Били Идол, 592 00:28:20,751 --> 00:28:22,666 ко би требало да буде као... 593 00:28:22,667 --> 00:28:23,917 ...лепа као ја. 594 00:28:23,918 --> 00:28:26,042 Видећемо сада. Генерација Кс. 595 00:28:26,792 --> 00:28:27,875 Један, два, три. 596 00:28:32,417 --> 00:28:36,125 ♪ Па, покушавам да заборавим твоја генерација ♪ 597 00:28:36,834 --> 00:28:39,959 ♪ Користим како видим ♪ 598 00:28:41,667 --> 00:28:45,167 ♪ Па, крај мора да оправда средства ♪ 599 00:28:45,584 --> 00:28:49,375 ♪ Ваша генерација не значи ми ништа! ♪ 600 00:28:50,709 --> 00:28:54,542 ♪ Ваша генерација не значи ми ништа! ♪ 601 00:28:56,042 --> 00:29:04,750 ♪ Ваша генерација не значи ми ништа! ♪ 602 00:29:11,042 --> 00:29:13,416 Било је најнеобичније време. 603 00:29:13,417 --> 00:29:15,918 Знали смо нешто се дешавало. 604 00:29:16,334 --> 00:29:18,625 Около је био ред блок када смо играли. 605 00:29:33,959 --> 00:29:36,208 Једном када будемо на насловницама часописа, 606 00:29:36,209 --> 00:29:39,917 све се некако мења и одједном постаје стварна. 607 00:29:45,375 --> 00:29:47,458 Моја мама је била тако поносна, знаш 608 00:29:47,459 --> 00:29:49,249 Могла је рећи сви њени пријатељи, 609 00:29:49,250 --> 00:29:51,291 "Мој син је на Топ оф тхе Попс." 610 00:29:51,292 --> 00:29:53,708 ♪ Спремно, мирно, иди! ♪ 611 00:29:53,709 --> 00:29:56,000 ♪ Све што је рекла... ♪ 612 00:29:56,417 --> 00:29:58,500 Ова експлозија на телевизији, 613 00:29:58,501 --> 00:30:02,166 то је последња ствар озбиљно смо очекивали. 614 00:30:02,167 --> 00:30:04,833 Радили смо ову ствар да смо мислили 615 00:30:04,834 --> 00:30:07,124 био потпуно тамо напољу, 616 00:30:07,125 --> 00:30:08,459 никад неће постати велика. 617 00:30:08,834 --> 00:30:12,000 Нисмо размишљали, "Ово ће бити огромно." 618 00:30:12,334 --> 00:30:13,791 Јер није на хоризонту. 619 00:30:15,834 --> 00:30:18,542 Али после тога, Никад нисам морао да се вратим. 620 00:30:18,834 --> 00:30:21,375 Одатле се само наставило, знаш. 621 00:30:36,334 --> 00:30:40,751 - Спремите се! то је... - Билли "Блеепинг" Идол! 622 00:30:46,501 --> 00:30:49,500 Био је тренутак тамо где... 623 00:30:49,501 --> 00:30:51,500 ...знаш, урадио сам шта сам наумио да урадим. 624 00:30:51,501 --> 00:30:53,541 Враћао сам се у Енглеску. 625 00:30:53,542 --> 00:30:54,666 Ја сам то урадио, знаш? 626 00:30:54,667 --> 00:30:55,958 Па сам се враћао у тријумфу 627 00:30:55,959 --> 00:30:57,751 и, ух, скоро сам га упропастио. 628 00:30:59,709 --> 00:31:01,666 Па смо одлетели у Лондон 629 00:31:01,667 --> 00:31:05,000 кад смо срели терет наших пријатеља које смо познавали. 630 00:31:07,209 --> 00:31:09,334 Имали су неке најјачег хероина. 631 00:31:11,667 --> 00:31:13,459 Персиан Бровн, мислим да јесте. 632 00:31:16,042 --> 00:31:18,751 Сви су урадили нешто. 633 00:31:20,000 --> 00:31:21,917 И, ух, сви су климнули главом 634 00:31:21,918 --> 00:31:25,250 осим мене и овај мој друг, 635 00:31:25,709 --> 00:31:28,374 и некако смо отишли, "Па то је смешно." 636 00:31:28,375 --> 00:31:31,209 Тако смо направили још неколико редова, заиста. 637 00:31:41,751 --> 00:31:43,082 У основи сам умирао. 638 00:31:45,918 --> 00:31:47,250 Поплавио сам. 639 00:31:52,125 --> 00:31:57,250 Па су ме ставили у каду, у ледено хладном купатилу. 640 00:32:00,959 --> 00:32:02,791 И сећам их се шетајући ме около 641 00:32:02,792 --> 00:32:05,751 на врху зграде, знаш, на крову. 642 00:32:25,125 --> 00:32:27,416 знаш, када сам упознао Билија, 643 00:32:27,417 --> 00:32:30,124 није пушио, није се дрогирао, није пио. 644 00:32:30,125 --> 00:32:32,791 Дакле, био је потпуно чист, знаш 645 00:32:32,792 --> 00:32:35,125 Наравно да је јебено то променило брзо, зар не? 646 00:32:38,292 --> 00:32:42,375 Мислим да је осетио притисак од људи бити Били Идол. 647 00:32:45,334 --> 00:32:48,709 Да некако будем веродостојан. 648 00:32:51,459 --> 00:32:53,750 А можда то-- не знам 649 00:32:53,751 --> 00:32:55,666 шта би ти рекао били су његови разлози 650 00:32:55,667 --> 00:32:57,125 јер је почео да узима хероин, 651 00:32:58,459 --> 00:33:01,917 али ствар која променио све 652 00:33:01,918 --> 00:33:04,458 или је то променило моје и Билијев однос 653 00:33:04,459 --> 00:33:07,416 било да смо изашли једне ноћи заједно 654 00:33:07,417 --> 00:33:09,791 и упознали смо девојке из Хот Госсип-а. 655 00:33:13,542 --> 00:33:16,792 Био сам у овом панк року плесна група под називом Хот Госсип. 656 00:33:17,292 --> 00:33:19,875 Кореографија био веома агресиван, 657 00:33:19,876 --> 00:33:22,333 модерни балет, сексуални, оох. 658 00:33:22,334 --> 00:33:24,083 Плесали смо уз најновију музику. 659 00:33:25,459 --> 00:33:28,500 Перри је у почетку имао у суштини била већа звезда 660 00:33:28,501 --> 00:33:29,626 него ја у Енглеској. 661 00:33:30,709 --> 00:33:32,458 знаш, да, Био сам на Топ оф тхе Попс, 662 00:33:32,459 --> 00:33:34,834 али су били на обична ТВ, знаш? 663 00:33:38,000 --> 00:33:39,958 Наступали смо у ноћном клубу 664 00:33:39,959 --> 00:33:44,626 али у углу је био Били и његов басиста, Тони. 665 00:33:45,125 --> 00:33:46,833 Управо смо ишли према једни друге 666 00:33:46,834 --> 00:33:48,834 и почели смо да ћаскамо, и... 667 00:33:49,334 --> 00:33:52,124 „О мој Боже, овај момак је савршен." 668 00:33:52,125 --> 00:33:54,583 Био је такав живот и душа, а и ја сам био. 669 00:33:54,584 --> 00:33:58,125 па заједно, били смо као петарда. 670 00:33:58,667 --> 00:34:00,666 Мислим, једва смо јели, једва смо спавали, 671 00:34:00,667 --> 00:34:03,875 али ми само... увек смо се забављали. 672 00:34:06,417 --> 00:34:08,459 Били је почео излазим са Пери. 673 00:34:09,209 --> 00:34:11,166 Највећи проблем је био то 674 00:34:11,167 --> 00:34:12,999 у то је умешан хероин. 675 00:34:17,042 --> 00:34:19,249 Знаш, за мене то је било нешто 676 00:34:19,250 --> 00:34:20,334 Стварно сам се уплашио. 677 00:34:22,334 --> 00:34:23,791 То је оно што се дешавало. 678 00:34:23,792 --> 00:34:26,082 Сцена је била загрљена тешке дроге, заиста. 679 00:34:26,083 --> 00:34:27,834 Један број људи били на њима, знате. 680 00:34:36,000 --> 00:34:38,876 Али, знаш, широм сте отворени за то. 681 00:34:39,292 --> 00:34:41,416 Знате, много људи волели смо 682 00:34:41,417 --> 00:34:42,626 сви су били зависници од хероина. 683 00:34:43,042 --> 00:34:44,999 Лу Рид је написао песму "Хероин." 684 00:34:45,000 --> 00:34:46,416 Знате, Тхе Нев Иорк Доллс 685 00:34:46,417 --> 00:34:48,125 сви су били зависници од хероина, практично. 686 00:34:48,417 --> 00:34:50,458 Дакле, ниси размишљао колико је то било опасно. 687 00:34:50,459 --> 00:34:52,876 У ствари, ти размишљаш сасвим супротно. 688 00:34:53,250 --> 00:34:55,625 „Можда би ово могло да се ослободи нешто", знате. 689 00:35:04,584 --> 00:35:06,792 Били смо на турнеји по Јапану. 690 00:35:07,209 --> 00:35:09,291 Знаш, ми се играмо заиста велика места, 691 00:35:09,292 --> 00:35:10,959 људи полуде. 692 00:35:12,459 --> 00:35:14,541 И, ум, једне ноћи после свирке, 693 00:35:14,542 --> 00:35:16,583 Били и ја смо отишли у клуб 694 00:35:16,584 --> 00:35:18,291 а ми смо стајали попити пиће, 695 00:35:18,292 --> 00:35:22,124 а ми смо гледали овог клинца плешући са својим одразом 696 00:35:22,125 --> 00:35:24,125 у огледалским зидовима у овом клубу. 697 00:35:24,501 --> 00:35:26,333 И Били је отишао, „Вау, погледај тог клинца. Погледај. 698 00:35:26,334 --> 00:35:28,375 Он, као, плеше са својим одразом“. 699 00:35:28,751 --> 00:35:32,500 зар не? А ја сам рекао: „Да. Плешем сам са собом." 700 00:35:32,501 --> 00:35:35,167 Рекао сам: „Били, то ће бити бити сјајно име за песму“. 701 00:35:39,834 --> 00:35:42,416 Када смо снимали назад кући, 702 00:35:42,417 --> 00:35:44,625 Били је дошао једног јутра и отишао је, 703 00:35:44,626 --> 00:35:45,791 „Знаш ону песму, 704 00:35:45,792 --> 00:35:47,041 'плес са самим собом' имамо? 705 00:35:47,042 --> 00:35:48,958 Имам мало мелодије за то." 706 00:35:48,959 --> 00:35:50,583 И отишао је, "Види, иде овако." 707 00:35:52,083 --> 00:35:55,124 И буквално у свемиру отприлике два минута, 708 00:35:55,125 --> 00:35:57,625 написали смо све текстове, само нас двоје, 709 00:35:57,626 --> 00:36:00,166 а до поподнева снимили смо демо. 710 00:36:02,584 --> 00:36:05,042 Били смо део ове музичке револуције... 711 00:36:06,292 --> 00:36:08,918 и желимо да га потиснемо, гурните га напред. 712 00:36:18,000 --> 00:36:21,708 Први почетни талас панка се завршавао 713 00:36:21,709 --> 00:36:25,875 и много људи трансформисали своју музику 714 00:36:25,876 --> 00:36:27,792 у различите области. 715 00:36:28,292 --> 00:36:30,374 Неки људи су одлазили почетна група, 716 00:36:30,375 --> 00:36:32,459 или почетна група био раскинуо. 717 00:36:34,334 --> 00:36:38,041 И, ум, на крају, на овај или онај начин, 718 00:36:38,042 --> 00:36:39,751 Дервоод и Марк су отишли. 719 00:36:41,959 --> 00:36:44,042 Оставили су мене и Тонија сами. 720 00:36:47,417 --> 00:36:50,208 Па сам ушао у, хм, Цхрисалис Рецордс 721 00:36:50,209 --> 00:36:51,708 и рекао, „Види, имам ову идеју. 722 00:36:51,709 --> 00:36:53,708 Зашто не видимо кад бисмо могли да добијемо 723 00:36:53,709 --> 00:36:55,417 Билл Ауцоин управљати групом?" 724 00:36:56,667 --> 00:36:58,541 Тони, мислим као у шали, некако речено, 725 00:36:58,542 --> 00:37:01,834 „Шта је са типом који управља КИСС, Билл Ауцоин?" 726 00:37:02,292 --> 00:37:04,374 Јер сам мислио, види, ево управника 727 00:37:04,375 --> 00:37:05,833 једне од највећих група у државама. 728 00:37:05,834 --> 00:37:09,083 Он ће разумети о чему је генерација Кс. 729 00:37:09,459 --> 00:37:11,124 Тако сам рекао Биллу Ауцоину, 730 00:37:11,125 --> 00:37:13,166 „Оно што нам треба је рокенрол, 731 00:37:13,167 --> 00:37:15,625 у недостатку боље речи, 'диско продуцент.' 732 00:37:15,626 --> 00:37:17,875 Треба нам неко који познаје плесну музику“. 733 00:37:17,876 --> 00:37:21,082 Јер сам слушао на исто толико диско музике 734 00:37:21,083 --> 00:37:23,833 и диско ремикс као што сам био панк рок, 735 00:37:23,834 --> 00:37:25,208 и почео сам да размишљам, 736 00:37:25,209 --> 00:37:27,791 шта ако ставите две музике заједно? 737 00:37:27,792 --> 00:37:29,500 У реду. 738 00:37:29,501 --> 00:37:31,125 А победник је... 739 00:37:33,626 --> 00:37:34,541 Вау. 740 00:37:34,542 --> 00:37:36,791 Победник је Ђорђо Мородер 741 00:37:36,792 --> 00:37:38,082 за Миднигхт Екпресс. 742 00:37:42,250 --> 00:37:45,541 Гиоргио Мородер радио у свету дискотеке. 743 00:37:50,542 --> 00:37:52,750 Био је продуцент који је био огроман, 744 00:37:52,751 --> 00:37:54,958 и написао је неке песме за Донну Суммер. 745 00:37:54,959 --> 00:37:57,041 - ♪ Тражим неке ♪ - ♪ Вруће ствари ♪ 746 00:37:57,042 --> 00:37:58,834 ♪ Душо, вечерас ♪ 747 00:37:59,250 --> 00:38:00,917 - ♪ Треба ми мало ♪ - ♪ Вруће ствари ♪ 748 00:38:00,918 --> 00:38:02,583 ♪ Душо, вечерас ♪ 749 00:38:05,918 --> 00:38:07,416 Први пут Чуо сам Билија, 750 00:38:07,417 --> 00:38:09,583 Био сам у Лос Анђелесу. 751 00:38:09,584 --> 00:38:11,458 Радио сам за Гиоргио Мородер. 752 00:38:11,459 --> 00:38:13,875 Некада сам снимао сав материјал 753 00:38:13,876 --> 00:38:15,500 који је дошао у кућу. 754 00:38:15,501 --> 00:38:17,999 Само бисмо добили записе, касете, све, 755 00:38:18,000 --> 00:38:20,041 јер је Мородер био огроман у то време. 756 00:38:20,042 --> 00:38:21,958 И никад нисам видео-- Никада нисам видео Ген Кс, 757 00:38:21,959 --> 00:38:24,626 Никада нисам видео Билија, Управо сам добио касету. 758 00:38:29,626 --> 00:38:31,082 Био је то срећан прекид. 759 00:38:31,083 --> 00:38:33,625 Мислим да је то била само чињеница да сам у Сједињеним Државама 760 00:38:33,626 --> 00:38:36,791 а ја не обраћам пажњу толико да панк рок, 761 00:38:36,792 --> 00:38:39,333 али глас из Идола било као, 762 00:38:39,334 --> 00:38:40,917 вау, не можете то порећи. 763 00:38:40,918 --> 00:38:43,500 ♪ Или доле у Лондону ићи, ићи... ♪ 764 00:38:43,501 --> 00:38:45,958 Па сам рекао: "Хеј шефе, можда би требало да урадиш ово." 765 00:38:45,959 --> 00:38:47,208 Он то није хтео да уради. 766 00:38:47,209 --> 00:38:48,833 рекао сам, „Па, можда ја то могу? 767 00:38:48,834 --> 00:38:50,374 Можда могу да га произведем за своју компанију?" 768 00:38:50,375 --> 00:38:51,334 Никада нисам био продуцент. 769 00:38:52,167 --> 00:38:54,249 Позвао је Билла Ауцоина 770 00:38:54,250 --> 00:38:56,334 и, ух, рекли су, "Да, урадимо то." 771 00:38:58,751 --> 00:38:59,791 Први наступ икада. 772 00:39:07,292 --> 00:39:08,918 У почетку је било мало страшно. 773 00:39:12,083 --> 00:39:15,334 Сцена у Лондону је била свуда пуно хероина. 774 00:39:17,501 --> 00:39:19,333 Снимили смо у АИР Студиос, 775 00:39:19,334 --> 00:39:21,166 који је изнад Оксфордског циркуса. 776 00:39:21,167 --> 00:39:23,625 Имали смо идеју да требало би да добијемо Стива Џонса 777 00:39:23,626 --> 00:39:25,708 да свирају ритам гитаре. 778 00:39:25,709 --> 00:39:29,500 Имао сам напад јер бих управо се вратио са Тајланда 779 00:39:29,501 --> 00:39:30,833 и био сам нанизан. 780 00:39:30,834 --> 00:39:32,291 Сви су мислили да се шалим 781 00:39:32,292 --> 00:39:33,791 јер сам шаљивџија, знаш? 782 00:39:33,792 --> 00:39:36,291 Али следеће што знам, Возе ме улицом Оксфорд 783 00:39:36,292 --> 00:39:37,333 на носилима. 784 00:39:37,334 --> 00:39:41,125 У сваком случају, то је било чега се тога сећам. 785 00:39:41,542 --> 00:39:44,791 Играо је Стеве Нев деонице главне гитаре. 786 00:39:44,792 --> 00:39:46,918 Био је зависник од хероина исто тако. 787 00:39:48,167 --> 00:39:50,875 Кеитх Форсеи је ту контролна соба, размишљање, 788 00:39:50,876 --> 00:39:53,082 „Шта, јеботе, дозвољавам сам за?" 789 00:39:53,083 --> 00:39:55,208 Постоје три велике боце од метадона 790 00:39:55,209 --> 00:39:56,917 на врху контролног стола. 791 00:39:56,918 --> 00:39:59,500 Један за Стевеа, знаш, један за свакога. 792 00:39:59,501 --> 00:40:02,875 У Сједињеним Државама, били смо у различите врсте дрога. 793 00:40:05,918 --> 00:40:08,458 Најтежи део је био Били... 794 00:40:08,459 --> 00:40:11,541 знаш, узимам хероин и дружења са Перијем. 795 00:40:11,542 --> 00:40:13,875 Чудовиште излази... 796 00:40:13,876 --> 00:40:16,542 ...и мења све. 797 00:40:17,042 --> 00:40:20,082 Блискост коју смо имали као најбољи пријатељи, 798 00:40:20,083 --> 00:40:21,416 нисмо то више могли бити. 799 00:40:25,000 --> 00:40:27,208 То нас је удаљило. 800 00:40:36,375 --> 00:40:39,249 Лако је рећи то је дрога. 801 00:40:39,250 --> 00:40:40,626 Али шта ако сам то ја? 802 00:40:41,042 --> 00:40:43,249 Шта ако је заиста Билли ко ово ради? 803 00:40:45,250 --> 00:40:47,791 нисам знао ко је био Били Идол 804 00:40:47,792 --> 00:40:50,042 када смо започели генерацију Кс или Челси. 805 00:40:51,250 --> 00:40:54,501 Али до 1981. Знам ко је Билли Идол. 806 00:40:55,083 --> 00:40:56,792 Твоја музика се променила, зар не? 807 00:40:57,083 --> 00:40:58,958 Ниси исти Ви сте били генерација Кс 808 00:40:58,959 --> 00:41:00,416 када сте први пут провалили на сцени. 809 00:41:00,417 --> 00:41:02,458 Хм... Не знам. осећам прилично исто. 810 00:41:02,459 --> 00:41:03,999 У реду. То је прилично интересантно. 811 00:41:04,000 --> 00:41:05,625 - То си некако више ти? - Мислим да јесте. 812 00:41:05,626 --> 00:41:07,500 Па шта мислите да је то било у почетку? 813 00:41:07,501 --> 00:41:09,958 Имам пет година бити у очима јавности. 814 00:41:11,667 --> 00:41:13,458 Прошло је пет година на телевизији. 815 00:41:13,459 --> 00:41:15,458 51-1. 816 00:41:15,459 --> 00:41:17,209 Пет је година брусећи свој чин. 817 00:41:19,834 --> 00:41:22,042 Сада знам ко је Били Идол. 818 00:41:22,459 --> 00:41:25,708 И сад сазнајем где желим да га одведем. 819 00:41:25,709 --> 00:41:27,791 Шта ако, изненада, полетео си 820 00:41:27,792 --> 00:41:29,833 а ти си био број један у Америци, 821 00:41:29,834 --> 00:41:31,333 био си број један у Енглеској? 822 00:41:31,334 --> 00:41:32,958 Шта би ти урадио онда са новцем? 823 00:41:32,959 --> 00:41:34,250 Потрошио бих га на дрогу. 824 00:41:35,751 --> 00:41:38,458 Дрога се управо десила да дође заједно са временом 825 00:41:38,459 --> 00:41:40,833 где Тонијева врста владавине 826 00:41:40,834 --> 00:41:43,542 генерације Кс био је посртао, заиста. 827 00:41:44,167 --> 00:41:45,876 А сада је време да преузме. 828 00:41:47,125 --> 00:41:49,501 Ја сам отео генерацију Кс, заиста. 829 00:41:50,459 --> 00:41:53,208 Тај последњи албум Ген Кс био заиста 830 00:41:53,209 --> 00:41:55,500 први Били Идол соло албум, заиста. 831 00:41:57,167 --> 00:41:59,208 Задржали смо се "Плес са самим собом." 832 00:41:59,209 --> 00:42:00,750 Урадили смо цео албум. 833 00:42:00,751 --> 00:42:03,834 Албум није био баш успешан. 834 00:42:04,375 --> 00:42:08,374 Али "Плес са самим собом" хит у Њујорку. 835 00:42:14,959 --> 00:42:16,208 Ова нумера је била као 836 00:42:16,209 --> 00:42:17,958 ову особину њујоршких клубова, 837 00:42:17,959 --> 00:42:20,208 па где год си отишао, без обзира где си отишао, 838 00:42:20,209 --> 00:42:21,459 чули сте то. 839 00:42:22,042 --> 00:42:24,584 Мислим, на неки начин, то му је дало много наде. 840 00:42:27,584 --> 00:42:29,667 Дискографска кућа рекао ми је, хм, 841 00:42:30,083 --> 00:42:31,667 „Друже, не можеш урадио то овде." 842 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Ствари су се колебале у Енглеској, знаш. 843 00:42:34,834 --> 00:42:36,374 Пунк рок је у суштини био готов. 844 00:42:36,375 --> 00:42:39,583 „Зашто не дођете у Америку? знаш... 845 00:42:39,584 --> 00:42:41,374 Дођи у Њујорк. Знате, банкрот је. 846 00:42:41,375 --> 00:42:43,458 Све иде." 847 00:42:43,459 --> 00:42:45,708 ♪ Њујорк је праведан велика велика сцена ♪ 848 00:42:45,709 --> 00:42:47,208 ♪ Где сви има своју улогу ♪ 849 00:42:47,209 --> 00:42:49,166 ♪ Наћи ћете све можда ће вам требати ♪ 850 00:42:49,167 --> 00:42:51,041 ♪ Од један до десет Од А до З ♪ 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,374 ♪ И с једне на другу страну Од места до места ♪ 852 00:42:53,375 --> 00:42:55,249 ♪ Њујорк је пун сваке расе ♪ 853 00:42:58,709 --> 00:43:00,374 Када сам први пут дошао у Њујорк, 854 00:43:00,375 --> 00:43:02,416 Имао сам душек, неке чаршаве, 855 00:43:02,417 --> 00:43:03,959 и моја гитара. 856 00:43:04,792 --> 00:43:07,875 Дискографска кућа је дала мени одређену количину долара 857 00:43:07,876 --> 00:43:10,750 и, ух, ја бих платио кирију и купи лонац и остало, 858 00:43:10,751 --> 00:43:12,958 и мало слабог шмека. 859 00:43:14,584 --> 00:43:16,458 И излазио бих у плесне клубове. 860 00:43:23,667 --> 00:43:27,416 Њујоршко подземље клупска сцена 861 00:43:27,417 --> 00:43:29,750 био прилично ексклузиван, 862 00:43:29,751 --> 00:43:31,625 па када смо се Били и ја срели, 863 00:43:31,626 --> 00:43:34,082 увек смо могли да добијемо у исте клубове. 864 00:43:34,083 --> 00:43:38,626 И, човече, тако смо јако вибрирали заједно чим смо се срели. 865 00:43:40,584 --> 00:43:43,249 Био сам права животиња за забаву. 866 00:43:43,250 --> 00:43:45,458 Било на кока-колу или на пићу 867 00:43:45,459 --> 00:43:46,750 или шта-имаш. 868 00:43:46,751 --> 00:43:49,166 Забављали смо се скоро свако вече. 869 00:43:51,918 --> 00:43:55,124 морам да ти кажем о дану 870 00:43:55,125 --> 00:43:58,042 за који сам мислио да је Билли Идол најкул тип на свету. 871 00:43:59,792 --> 00:44:01,209 Улазимо у клуб. 872 00:44:02,250 --> 00:44:04,249 Давид Бовие је носио одело 873 00:44:04,250 --> 00:44:05,666 а он је позади клуба 874 00:44:05,667 --> 00:44:08,125 седећи сасвим сам. 875 00:44:08,542 --> 00:44:10,667 И никад га нисам срео. 876 00:44:11,292 --> 00:44:14,625 Боуви је био наш симбол софистицираности 877 00:44:14,626 --> 00:44:16,791 и били смо као... 878 00:44:16,792 --> 00:44:18,291 Били смо осветљени. Мислим, хајде. 879 00:44:18,292 --> 00:44:19,751 Били смо потпуно осветљени. 880 00:44:20,167 --> 00:44:21,333 И Били је отишао... 881 00:44:21,334 --> 00:44:22,583 ..."Проклети пакао! 882 00:44:22,584 --> 00:44:24,333 То је Давид јебени Боуви!" 883 00:44:24,334 --> 00:44:27,082 И како је рекао "Боуви," 884 00:44:27,083 --> 00:44:28,125 он је барфирао. 885 00:44:28,417 --> 00:44:29,666 отишао је, 886 00:44:29,667 --> 00:44:32,833 „Дођавола! То је Давид јебени Боуви!" 887 00:44:38,959 --> 00:44:40,250 А онда је отишао, 888 00:44:40,667 --> 00:44:42,334 "Здраво, друже." 889 00:44:43,584 --> 00:44:45,666 То је била ноћ то ми је променило живот 890 00:44:45,667 --> 00:44:48,626 јер Давид и ја, постали смо добри пријатељи. 891 00:44:50,375 --> 00:44:53,584 И продуцирао сам његову плочу, Хајде да плешемо. 892 00:44:55,167 --> 00:44:57,417 Сви смо желели да буде Давид Бовие. 893 00:45:00,042 --> 00:45:01,500 Били је био у клубовима 894 00:45:01,501 --> 00:45:04,250 и било је мало озлоглашености око њега. 895 00:45:04,626 --> 00:45:06,374 Људи су почели да препознају ко је био 896 00:45:06,375 --> 00:45:09,542 и није ставио нову музику овде у Америци. 897 00:45:09,959 --> 00:45:12,666 Па смо хтели да добијемо нешто брзо, 898 00:45:12,667 --> 00:45:14,082 па '81. 899 00:45:14,083 --> 00:45:15,833 одлучио да угаси ЕП са четири нумере. 900 00:45:15,834 --> 00:45:18,000 Само саставите четири песме. 901 00:45:18,584 --> 00:45:21,374 Представили су га сви ови произвођачи 902 00:45:21,375 --> 00:45:23,458 и рекао је, "Желим да идем са Китом." 903 00:45:23,459 --> 00:45:26,416 Да. Покрио ми је дупе. 904 00:45:26,417 --> 00:45:28,416 Било је стварно добро. 905 00:45:28,417 --> 00:45:30,541 Тако да сам могао да видим тај "Плес са самим собом" 906 00:45:30,542 --> 00:45:32,917 је у свим овим клубовима. 907 00:45:32,918 --> 00:45:34,541 Како да то пратим? 908 00:45:34,542 --> 00:45:36,334 Само морам да схватим 909 00:45:36,918 --> 00:45:38,708 нешто што Кеитх Форсеи може произвести. 910 00:45:38,709 --> 00:45:40,166 Сада, Кеитх Форсеи је бубњар. 911 00:45:41,751 --> 00:45:44,208 Морам да нађем нешто то је нека ствар бубња. 912 00:45:44,209 --> 00:45:47,041 Шта је са старом песмом из 60-их, знаш, нека насловница? 913 00:45:47,042 --> 00:45:51,042 ♪ Ево је сада и каже, "Мони, Мони" ♪ 914 00:45:53,626 --> 00:45:56,501 Имали смо "Мони Мони", "Плес са самим собом", 915 00:45:57,042 --> 00:45:58,249 "Беби разговор", 916 00:45:58,250 --> 00:46:00,291 обрада песме Ген Кс, "Недодирљиви", 917 00:46:00,292 --> 00:46:01,291 коју сам написао. 918 00:46:01,292 --> 00:46:02,791 Али то нам је дало четири стазе. 919 00:46:02,792 --> 00:46:04,249 ♪ ...љубав, и осећам се добро ♪ 920 00:46:04,250 --> 00:46:06,082 Извукли смо нешто, нешто пуштено, 921 00:46:06,083 --> 00:46:07,750 и осећао сам се као био је на мисији. 922 00:46:07,751 --> 00:46:09,333 Знао је да има публике 923 00:46:09,334 --> 00:46:10,791 то је било спремно за нешто ново. 924 00:46:10,792 --> 00:46:13,249 - ♪ Рекао сам, да ♪ - ♪ Да ♪ 925 00:46:13,250 --> 00:46:14,875 - ♪ Да ♪ - ♪ Да ♪ 926 00:46:14,876 --> 00:46:17,666 - ♪ Да, да, да ♪ - ♪ Да, да, да ♪ 927 00:46:17,667 --> 00:46:19,334 - ♪ Да ♪ - ♪ Да... ♪ 928 00:46:19,918 --> 00:46:22,291 Није била сасвим иста реакција као "Данцинг Витх Миселф", 929 00:46:22,292 --> 00:46:23,541 али то је било одлично праћење 930 00:46:23,542 --> 00:46:25,750 и задржало ме на листи плеса Новог таласа. 931 00:46:28,459 --> 00:46:31,083 Тако да сам морао да набавим бенд заједно прилично брзо. 932 00:46:32,626 --> 00:46:33,708 Био сам у бенду 933 00:46:33,709 --> 00:46:35,166 којим се управљало од Билл Ауцоин. 934 00:46:35,167 --> 00:46:36,999 Рекао је: „Знате ли ко је Били Ајдол?" 935 00:46:37,000 --> 00:46:39,166 А ја сам рекао: „О, да. Он је тип из генерације Кс." 936 00:46:39,167 --> 00:46:40,833 рекао је, „Па, преселио се у Њујорк 937 00:46:40,834 --> 00:46:42,124 а ми њиме управљамо. 938 00:46:42,125 --> 00:46:43,292 Требало би да се упознате." 939 00:46:43,751 --> 00:46:45,583 Стив није толико панк момак. 940 00:46:45,584 --> 00:46:48,166 Он је Американац... 941 00:46:48,167 --> 00:46:49,374 Он је тај момак. 942 00:46:49,375 --> 00:46:50,750 - ♪ Да ♪ - ♪ Да... ♪ 943 00:46:50,751 --> 00:46:52,917 Рекао сам: „Види, можда нисам гитариста за тебе, 944 00:46:52,918 --> 00:46:54,249 али само ми дај прилику, знаш." 945 00:46:56,542 --> 00:47:03,166 ♪ Хајде ♪ 946 00:47:03,167 --> 00:47:05,042 ♪ Хајде, хајде ♪ 947 00:47:05,626 --> 00:47:08,500 Билл Ауцоин је дошао првобитно ван телевизије 948 00:47:08,501 --> 00:47:11,500 и он ми је врло рано рекао, као 1980, 949 00:47:11,501 --> 00:47:13,708 да ће бити ову нову платформу 950 00:47:13,709 --> 00:47:15,791 то ће бити тамо за нову музику 951 00:47:15,792 --> 00:47:16,708 то ће се догодити 952 00:47:16,709 --> 00:47:18,541 и ја бих био савршен за то. 953 00:47:24,501 --> 00:47:27,666 Добродошли на МТВ, музичка телевизија, 954 00:47:27,667 --> 00:47:31,708 првих 24 сата на свету стерео видео музички канал. 955 00:47:31,709 --> 00:47:34,542 Никада нећете гледати музику опет на исти начин. 956 00:47:36,792 --> 00:47:38,166 Једна од најтоплијих ствари 957 00:47:38,167 --> 00:47:39,333 ових дана на телевизији 958 00:47:39,334 --> 00:47:40,666 је кабловска станица 959 00:47:40,667 --> 00:47:42,333 који не игра ништа али рок музика. 960 00:47:42,334 --> 00:47:44,583 Мусиц Телевисион. МТВ. 961 00:47:48,792 --> 00:47:51,291 МТВ се појавио августа '81. 962 00:47:51,292 --> 00:47:53,583 МТВ, који није у сваком граду, 963 00:47:53,584 --> 00:47:55,500 тврди публика од десет милиона 964 00:47:55,501 --> 00:47:57,834 старости од 12 до 35 година. 965 00:47:58,209 --> 00:48:00,500 Сви ти људи који сада били укључени на МТВ 966 00:48:00,501 --> 00:48:02,124 очекивали нешто другачије. 967 00:48:02,125 --> 00:48:04,709 видео, имате све визуелне елементе 968 00:48:05,125 --> 00:48:06,917 то се заиста држи у свом уму. 969 00:48:06,918 --> 00:48:08,666 Посебно уметници раније нисам волео, 970 00:48:08,667 --> 00:48:10,166 ако их видим на видео снимцима понекад, 971 00:48:10,167 --> 00:48:11,708 пали ме на њихову музику и шта раде. 972 00:48:11,709 --> 00:48:13,416 Мислим да има ову нову визуелну музику 973 00:48:13,417 --> 00:48:14,875 хит сада '80-их, 974 00:48:14,876 --> 00:48:16,541 и мислим МТВ то уводи. 975 00:48:16,542 --> 00:48:19,041 Имаш такве људе одрастао уз рокенрол 976 00:48:19,042 --> 00:48:20,666 и они су одрасли са телевизором. 977 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 А МТВ је први брак од та два облика. 978 00:48:26,667 --> 00:48:28,374 Било је некако будућност, заиста. 979 00:48:28,375 --> 00:48:30,583 Овај ТВ канал то је било 24 сата 980 00:48:30,584 --> 00:48:33,750 потребан садржај, и хтели смо да га обезбедимо. 981 00:48:39,417 --> 00:48:42,375 Хеј! 982 00:48:42,876 --> 00:48:44,124 - Ох, назад на посао. - Недостајеш ми, друже. 983 00:48:44,125 --> 00:48:46,125 Здраво! Драго ми је да те видим! 984 00:48:46,459 --> 00:48:50,209 У студију, Били је стварно човек тренутка. 985 00:48:50,626 --> 00:48:51,917 Укључен је или није. 986 00:48:51,918 --> 00:48:53,917 Магија ће бити тамо или није. 987 00:48:53,918 --> 00:48:55,791 Дакле, ми смо у Вестлаке Аудиу. 988 00:48:55,792 --> 00:48:57,166 Помало смо се удаљили, 989 00:48:57,167 --> 00:48:59,208 али, знаш, ми нисмо... није тамо. 990 00:48:59,209 --> 00:49:01,791 Па сам рекао, Билл, „Ми ћемо сместио те у студио“. 991 00:49:01,792 --> 00:49:03,416 зар не? Па уђе, седне. 992 00:49:03,417 --> 00:49:06,124 Наместили смо му, он има игру, стани и почни. 993 00:49:06,125 --> 00:49:08,666 Ствар је тамо, а ти си сео унутра тамо отприлике десет минута. 994 00:49:08,667 --> 00:49:09,917 Излази и каже, "Учитељу!" 995 00:49:09,918 --> 00:49:11,625 Урадио сам свој домаћи. 996 00:49:11,626 --> 00:49:13,082 Рекао је: "Учитељу!" 997 00:49:13,083 --> 00:49:14,374 Уђем тамо и он је као... 998 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 ♪ Хеј, мала сестро ♪ 999 00:49:15,626 --> 00:49:17,083 То је као, "Јеботе!" 1000 00:49:17,459 --> 00:49:21,333 ♪ Хеј, мала сестро, шта си урадио? ♪ 1001 00:49:21,334 --> 00:49:22,666 - Око 15 или 20 минута... - Да! 1002 00:49:22,667 --> 00:49:25,833 ...или нешто и некако бих добио комаде. 1003 00:49:25,834 --> 00:49:27,333 - Ох, да. - Добио сам стих. 1004 00:49:27,334 --> 00:49:28,791 - Добио сам рефрен. - Да. 1005 00:49:28,792 --> 00:49:29,625 имао сам... 1006 00:49:30,918 --> 00:49:31,751 Да. 1007 00:49:33,125 --> 00:49:34,416 Имао сам те комаде. 1008 00:49:34,417 --> 00:49:36,875 Имали смо језгро песме. 1009 00:49:40,918 --> 00:49:43,333 Први пут када сам срео Билија, дошло је до неке врсте кризе 1010 00:49:43,334 --> 00:49:45,500 јер је постојао овај видео под називом "Бело венчање" 1011 00:49:45,501 --> 00:49:47,959 који је морао бити стрељан, као, сутра. 1012 00:49:48,334 --> 00:49:49,750 И Били је утрчао и рекао је, 1013 00:49:49,751 --> 00:49:51,750 „Добио сам ову сјајну идеју да буде Невидљиви човек 1014 00:49:51,751 --> 00:49:53,791 и узети све ове покриваче“. 1015 00:49:53,792 --> 00:49:56,583 А онда сам испалио то и неко други је то испалио. 1016 00:49:56,584 --> 00:49:58,208 Онда смо рекли имали бисмо ово панк венчање 1017 00:49:58,209 --> 00:50:00,333 са бурмом који је направљен од бодљикаве жице. 1018 00:50:00,334 --> 00:50:03,042 И онда буквално следећег јутра смо га снимили. 1019 00:50:03,626 --> 00:50:07,375 ♪ Хеј, мала сестро, шта си урадио? ♪ 1020 00:50:10,083 --> 00:50:14,083 ♪ Хеј, мала сестро, ко је једини? ♪ 1021 00:50:16,751 --> 00:50:18,833 ♪ Хеј, мала сестро, ко је твој... ♪ 1022 00:50:18,834 --> 00:50:22,625 „Бела свадба” је заиста била његова песма продора у Америци. 1023 00:50:22,626 --> 00:50:23,791 ♪ ...само један ♪ 1024 00:50:23,792 --> 00:50:25,876 ♪ Хеј, мала сестро, сачмарица ♪ 1025 00:50:26,334 --> 00:50:30,375 ♪ Леп је дан да почнем поново ♪ 1026 00:50:30,834 --> 00:50:33,082 Ово је оно што је тренутно ради веома, веома добро. 1027 00:50:33,083 --> 00:50:35,875 ♪ Леп је дан за бело венчање ♪ 1028 00:50:35,876 --> 00:50:37,625 Честитам на вашем албуму, 1029 00:50:37,626 --> 00:50:39,333 Билли Идол. Добро име за албум. 1030 00:50:39,334 --> 00:50:41,833 Да, па, ионако је лако, стави то тако. 1031 00:50:41,834 --> 00:50:43,999 сви причају и причам и причам 1032 00:50:44,000 --> 00:50:45,626 - о "Белом венчању". - Тако је. 1033 00:50:46,042 --> 00:50:50,082 ♪ Хеј, мала сестро, с ким си то? ♪ 1034 00:50:50,083 --> 00:50:53,416 Људи виде „Бело Венчање" јер почиње МТВ. 1035 00:50:53,417 --> 00:50:55,708 Били је био један од првих људи на томе, заиста. 1036 00:50:55,709 --> 00:50:57,166 ♪ Хеј, сестрице... ♪ 1037 00:50:57,167 --> 00:50:59,082 Нису имали толико да се игра. 1038 00:50:59,083 --> 00:51:01,708 Па када су рекли: „Ваш видео је у великој ротацији," 1039 00:51:01,709 --> 00:51:02,917 играли су га свако полувреме сат времена 1040 00:51:02,918 --> 00:51:04,666 у суштини зато што нису имају још много тога. 1041 00:51:04,667 --> 00:51:09,666 ♪ ...почни поново, ау! ♪ 1042 00:51:09,667 --> 00:51:12,209 Били Идол ставио је МТВ на мапу. 1043 00:51:13,584 --> 00:51:16,208 Тај Давид Маллет Видео "Бело венчање". 1044 00:51:16,209 --> 00:51:17,500 био је мењач игре. 1045 00:51:17,501 --> 00:51:19,374 Визуелно, било је љутња панк рока 1046 00:51:19,375 --> 00:51:22,209 које заиста нисмо видели у Америци пре тога. 1047 00:51:23,626 --> 00:51:26,333 Свратили бисмо, дружили се по студијима. 1048 00:51:26,334 --> 00:51:27,750 Били смо мали бизнис, 1049 00:51:27,751 --> 00:51:29,458 и били смо захвални 1050 00:51:29,459 --> 00:51:31,249 да је овде момак који нам је помогао 1051 00:51:31,250 --> 00:51:33,584 покренути ову мрежу која могао врло лако пропасти. 1052 00:51:34,083 --> 00:51:36,791 Мораш бити луд да сними ове видео снимке 1053 00:51:36,792 --> 00:51:38,291 за више од једне ноћи. 1054 00:51:38,292 --> 00:51:40,333 Или мораш бити тинејџер. 1055 00:51:41,626 --> 00:51:42,876 ♪ Подигни га! ♪ 1056 00:51:43,417 --> 00:51:45,709 ♪ Врати ме кући, да ♪ 1057 00:51:46,042 --> 00:51:48,082 Схватио је моћ визуелних. 1058 00:51:48,083 --> 00:51:49,708 Пробио се преко МТВ-а 1059 00:51:49,709 --> 00:51:51,249 и заиста се гануло у поп културу. 1060 00:51:51,250 --> 00:51:52,958 Видео роцк брзо постаје 1061 00:51:52,959 --> 00:51:55,082 музичке индустрије маркетиншко чудо. 1062 00:51:55,083 --> 00:51:56,791 Неке продавнице плоча у Калифорнији 1063 00:51:56,792 --> 00:51:59,416 примећују распродаје до 10% до 20% 1064 00:51:59,417 --> 00:52:01,876 за албуме по групама који се појављују на МТВ-у. 1065 00:52:02,375 --> 00:52:05,625 Али добар видео не може да се направи лоша песма добра. 1066 00:52:05,626 --> 00:52:07,833 Добар видео може да се направи добра песма супер, 1067 00:52:07,834 --> 00:52:09,166 и то је оно што је Били имао. 1068 00:52:09,167 --> 00:52:10,500 Направио је сјајну музику 1069 00:52:10,501 --> 00:52:12,917 и његове видео снимке само их је одвео још више. 1070 00:52:12,918 --> 00:52:14,750 И репродукција! 1071 00:52:18,292 --> 00:52:20,374 Хтео сам да доведем људе из филма 1072 00:52:20,375 --> 00:52:21,791 који су већ снимали филмове 1073 00:52:21,792 --> 00:52:24,999 па сте имали некога мислећи на широки екран скоро. 1074 00:52:27,000 --> 00:52:29,249 Чак и од самог почетка са "Данцинг Витх Миселф", 1075 00:52:29,250 --> 00:52:30,500 Имам Тобе Хоопера, 1076 00:52:30,501 --> 00:52:32,834 ко је урадио Тексашки масакр моторном тестером, 1077 00:52:33,250 --> 00:52:34,999 Јефф Стеин, који је то урадио Деца су у реду, 1078 00:52:35,000 --> 00:52:36,124 и Давид Маллет. 1079 00:52:39,459 --> 00:52:40,667 Све су то биле слике. 1080 00:52:41,834 --> 00:52:44,666 Могли бисмо пројектовати како смо желели да изгледамо, 1081 00:52:44,667 --> 00:52:46,291 и да контролишеш то, заиста. 1082 00:52:52,083 --> 00:52:54,291 Велика ствар о Њујорк у том тренутку 1083 00:52:54,292 --> 00:52:56,542 било да се чинило свима излазио у клубове. 1084 00:52:57,709 --> 00:53:00,541 Дакле, Били, изласком и бити видљив, 1085 00:53:00,542 --> 00:53:02,999 налетели смо на ове МТВ ВЈ-еве. 1086 00:53:03,000 --> 00:53:05,458 Видели су разметање, видели су харизму. 1087 00:53:05,459 --> 00:53:06,792 Били им се допао. 1088 00:53:07,083 --> 00:53:08,291 Овде смо са Билијем Идолом. 1089 00:53:08,292 --> 00:53:10,124 Није ли ти вечерас рођендан, Били? 1090 00:53:10,125 --> 00:53:12,459 Ох, Христе. 1091 00:53:14,459 --> 00:53:15,958 Некако сам мислио да јесте. 1092 00:53:15,959 --> 00:53:17,708 И баш у тренутку, 1093 00:53:17,709 --> 00:53:21,708 то је Ј.Ј. Јацксон са тортом за тебе, 1094 00:53:21,709 --> 00:53:23,708 комплименти МТВ-а. 1095 00:53:23,709 --> 00:53:25,333 Били, колико имаш година вечерас? 1096 00:53:25,334 --> 00:53:27,249 Они су били врста навијања за њега 1097 00:53:27,250 --> 00:53:28,999 јер је имао све састојке 1098 00:53:29,000 --> 00:53:30,374 бити огромна звезда. 1099 00:53:39,501 --> 00:53:41,083 Знам много људи, 1100 00:53:41,584 --> 00:53:43,541 они желе рокенрол бити мртав. 1101 00:53:43,542 --> 00:53:46,082 Али, ух, рок је мртав. 1102 00:53:46,083 --> 00:53:47,292 Живео рок, знаш. 1103 00:53:47,751 --> 00:53:53,875 ♪ Синоћ, мала плесачица дошао плешући на моја врата ♪ 1104 00:53:53,876 --> 00:53:56,583 ♪ Синоћ, мали анђео дошао пумпинг'... ♪ 1105 00:53:56,584 --> 00:53:58,708 Од тада рок химна "Ребел Иелл" 1106 00:53:58,709 --> 00:54:00,208 ударио у етар касно прошле јесени, 1107 00:54:00,209 --> 00:54:02,208 деца свуда постројили су се 1108 00:54:02,209 --> 00:54:03,918 да гледам Билија Ајдола у акцији. 1109 00:54:04,334 --> 00:54:07,583 Сада је играо широм земље у више градова. 1110 00:54:07,584 --> 00:54:10,584 МТВ је почео да постаје доступно у више домова. 1111 00:54:11,417 --> 00:54:13,082 ♪ У поноћни сат ♪ 1112 00:54:13,083 --> 00:54:15,834 ♪ Плакала је, „Још, још, више“ ♪ 1113 00:54:17,209 --> 00:54:19,374 ♪ Са бунтовничким виком ♪ 1114 00:54:19,375 --> 00:54:21,708 ♪ Плакала је, „Још, још, више“ ♪ 1115 00:54:21,709 --> 00:54:23,292 ♪ „Још, још, више“ ♪ 1116 00:54:24,000 --> 00:54:26,417 Публика је била почиње да се облачи као Били, 1117 00:54:26,792 --> 00:54:29,875 опонашајући песнице и радећи све ове ствари. 1118 00:54:29,876 --> 00:54:31,291 Мислили смо да је то сјајно. 1119 00:54:31,292 --> 00:54:32,792 ♪ ...седи и моли ♪ 1120 00:54:34,042 --> 00:54:36,458 Знаш, ти устајеш пред 15.000 људи, 1121 00:54:36,459 --> 00:54:38,583 и удес после тога 1122 00:54:38,584 --> 00:54:39,958 је једноставно ужасно. 1123 00:54:39,959 --> 00:54:41,918 Нисмо знали како се носити с тим. 1124 00:54:42,292 --> 00:54:43,791 Па бисмо ушли у аутобус 1125 00:54:43,792 --> 00:54:45,791 и, знаш, настави да се забављаш, 1126 00:54:45,792 --> 00:54:47,374 пиће и било шта друго, 1127 00:54:47,375 --> 00:54:49,458 и пријави се у хотел, 1128 00:54:49,459 --> 00:54:52,791 спавај три или четири сата а затим се циклус наставља. 1129 00:54:52,792 --> 00:54:53,958 ♪ У поноћни сат ♪ 1130 00:54:53,959 --> 00:54:56,959 ♪ Плакала је, „Још, још, више“ ♪ 1131 00:54:57,792 --> 00:55:00,124 ♪ Са бунтовничким виком ♪ 1132 00:55:00,125 --> 00:55:03,999 ♪ „Још, још, више“ ♪ 1133 00:55:10,083 --> 00:55:12,292 Да чујемо за Билија Идола! 1134 00:55:12,667 --> 00:55:14,333 И Стив Стивенс! 1135 00:55:31,417 --> 00:55:33,292 Прилично се изгореш. 1136 00:55:33,667 --> 00:55:35,917 Али увек сам одустајао хероин 1137 00:55:35,918 --> 00:55:38,333 а затим пио на турнеји, знаш. 1138 00:55:38,334 --> 00:55:40,041 Само сам пуно пио. 1139 00:55:40,042 --> 00:55:41,124 Осећао сам се ужасно. 1140 00:55:46,918 --> 00:55:49,500 ♪ Па, дошло је до промене у темпу ♪ 1141 00:55:49,501 --> 00:55:53,041 ♪ Фантазије и укуса... ♪ 1142 00:55:53,042 --> 00:55:55,374 Мислите ли да људи очекују рок звезде 1143 00:55:55,375 --> 00:55:57,500 још увек бити нечувен? 1144 00:55:57,501 --> 00:55:58,959 Да, претпостављам да јесу. 1145 00:55:59,375 --> 00:56:00,999 Овде сам само из забаве, заиста. 1146 00:56:01,000 --> 00:56:02,250 Морам да се забавим, знаш? 1147 00:56:03,584 --> 00:56:06,166 Једва смо се видели, знате, једном недељно 1148 00:56:06,167 --> 00:56:08,291 неко време а затим два месеца одмора. 1149 00:56:08,292 --> 00:56:09,666 А онда месец дана заједно. 1150 00:56:09,667 --> 00:56:11,208 Тако да је било веома неуредно, наш однос. 1151 00:56:11,209 --> 00:56:12,791 ♪ Леђа уз леђа... ♪ 1152 00:56:12,792 --> 00:56:15,124 Кад имате такву врсту масовног обожавања, 1153 00:56:15,125 --> 00:56:18,166 било би веома, веома тешко да се не мења. 1154 00:56:18,167 --> 00:56:19,292 Певај то. 1155 00:56:21,125 --> 00:56:25,583 ♪ Месо, месо за фантазију ♪ 1156 00:56:25,584 --> 00:56:27,249 Има буквално жена 1157 00:56:27,250 --> 00:56:29,374 бацајући се пред тобом. 1158 00:56:29,375 --> 00:56:30,750 Буквално се бацају, 1159 00:56:30,751 --> 00:56:33,333 ничице, на земљи, знаш. 1160 00:56:33,334 --> 00:56:35,999 ♪ Месо за фантазију ♪ 1161 00:56:36,000 --> 00:56:37,583 Наравно да није био веран мени. 1162 00:56:37,584 --> 00:56:38,875 Нисам био веран ни њему. 1163 00:56:38,876 --> 00:56:41,374 Али, знаш, слагали смо се, прошли смо. 1164 00:56:42,918 --> 00:56:44,333 Она ми је рекла, 1165 00:56:44,334 --> 00:56:46,416 „Зашто имаш да будем господин рокенрол...“ 1166 00:56:46,417 --> 00:56:48,542 "...24 сата дневно?" 1167 00:56:49,000 --> 00:56:51,209 И то је помало као, "Да, али то је посао." 1168 00:56:51,584 --> 00:56:53,291 Знате, „Знам шта говориш љубави, 1169 00:56:53,292 --> 00:56:55,541 али посао је да будем Били Идол." 1170 00:56:55,542 --> 00:56:56,500 То је као... 1171 00:56:56,501 --> 00:56:57,750 Били, како си? 1172 00:56:57,751 --> 00:56:58,917 У реду, стварно. 1173 00:56:58,918 --> 00:57:01,082 - Хм, Били... - Лепо се проводим. 1174 00:57:01,083 --> 00:57:03,458 Имао сам веома тежак секс док сам био у Аустралији. 1175 00:57:06,626 --> 00:57:08,374 Шта има следеће? 1176 00:57:08,375 --> 00:57:09,791 Куда иде Билли Идол? 1177 00:57:09,792 --> 00:57:11,583 Ух, у банку. 1178 00:57:14,876 --> 00:57:19,041 ♪ Сав сам без наде ♪ 1179 00:57:19,042 --> 00:57:21,667 ♪ Још једна лоша пауза ♪ 1180 00:57:22,125 --> 00:57:25,416 ♪ Могао би да падне ♪ 1181 00:57:25,417 --> 00:57:26,708 Тај запис Ребел Иелл, 1182 00:57:26,709 --> 00:57:29,083 мислим, произвео четири поготка на њему. 1183 00:57:29,542 --> 00:57:31,291 И не само у Северној Америци. 1184 00:57:31,292 --> 00:57:32,834 Свуда се пробијао. 1185 00:57:33,709 --> 00:57:35,666 Знам да је имао велику радост у томе 1186 00:57:35,667 --> 00:57:37,249 бити успешан у Великој Британији 1187 00:57:37,250 --> 00:57:38,750 јер мислим то је била његова велика поента. 1188 00:57:38,751 --> 00:57:40,666 Хтео је да докаже да је био ваљан 1189 00:57:40,667 --> 00:57:42,292 и аутентични музичар. 1190 00:57:43,751 --> 00:57:46,501 ♪ Очи без лица ♪ 1191 00:57:47,083 --> 00:57:49,208 да ли сте забринути да се схвати озбиљно? 1192 00:57:49,209 --> 00:57:51,209 Па, забринут сам, 1193 00:57:51,626 --> 00:57:54,500 бар да осетим то, да, да су моје песме добре 1194 00:57:54,501 --> 00:57:55,999 и они су узбудљиви. 1195 00:57:56,000 --> 00:57:58,208 И зато бих волео да будем схваћен озбиљно, да. 1196 00:57:58,209 --> 00:58:00,875 ♪ Лес иеук санс висаге ♪ 1197 00:58:00,876 --> 00:58:02,249 ♪ Очи без лица ♪ 1198 00:58:02,250 --> 00:58:05,124 За момка попут мене, композитора, 1199 00:58:05,125 --> 00:58:08,333 Билијеве песме су занимљивији 1200 00:58:08,334 --> 00:58:11,917 него само типично рокенрол песме. 1201 00:58:11,918 --> 00:58:14,124 То је као претеча 1202 00:58:14,125 --> 00:58:15,625 до Нирване. 1203 00:58:18,667 --> 00:58:20,042 Постоји динамика. 1204 00:58:20,459 --> 00:58:22,458 То је потпуно другачији стил, 1205 00:58:22,459 --> 00:58:27,166 али би Билијеве песме имале секције и паузе, 1206 00:58:27,167 --> 00:58:30,833 и сигуран сам много тога имао везе са Стивом... 1207 00:58:33,334 --> 00:58:37,667 ...јер су заиста занимљиве гитарске делове. 1208 00:58:40,000 --> 00:58:42,917 Веома другачије од многих песама формула 1209 00:58:42,918 --> 00:58:47,417 где ти само, знаш, као, пробијај песму. 1210 00:58:47,834 --> 00:58:50,333 ♪ Очи без лица ♪ 1211 00:58:50,334 --> 00:58:51,875 ♪ Немам људску милост ♪ 1212 00:58:51,876 --> 00:58:55,584 Били Ајдол је био... Био је наш Френк Синатра. 1213 00:58:56,042 --> 00:58:58,249 Некако је имао целу ствар, знаш 1214 00:58:58,250 --> 00:59:02,292 ♪ Очи без лица ♪ 1215 00:59:09,584 --> 00:59:11,541 Очигледно, има много стреса 1216 00:59:11,542 --> 00:59:13,501 то долази заједно са успехом. 1217 00:59:14,417 --> 00:59:15,917 Када сам дошао у Америку, 1218 00:59:15,918 --> 00:59:17,250 писао ми је тата. 1219 00:59:17,626 --> 00:59:20,708 Мислио је да узима дрогу све је имало везе са мном 1220 00:59:20,709 --> 00:59:22,458 сузбијање стреса. 1221 00:59:22,459 --> 00:59:24,249 Послао ми је ова писма. 1222 00:59:27,792 --> 00:59:30,125 Или их је послао Бригиди много пута. 1223 00:59:30,918 --> 00:59:32,333 јер Бригид Вотерс, 1224 00:59:32,334 --> 00:59:34,751 радила је за Ауцоин и Цхрисалис у једном тренутку. 1225 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 „Драга Бригид, 1226 00:59:37,876 --> 00:59:39,374 било је прилично година за све нас, 1227 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 и без тебе, ствари би биле 1228 00:59:40,876 --> 00:59:41,959 много теже. 1229 00:59:43,334 --> 00:59:45,583 Били има право да води сопствени живот 1230 00:59:45,584 --> 00:59:47,458 баш онако како он изабере. 1231 00:59:47,459 --> 00:59:48,875 Његов новац је његов. 1232 00:59:48,876 --> 00:59:51,458 Он то може потрошити, сачувати, расипати га, 1233 00:59:51,459 --> 00:59:53,875 дај то, правити глупе послове, 1234 00:59:53,876 --> 00:59:55,209 бити превише великодушан. 1235 00:59:56,918 --> 00:59:58,958 Јоан и ја мислимо морамо да се држимо, 1236 00:59:58,959 --> 01:00:01,750 морају покушати да се заштите његове финансије 1237 01:00:01,751 --> 01:00:03,542 и надам се да ће то дозволити." 1238 01:00:15,626 --> 01:00:16,958 Поздравите Билија Идола. 1239 01:00:19,250 --> 01:00:21,791 Али мој тата само нисам могао да замислим, знаш. 1240 01:00:21,792 --> 01:00:23,918 Драго ми је да те видим. Дођите овамо, господине. 1241 01:00:24,459 --> 01:00:27,375 Јер сам прешао овај непознати свет. 1242 01:00:27,876 --> 01:00:30,999 Нисам ишао негде где те уче 1243 01:00:31,000 --> 01:00:32,417 како бити на телевизији. 1244 01:00:33,834 --> 01:00:36,667 Све је било једноставно врх главе. 1245 01:00:37,250 --> 01:00:38,833 ух, да ли сте заинтересовани за филмове? 1246 01:00:38,834 --> 01:00:41,459 Знам да би волео да будеш у филму Звездане стазе. 1247 01:00:41,876 --> 01:00:43,999 Стварно бих волео да урадим нешто тако лепљив, 1248 01:00:44,000 --> 01:00:45,626 да, знаш. 1249 01:00:47,125 --> 01:00:49,583 Не бих имао ништа против да будем у тако нешто. 1250 01:00:49,584 --> 01:00:50,999 Мислим, Тобе Хупер, 1251 01:00:51,000 --> 01:00:53,208 тражио је да будем у овом филму је завршио тзв 1252 01:00:53,209 --> 01:00:54,333 Спаце Вампирес. 1253 01:00:54,334 --> 01:00:55,625 - Ух-хух. - То би било сјајно 1254 01:00:55,626 --> 01:00:56,833 да су били у тако нешто. 1255 01:00:56,834 --> 01:00:58,167 Да. Да. 1256 01:00:58,584 --> 01:01:00,416 Сигуран сам... помислио бих да имате 1257 01:01:00,417 --> 01:01:03,124 заиста лепа каријера испред тебе. 1258 01:01:03,125 --> 01:01:04,791 Ако желите да снимате филмове, то је супер. 1259 01:01:04,792 --> 01:01:06,709 Да ли сам видео глумца тамо? 1260 01:01:07,876 --> 01:01:09,333 Не, нисам, али нисам 1261 01:01:09,334 --> 01:01:10,833 јер нисам гледао за то. 1262 01:01:10,834 --> 01:01:12,666 И у то време, питам се 1263 01:01:12,667 --> 01:01:14,458 да ли би био довољно дисциплинован 1264 01:01:14,459 --> 01:01:16,625 бити прави прави посао глумца. 1265 01:01:26,167 --> 01:01:28,041 Пре само неколико година, 1266 01:01:28,042 --> 01:01:29,999 ослобађање албума са звучним записима из филма 1267 01:01:30,000 --> 01:01:33,291 примљен је са равнодушношћу или чујне стењање. 1268 01:01:33,292 --> 01:01:35,374 Сада музичка индустрија пева другачију мелодију 1269 01:01:35,375 --> 01:01:38,875 као филмски мјузикли са највећим зарадама издају албуме 1270 01:01:38,876 --> 01:01:40,041 који се продају дуго после 1271 01:01:40,042 --> 01:01:42,500 оно конвенционално рекламна кампања 1272 01:01:42,501 --> 01:01:43,626 јер је филм завршен. 1273 01:01:45,792 --> 01:01:47,708 Билл Ауцоин упознао Џоела Силвера. 1274 01:01:47,709 --> 01:01:49,875 Мислим да је Јоел Силвер управо урадио Улице ватре 1275 01:01:49,876 --> 01:01:52,374 па је мислио да може да направи филм Билија Идола. 1276 01:01:52,375 --> 01:01:55,917 Ватрене улице је пример доброг маркетинга 1277 01:01:55,918 --> 01:01:57,208 због лошег снимања филмова. 1278 01:01:57,209 --> 01:02:00,041 Са лошим критикама и негативна прича од уста до уста, 1279 01:02:00,042 --> 01:02:02,208 Ватрене улице требало да нестане 1280 01:02:02,209 --> 01:02:04,041 из позоришта давно. 1281 01:02:04,042 --> 01:02:05,750 Да није је још један доказ 1282 01:02:05,751 --> 01:02:08,041 да сваки сладолед може да преживи 1283 01:02:08,042 --> 01:02:10,917 ако је његова музика изложена на МТВ-у 1284 01:02:10,918 --> 01:02:12,750 и на радио листама песама. 1285 01:02:15,042 --> 01:02:17,249 Џоел и ја смо били пријатељски расположени у то време, 1286 01:02:17,250 --> 01:02:19,666 и Џоелова каријера је тек почињао. 1287 01:02:19,667 --> 01:02:22,750 Постао је познат у свим студијима 1288 01:02:22,751 --> 01:02:26,041 и рекао је да треба да урадимо филм са Билијем. 1289 01:02:26,042 --> 01:02:27,584 Он је савршен за то. 1290 01:02:35,125 --> 01:02:38,041 Па смо отишли у ЛА да разговарамо о снимању филма, 1291 01:02:38,042 --> 01:02:39,791 и у вожњи авионом тамо напољу, 1292 01:02:39,792 --> 01:02:42,125 Прочитао сам ову књигу Ника Цохна, Кинг Деатх. 1293 01:02:43,876 --> 01:02:46,208 Лик је заправо, 1294 01:02:46,209 --> 01:02:48,459 он изводи смрт на телевизији. 1295 01:02:49,792 --> 01:02:52,082 Заиста је алегоријска прича 1296 01:02:52,083 --> 01:02:54,791 од, као, Елвиса, али он је убица. 1297 01:02:56,542 --> 01:02:58,667 Рокенрол убица. 1298 01:02:59,125 --> 01:03:00,541 Где би то могло поћи по злу? 1299 01:03:00,542 --> 01:03:01,958 запамти, ово је средина 80-их. 1300 01:03:01,959 --> 01:03:04,041 Заиста нисам мислио летело би уопште 1301 01:03:04,042 --> 01:03:06,417 али, ух, Јоел Силвер је то волео. 1302 01:03:06,792 --> 01:03:08,791 Потенцијал у продаји звучних записа 1303 01:03:08,792 --> 01:03:11,124 је први пут виђен са грозницом суботње вечери 1304 01:03:11,125 --> 01:03:14,459 на 15 милиона а затим Греасе на 11 милиона. 1305 01:03:16,083 --> 01:03:18,416 Ник Кон је написао Грозница суботње вечери. 1306 01:03:18,417 --> 01:03:20,458 Имао је то. Када поменете његово име, 1307 01:03:20,459 --> 01:03:21,958 и само помене Грозница суботе увече, 1308 01:03:21,959 --> 01:03:24,209 имао је све то некако иза њега. 1309 01:03:26,959 --> 01:03:29,958 Јоел Силвер има низа се низ састанака 1310 01:03:29,959 --> 01:03:31,374 са шефовима сваког студија. 1311 01:03:31,375 --> 01:03:34,041 И Били улази у пуној Били регалији. 1312 01:03:34,042 --> 01:03:37,958 Седимо тамо са великим момком у 20тх Центури Фок. 1313 01:03:37,959 --> 01:03:39,333 А Били је само, 1314 01:03:39,334 --> 01:03:40,917 "Да, то је ова алегоријска прича." 1315 01:03:40,918 --> 01:03:44,375 То је исти реп који радили смо у авиону. 1316 01:03:45,918 --> 01:03:48,291 Док напуштамо 20. век, 1317 01:03:48,292 --> 01:03:50,167 они нуде развојни договор. 1318 01:03:50,501 --> 01:03:52,708 И док идемо на наш следећи састанак, 1319 01:03:52,709 --> 01:03:54,249 Мислим да је било на Универзалу, 1320 01:03:54,250 --> 01:03:56,374 они су на телефону када Џоел стигне тамо, 1321 01:03:56,375 --> 01:03:57,500 говорећи, „Види, можда бисмо могли 1322 01:03:57,501 --> 01:03:58,999 учинити више од договор о развоју“. 1323 01:04:02,417 --> 01:04:04,333 Што смо више ишли око ових филмских компанија, 1324 01:04:04,334 --> 01:04:07,417 следеће место на које смо стигли, већ је постојао договор. 1325 01:04:08,792 --> 01:04:12,124 Улазимо и радимо иста тачна висина као Универсал, 1326 01:04:12,125 --> 01:04:15,417 и они кажу: „Да. Даћемо вам десет милиона. 1327 01:04:16,167 --> 01:04:17,333 Тамо. 1328 01:04:17,334 --> 01:04:19,166 И смислићемо нешто 1329 01:04:19,167 --> 01:04:21,291 на звучној подлози са Кризалисом“. 1330 01:04:21,292 --> 01:04:23,082 Никада у животу нисам глумио. 1331 01:04:23,083 --> 01:04:25,958 Али добијам новац за филм и остало. 1332 01:04:25,959 --> 01:04:27,708 Вероватно имам више контроле 1333 01:04:27,709 --> 01:04:29,459 него што има већина глумаца. 1334 01:04:29,834 --> 01:04:31,999 Што је смешно. Смешно. 1335 01:04:32,000 --> 01:04:33,875 Ипак, то је оно што сам добио. 1336 01:04:33,876 --> 01:04:36,042 Па ћу то узети. 1337 01:04:37,626 --> 01:04:39,999 Кинг Деатх одвео Билија у ЛА 1338 01:04:40,000 --> 01:04:41,417 јер не знам колико месеци. 1339 01:04:41,751 --> 01:04:43,875 Ниси га могао добити на телефону 1340 01:04:43,876 --> 01:04:46,333 а ипак је постојао албум који је требало да буде испоручен 1341 01:04:46,334 --> 01:04:49,208 и била је велика очекивања иза тога. 1342 01:04:53,709 --> 01:04:54,999 Отприлике на пола пута 1343 01:04:55,000 --> 01:04:56,875 покушава да уради филм Кинг Деатх, 1344 01:04:56,876 --> 01:04:59,209 Билл Ауцоин почео да пуши крек. 1345 01:05:00,709 --> 01:05:03,917 Одузео је идеју о филму од Јоела Силвера 1346 01:05:03,918 --> 01:05:07,250 и почео да покушава да то уради као независни филм. 1347 01:05:07,709 --> 01:05:09,375 У основи никада није направљен. 1348 01:05:11,000 --> 01:05:14,334 Џоел Силвер је рекао: „Никад нећеш поново ради у овом граду!" 1349 01:05:14,918 --> 01:05:16,500 Тачно... Кунем се. 1350 01:05:16,501 --> 01:05:19,208 Користио је управо то банално Холивудска фраза 1351 01:05:19,209 --> 01:05:20,750 када цела ствар спустио се. 1352 01:05:24,918 --> 01:05:27,459 Билл само некако залутао. 1353 01:05:28,209 --> 01:05:32,458 Знате, и то није тајна да је Бил волео да се забавља. 1354 01:05:32,459 --> 01:05:33,791 И, хм... 1355 01:05:33,792 --> 01:05:36,500 И, знаш, Били и ја Увек је говорио, 1356 01:05:36,501 --> 01:05:38,416 „Да, али ми смо ти које би требало-- 1357 01:05:38,417 --> 01:05:40,625 Не можемо бити одговорни за управника. 1358 01:05:40,626 --> 01:05:42,208 Знаш? Ми смо ти за које се претпоставља 1359 01:05:42,209 --> 01:05:43,292 да будеш сјебан“. 1360 01:05:44,918 --> 01:05:46,750 не знам ако је нешто о њему 1361 01:05:46,751 --> 01:05:49,918 зајебао тај филм и не ради, 1362 01:05:50,417 --> 01:05:52,625 али после тога, Билл Ауцоин је нестао 1363 01:05:52,626 --> 01:05:54,083 из мог живота у суштини. 1364 01:05:56,959 --> 01:05:59,918 Дакле, Били на крају вратио се у Њујорк, 1365 01:06:00,292 --> 01:06:03,416 али могао сам да кажем да су лекови заиста имали... 1366 01:06:03,417 --> 01:06:06,667 то је отежавало да би он функционисао. 1367 01:06:07,292 --> 01:06:09,333 Да, добијао сам прилично сјебан. 1368 01:06:09,334 --> 01:06:12,209 И постајало је очигледније. 1369 01:06:12,667 --> 01:06:14,583 Тада сам био обавештен од стране његовог пуномоћника 1370 01:06:14,584 --> 01:06:17,166 тај Фредди ДеМанн, који је био Мадонин менаџер, 1371 01:06:17,167 --> 01:06:18,417 ће преузети. 1372 01:06:19,626 --> 01:06:20,958 Био сам некако збуњен 1373 01:06:20,959 --> 01:06:24,333 јер сам био више тадашњег поп типа. 1374 01:06:24,334 --> 01:06:27,374 Управљао сам Мајклом Џексоном, Мадонна. 1375 01:06:27,375 --> 01:06:30,958 И знам тог Билија имао озбиљне проблеме са дрогом 1376 01:06:30,959 --> 01:06:34,166 и вероватно зато Позван сам. 1377 01:06:34,167 --> 01:06:38,249 Мислим да дрога стварно стави ту ствар 1378 01:06:38,250 --> 01:06:40,292 у мешавину да ти не треба. 1379 01:06:40,709 --> 01:06:42,291 То само прави пакао од живота. 1380 01:06:44,250 --> 01:06:46,541 Знаш, понекад Били постао би демон. 1381 01:06:46,542 --> 01:06:48,833 Он би само ударио на било кога. 1382 01:06:50,667 --> 01:06:52,041 Претворио се у... 1383 01:06:52,042 --> 01:06:53,167 Зуул! 1384 01:06:54,167 --> 01:06:55,833 ...оно што смо звали Зуул. 1385 01:06:55,834 --> 01:06:58,082 Мислим да је то чудовиште у Гхостбустерс. 1386 01:06:58,083 --> 01:06:59,625 Да ли неко жели да играм Парцхееси? 1387 01:07:01,626 --> 01:07:03,082 То је нека врста демона. 1388 01:07:03,083 --> 01:07:04,541 Добро, ко је довео пса? 1389 01:07:07,667 --> 01:07:10,750 И на крају би склизнути на земљу 1390 01:07:10,751 --> 01:07:13,041 и завршити у ћошку и једноставно бисмо га оставили. 1391 01:07:13,042 --> 01:07:14,541 А онда би отишао... 1392 01:07:14,542 --> 01:07:15,999 ..."Покупи ме." 1393 01:07:19,125 --> 01:07:20,583 Свакоме ко је прошао... 1394 01:07:20,584 --> 01:07:22,374 ..."Ои! Покупи ме." 1395 01:07:22,375 --> 01:07:23,999 Нико га не би покупио, 1396 01:07:24,000 --> 01:07:25,583 јер га нисмо хтели око нас. 1397 01:07:25,584 --> 01:07:27,625 Био је у свом демонском моду. 1398 01:07:34,375 --> 01:07:38,000 Заправо сам ухватио Билија хотел једном са две девојке. 1399 01:07:38,501 --> 01:07:41,541 Покуцао сам у собу и рекао: "Услуга у соби." 1400 01:07:41,542 --> 01:07:43,999 Отворио је врата и тамо две голе девојке иза њега. 1401 01:07:44,000 --> 01:07:46,249 Био је тако бесан да је ухваћен. 1402 01:07:46,250 --> 01:07:48,958 Залупио ми врата пред лицем, позвао обезбеђење на мене. 1403 01:07:48,959 --> 01:07:51,249 Испратили су ме из хотела. 1404 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 А кад сам се вратио у наш стан, 1405 01:07:53,042 --> 01:07:57,249 Брендан је био тамо са неким момком мењајући браве на мени. 1406 01:07:57,250 --> 01:07:58,583 Рекао сам: „Чекај мало. 1407 01:07:58,584 --> 01:08:00,666 Ја сам тај који га је ухватио са две птице, 1408 01:08:00,667 --> 01:08:02,708 није ме није ухватио са два момка, 1409 01:08:02,709 --> 01:08:04,583 а ти мењаш браве на мене? 1410 01:08:04,584 --> 01:08:05,666 Како се усуђујеш!" 1411 01:08:05,667 --> 01:08:08,459 Био сам тако бесан. 1412 01:08:09,751 --> 01:08:11,208 Никад нисам могао да видим било шта погрешно 1413 01:08:11,209 --> 01:08:12,875 у целоноћном дружењу са људима. 1414 01:08:12,876 --> 01:08:15,249 Могао сам само-- и слушати уз музику у плесним клубовима, 1415 01:08:15,250 --> 01:08:16,209 рок клубови. 1416 01:08:16,626 --> 01:08:19,124 Ух... идем на слике, Имам секс са људима. 1417 01:08:19,125 --> 01:08:21,209 Не видим шта није у реду с тим што је друштвена особа. 1418 01:08:23,209 --> 01:08:27,625 А онда оно најгоре то би се могло догодити, 1419 01:08:27,626 --> 01:08:30,792 преселио се његов дилер дроге у суседни стан. 1420 01:08:31,375 --> 01:08:33,708 Дакле, није ни имао да идем било где. 1421 01:08:33,709 --> 01:08:35,416 Само би лупио о зид 1422 01:08:35,417 --> 01:08:37,082 а момак је управо ушао и донео га. 1423 01:08:37,083 --> 01:08:39,417 Мислим, знаш, причати о смрти. 1424 01:08:39,959 --> 01:08:43,166 Дакле, кувао је кокаин у тигањима за сос. 1425 01:08:43,167 --> 01:08:45,458 Експлодирала је свуда. 1426 01:08:45,459 --> 01:08:46,750 Трошио је богатство 1427 01:08:46,751 --> 01:08:49,041 и менаџмент само му је давао новац. 1428 01:08:49,042 --> 01:08:50,667 И помислио сам: "Никога није брига." 1429 01:08:53,000 --> 01:08:55,625 Помислио сам: „Ово није биће боље. 1430 01:08:55,626 --> 01:08:56,876 Морам сада да идем." 1431 01:08:57,250 --> 01:08:59,459 Док сам још довољно млад. 1432 01:09:04,959 --> 01:09:06,750 Сећам се да сам отишао у студио, 1433 01:09:06,751 --> 01:09:08,918 и Били, он никада не би био тамо. 1434 01:09:09,417 --> 01:09:11,625 И налазио сам га све теже 1435 01:09:11,626 --> 01:09:13,083 да се дочепам њега. 1436 01:09:13,667 --> 01:09:17,042 Понекад Били и ја, полудели смо. 1437 01:09:17,542 --> 01:09:19,625 Ја би требало да будем продуцент и момак који је задужен 1438 01:09:19,626 --> 01:09:21,791 и некако сам пао пут с њим мало. 1439 01:09:21,792 --> 01:09:25,375 И, ух, изгубио сам узде пар пута. 1440 01:09:28,834 --> 01:09:30,833 Једног дана сам пао да покуша да га ухвати. 1441 01:09:30,834 --> 01:09:33,500 Ово је после неколико недеља где га нисам видео, 1442 01:09:33,501 --> 01:09:34,584 није чуо од њега. 1443 01:09:37,000 --> 01:09:39,709 И, ум, имао сам кључ на своје место. 1444 01:09:40,292 --> 01:09:42,751 Па се сећам да сам отишао у његов стан. 1445 01:09:43,375 --> 01:09:45,374 Био је Њујорк врста локалног листа 1446 01:09:45,375 --> 01:09:46,958 под називом Тхе Сохо Веекли. 1447 01:09:46,959 --> 01:09:49,124 И сећам се да је било отворио позади 1448 01:09:49,125 --> 01:09:51,209 где је било као пратња, знаш... 1449 01:09:51,626 --> 01:09:54,917 и био је један велики телефон број који је био веома очигледан, 1450 01:09:54,918 --> 01:09:56,833 па се сећам да сам звао тај број, 1451 01:09:56,834 --> 01:10:00,083 то је био Паркер Меридиен, који је био хотел у Мидтауну. 1452 01:10:00,542 --> 01:10:02,458 па сам рекао, „Да ли је Вилијам Брод тамо?“ 1453 01:10:02,459 --> 01:10:03,999 И то је очигледно било његово право име. 1454 01:10:04,000 --> 01:10:06,041 А они су рекли: „Да, господине. Проводимо вас." 1455 01:10:06,042 --> 01:10:07,709 Помислио сам: „У реду. Знам где је“. 1456 01:10:11,167 --> 01:10:13,082 Оно што сам покушавао да урадим, 1457 01:10:13,083 --> 01:10:14,791 Покушавао сам да се скинем са хероина. 1458 01:10:19,792 --> 01:10:23,918 И, хм, било је то само када Заиста сам покушао да се одрекнем хероина 1459 01:10:24,334 --> 01:10:26,166 да сам почео пушити крек. 1460 01:10:28,083 --> 01:10:31,249 И, ум, да, то је била ноћна мора, заиста. 1461 01:10:31,250 --> 01:10:32,626 Мислим, било је ужасно 1462 01:10:33,125 --> 01:10:35,000 јер сам видео и слушање ствари. 1463 01:10:41,667 --> 01:10:43,917 Као људи у суседној соби говорећи о мени 1464 01:10:43,918 --> 01:10:45,249 или изнад мене. 1465 01:10:48,501 --> 01:10:50,041 Тако да сам заправо назвао овај мој пријатељ, 1466 01:10:50,042 --> 01:10:52,082 рекао: „Човече, има свега ови гласови поред. 1467 01:10:52,083 --> 01:10:53,375 Да ли бисте дошли?" 1468 01:10:57,083 --> 01:10:58,917 отварам му врата, знаш. 1469 01:10:58,918 --> 01:11:01,000 Отишао: „Хајде, човече. Хајде да направимо јебени погодак." 1470 01:11:04,876 --> 01:11:07,082 И ишао сам, „Чујем све ове ствари 1471 01:11:07,083 --> 01:11:08,750 и видевши све ове ствари“. 1472 01:11:08,751 --> 01:11:10,124 И док смо разговарали, 1473 01:11:10,125 --> 01:11:11,626 Некако сам ишао... 1474 01:11:12,125 --> 01:11:14,917 „Хеј, човече, видиш ли то сенка испод врата?" 1475 01:11:14,918 --> 01:11:17,124 И отишао је... 1476 01:11:17,125 --> 01:11:18,250 ..."Да, могу да видим." 1477 01:11:18,792 --> 01:11:21,750 „Јеботе, мора да постоји неко стоји испред врата." 1478 01:11:23,292 --> 01:11:25,626 Он је рекао: „Не може бити било ко тамо." 1479 01:11:26,125 --> 01:11:27,667 Па сам рекао: „Хајде. 1480 01:11:28,042 --> 01:11:29,791 Хајдемо на прстима ка вратима 1481 01:11:29,792 --> 01:11:31,083 и јебено га отвори." 1482 01:11:31,459 --> 01:11:33,249 Дакле, добили смо до улазних врата и... 1483 01:11:37,751 --> 01:11:39,166 Отвара врата, 1484 01:11:39,167 --> 01:11:40,791 и јеби ме круто да није било момка 1485 01:11:40,792 --> 01:11:43,124 јебено висок шест стопа стојећи с брадом 1486 01:11:43,125 --> 01:11:44,291 некако иде тако. 1487 01:11:44,292 --> 01:11:45,500 Знаш на шта мислим? 1488 01:11:45,501 --> 01:11:47,333 И отишао сам, залупио врата и отишао сам, 1489 01:11:47,334 --> 01:11:48,583 „Јеботе! Немој ми никада рећи 1490 01:11:48,584 --> 01:11:50,249 нема јебем некога тамо 1491 01:11:50,250 --> 01:11:52,416 јебено слушање на оно што радимо! 1492 01:11:52,417 --> 01:11:53,666 То је то! Дај ми ствари!" 1493 01:11:53,667 --> 01:11:55,833 — Не стајем! 1494 01:11:59,334 --> 01:12:01,625 Дакле, следећег дана, 1495 01:12:01,626 --> 01:12:03,291 Попео сам се у хотел 1496 01:12:03,292 --> 01:12:05,667 и ја сам отишао у собу а ја сам покуцао на врата. 1497 01:12:06,042 --> 01:12:08,709 И био је заиста изненађен да ме видиш. 1498 01:12:09,292 --> 01:12:11,917 Изгледао је као момак који недељама није спавао. 1499 01:12:13,918 --> 01:12:15,249 Рекао је: "Слушајте!" 1500 01:12:15,250 --> 01:12:17,250 И натерао ме је да слушам до зида. 1501 01:12:17,834 --> 01:12:19,583 И претпостављам слушао је ствари 1502 01:12:19,584 --> 01:12:23,042 и сећам се да сам мислио, "Овај момак је ван свог рокера." 1503 01:12:25,000 --> 01:12:26,333 Убрзо након тога, 1504 01:12:26,334 --> 01:12:28,291 убедили смо га да је требало да оде 1505 01:12:28,292 --> 01:12:30,541 у болницу Бет Израел. 1506 01:12:30,542 --> 01:12:32,751 То је у основи била детоксикација. 1507 01:12:33,167 --> 01:12:35,999 И у суштини, отприлике три или четири дана, 1508 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 само је спавао. 1509 01:12:37,542 --> 01:12:39,166 Сећам се да сам ушао тамо сваки дан 1510 01:12:39,167 --> 01:12:40,541 само да га проверим. 1511 01:12:40,542 --> 01:12:42,124 Никад није био будан кад сам био тамо. 1512 01:12:42,125 --> 01:12:44,249 Али све док је био тамо, Осећао сам се као 1513 01:12:44,250 --> 01:12:45,501 барем није био у свакој невољи. 1514 01:12:47,459 --> 01:12:49,208 А онда се сетим да сам отишао тамо, 1515 01:12:49,209 --> 01:12:51,542 Мислим да је био четврти или пети дан, 1516 01:12:52,000 --> 01:12:53,458 кад сам изашао из лифта, 1517 01:12:53,459 --> 01:12:54,666 чим су се та врата отворила, 1518 01:12:54,667 --> 01:12:56,167 ушао је право. 1519 01:12:56,501 --> 01:12:59,209 Тако да нисам препознао ко је био. 1520 01:12:59,542 --> 01:13:02,041 Али како су се врата затворила у лифту, 1521 01:13:02,042 --> 01:13:03,667 Схватио сам да је то он. 1522 01:13:07,083 --> 01:13:09,124 Тако да сам имао мало... 1523 01:13:09,125 --> 01:13:10,917 у основи психотични прекид. 1524 01:13:10,918 --> 01:13:12,041 Ставили су ме у болницу. 1525 01:13:12,042 --> 01:13:13,583 Једном, после неколико дана, 1526 01:13:13,584 --> 01:13:16,583 почео си да будеш нормалан, управо си рекао себи, 1527 01:13:16,584 --> 01:13:18,417 „Само сам радио мало превише." 1528 01:13:19,042 --> 01:13:20,250 И тако ја... 1529 01:13:20,792 --> 01:13:24,209 И отишао сам и трчао за тим. 1530 01:13:28,125 --> 01:13:31,375 Неко у томе болница је познавала Билијеву мајку... 1531 01:13:33,209 --> 01:13:35,082 ...и упутио позив у широком домаћинству, 1532 01:13:35,083 --> 01:13:36,501 његови родитељи у Лондону. 1533 01:13:39,918 --> 01:13:41,541 То је заиста где, хм, 1534 01:13:41,542 --> 01:13:44,959 његови родитељи ухватили ветар да је био у невољи. 1535 01:13:47,417 --> 01:13:49,750 И његов тата је звао у четири ујутру, 1536 01:13:49,751 --> 01:13:52,500 и рекао је, „Данас летим. 1537 01:13:52,501 --> 01:13:54,250 видимо се касније вечерас." 1538 01:14:00,501 --> 01:14:02,124 Тата је дошао у Њујорк 1539 01:14:02,125 --> 01:14:04,041 у последњим фазама са албума Вхипласх Смиле. 1540 01:14:04,042 --> 01:14:06,959 Изашао је из авиона са великим штапом, знаш. 1541 01:14:07,584 --> 01:14:09,750 А ја сам рекао: „Здраво, тата. Зашто си то донео?" 1542 01:14:09,751 --> 01:14:12,166 рекао је, "Победићу те с тим." 1543 01:14:13,959 --> 01:14:16,124 Јер је био овде да, знаш... 1544 01:14:17,667 --> 01:14:19,834 ...преузми команду над свиме. не знам. 1545 01:14:23,042 --> 01:14:25,083 Требао сам да дође, заиста. 1546 01:14:25,501 --> 01:14:29,083 И некако, знате, можда пробуди ме мало. 1547 01:14:30,250 --> 01:14:33,209 Јер ми је требао неко да... 1548 01:14:33,667 --> 01:14:35,291 да покажу да им је стало, знаш. 1549 01:14:35,292 --> 01:14:38,000 Више него само о коју сам плочу издавао. 1550 01:14:40,000 --> 01:14:43,417 Али постоји велики део мене борећи се и против тога, знаш. 1551 01:14:45,042 --> 01:14:46,917 Вилијам Броад део мене 1552 01:14:46,918 --> 01:14:49,000 вероватно желео да дође. 1553 01:14:49,334 --> 01:14:51,166 Билли Идол део мене 1554 01:14:51,167 --> 01:14:53,083 вероватно га није желео доћи. 1555 01:14:57,876 --> 01:15:00,500 Господин Броад је био у Њујорку три недеље, 1556 01:15:00,501 --> 01:15:03,459 и за те три недеље, Били се усправи. 1557 01:15:04,501 --> 01:15:06,333 Мислим док је његов отац био овде, 1558 01:15:06,334 --> 01:15:07,541 Мислим да је престао да ради 1559 01:15:07,542 --> 01:15:09,500 количина лекова он је радио. 1560 01:15:09,501 --> 01:15:11,875 Нећу рећи да је потпуно престао. 1561 01:15:11,876 --> 01:15:14,876 Мислим да је покушао да стави добра фасада на њему. 1562 01:15:15,751 --> 01:15:18,875 Мислим да сам у близини његовог сина, Господин Броад је почео да схвата 1563 01:15:18,876 --> 01:15:22,292 да су се ствари дешавале да није имао појма. 1564 01:15:26,709 --> 01:15:28,208 Мој тата је стварно разлог 1565 01:15:28,209 --> 01:15:30,125 Ја сам у Њујорку на првом месту. 1566 01:15:31,542 --> 01:15:34,667 Заправо, моја прва сећања су заиста из Америке. 1567 01:15:35,626 --> 01:15:37,291 Кад сам био мали, 1568 01:15:37,292 --> 01:15:40,125 мој тата је добио посао као менаџер продаје перионице. 1569 01:15:40,542 --> 01:15:42,999 Они су сервисирали хотеле и све. 1570 01:15:43,000 --> 01:15:44,374 Била је то велика ствар. 1571 01:15:44,375 --> 01:15:47,541 Па смо се преселили у Патцхогуе, Лонг Исланд. 1572 01:15:50,083 --> 01:15:52,375 Био сам мали. Имао сам три или четири године. 1573 01:15:53,584 --> 01:15:55,417 Био сам тако мали и сећам се 1574 01:15:56,334 --> 01:15:57,999 бити нокаутиран, знаш. 1575 01:15:58,000 --> 01:16:00,375 Јер Америка цвета, све је у техници. 1576 01:16:02,250 --> 01:16:03,875 Помало је као Волт Дизни, знаш. 1577 01:16:03,876 --> 01:16:06,292 Као аутомобили са перајима. 1578 01:16:10,876 --> 01:16:12,958 Видео сам младог Елвиса. 1579 01:16:12,959 --> 01:16:15,291 Они су показали својим телевизијским наступима. 1580 01:16:15,292 --> 01:16:17,709 И то је било то. Рекао сам, "Вау." 1581 01:16:19,042 --> 01:16:22,208 Мислим, ствар је била, Рођен сам 1955. 1582 01:16:22,209 --> 01:16:24,958 и стварно, Елвис је направио његова прва плоча '54. 1583 01:16:24,959 --> 01:16:27,792 Тако да си некако одрастао са рокенролом. 1584 01:16:42,042 --> 01:16:44,249 Још једна велика ствар која је била дешава у Америци 1585 01:16:44,250 --> 01:16:45,876 кад сам ја био тамо је био Кенеди. 1586 01:16:46,918 --> 01:16:48,750 Био је на трагу кампање. 1587 01:16:48,751 --> 01:16:51,167 Моја мајка га је пратила. Моји мама и тата. 1588 01:16:51,709 --> 01:16:53,291 Отишли смо и стали на овим раскрсницама 1589 01:16:53,292 --> 01:16:55,626 и наишао је а он нам је заправо махнуо руком. 1590 01:16:56,167 --> 01:16:58,082 Кенеди ти је показао човек са харизмом 1591 01:16:58,083 --> 01:16:59,292 могао владати светом. 1592 01:17:23,792 --> 01:17:26,333 Када господин Броад био у Њујорку, 1593 01:17:26,334 --> 01:17:28,291 сео је са мном и рекао, 1594 01:17:28,292 --> 01:17:31,166 „Брендане, ниси више ће бити укључен 1595 01:17:31,167 --> 01:17:32,458 у Билијевој управи“. 1596 01:17:35,209 --> 01:17:36,501 „Колико ја разумем... 1597 01:17:38,000 --> 01:17:39,501 ти си његов дилер дроге." 1598 01:17:41,834 --> 01:17:44,666 То је за мене било мало издаје. 1599 01:17:44,667 --> 01:17:47,792 Све што сам икада урадио је да сам му помогао на било који начин сам могао. 1600 01:17:49,459 --> 01:17:51,918 Нису ме хтели укључено напредовање. 1601 01:17:52,042 --> 01:17:54,541 Тако да сам био плаћен мало новца 1602 01:17:54,542 --> 01:17:56,875 да одем, и потписао сам овај споразум 1603 01:17:56,876 --> 01:17:58,374 да не бих ишао новинарима 1604 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 или, знате, причајте приче. 1605 01:17:59,876 --> 01:18:02,666 И до данас сам се држао моја страна погодбе. 1606 01:18:02,667 --> 01:18:05,041 Ово је први пут да сам говорили било шта о овоме 1607 01:18:05,042 --> 01:18:06,459 од отприлике 1986. 1608 01:18:08,667 --> 01:18:11,791 Мој тата је веровао сви су били дилери дроге. 1609 01:18:13,042 --> 01:18:15,333 Па... зато што се он умешао у мом послу 1610 01:18:15,334 --> 01:18:17,124 и све, што је било сјајно, заправо. 1611 01:18:17,125 --> 01:18:18,333 То је био забавни део тога, 1612 01:18:18,334 --> 01:18:19,625 јер је застрашујући све ове 1613 01:18:19,626 --> 01:18:21,000 пословни људи до смрти. 1614 01:18:23,459 --> 01:18:28,417 Његов отац је био веома, веома тежак момак. 1615 01:18:29,000 --> 01:18:33,334 И схватио сам да је то допринео Билијевом... 1616 01:18:34,459 --> 01:18:36,083 нестабилност, рецимо. 1617 01:18:37,584 --> 01:18:39,875 Морао сам некако да ставим мали предах 1618 01:18:39,876 --> 01:18:41,082 на оно што сам радио, 1619 01:18:41,083 --> 01:18:43,417 довољно тамо где сам преживљавао. 1620 01:18:44,375 --> 01:18:45,918 И онда настави. 1621 01:18:46,417 --> 01:18:48,333 Знаш, мој тата ми је помогао 1622 01:18:48,334 --> 01:18:50,459 и могао сам да наставим, знаш. 1623 01:18:51,876 --> 01:18:54,541 Одавно је ми чуо нешто ново од тебе. 1624 01:18:54,542 --> 01:18:56,875 Зашто је требало толико времена да би Вхипласх изашао? 1625 01:18:56,876 --> 01:18:58,917 Мислим да је 1986. 1626 01:18:58,918 --> 01:19:00,999 имали смо, шта, 30 година рокенрола. 1627 01:19:01,000 --> 01:19:03,208 Мислим да ако желите да направите одличан албум ових дана, 1628 01:19:03,209 --> 01:19:04,750 морате одвојити време да то урадите. 1629 01:19:04,751 --> 01:19:07,708 Ви сте наводно били, према према извештајима штампе, 1630 01:19:07,709 --> 01:19:10,876 мртви од дроге или умирање од сиде. 1631 01:19:11,334 --> 01:19:13,208 Да, тако је. А-И-Д-С. 1632 01:19:13,209 --> 01:19:15,042 Још једна година лукавог секса. 1633 01:19:16,167 --> 01:19:17,458 Нестао сам на неко време 1634 01:19:17,459 --> 01:19:19,208 јер сам желео да направим добар албум. 1635 01:19:19,209 --> 01:19:21,583 А у Сједињеним Државама, понекад људи мисле 1636 01:19:21,584 --> 01:19:22,708 то значи да си мртав. 1637 01:19:22,709 --> 01:19:24,792 Али ја сам веома жив и ударање ногама. 1638 01:19:27,167 --> 01:19:30,791 Нови албум Билија Ајдола Вхипласх Смиле је овде. 1639 01:19:30,792 --> 01:19:32,208 И вруће је. 1640 01:19:32,209 --> 01:19:33,500 ♪ Заборавио сам да будем љубавник ♪ 1641 01:19:33,501 --> 01:19:34,500 ♪ Имај милости ♪ 1642 01:19:34,501 --> 01:19:36,291 ♪ Заборавио сам да будем љубавник ♪ 1643 01:19:41,584 --> 01:19:44,583 ..."Бити љубавник." Ево Билија Идола! 1644 01:19:44,584 --> 01:19:46,166 ♪ Па... ♪ 1645 01:19:46,167 --> 01:19:48,999 ♪ Када схватим да и теби треба љубав ♪ 1646 01:19:49,000 --> 01:19:51,541 ♪ Провешћу свој живот водити љубав са тобом ♪ 1647 01:19:51,542 --> 01:19:53,082 ♪ Заборавио сам да будем љубавник ♪ 1648 01:19:56,334 --> 01:19:59,791 Турнеја Вхипласх Смиле био огроман успех. 1649 01:20:02,834 --> 01:20:05,374 Играли смо на местима као што су тхе Форум 1650 01:20:05,375 --> 01:20:06,999 и Медисон Сквер Гарден. 1651 01:20:07,000 --> 01:20:08,082 Ох! 1652 01:20:08,083 --> 01:20:09,625 ♪ Воп боп а лу боп ♪ 1653 01:20:09,626 --> 01:20:11,333 ♪ Да, мораш напредовати ♪ 1654 01:20:11,334 --> 01:20:14,208 ♪ Флип флоп фли ♪ 1655 01:20:14,209 --> 01:20:16,666 Све је постало више мега, то се догодило. 1656 01:20:16,667 --> 01:20:20,792 ♪ Ох, каква прича Сања за куповину ♪ 1657 01:20:22,250 --> 01:20:24,584 Заиста јесте. Ишло је више мега. 1658 01:20:33,000 --> 01:20:35,500 Био сам веома кавалирски о узимању дроге. 1659 01:20:35,501 --> 01:20:38,500 И почео сам да схватам мењао моју личност, 1660 01:20:38,501 --> 01:20:40,417 изопачивши ме, на неки начин. 1661 01:20:40,834 --> 01:20:43,666 И уништавање репутације, можда. 1662 01:20:43,667 --> 01:20:45,792 И уништавање моји лични односи. 1663 01:20:47,459 --> 01:20:49,501 Али потребно је много... 1664 01:20:49,959 --> 01:20:53,666 да на неки начин пусти свој прави личност поново преузима контролу. 1665 01:20:53,667 --> 01:20:56,626 Потребно је много више него што мислите. 1666 01:20:58,459 --> 01:21:00,000 То је проблем. 1667 01:21:01,626 --> 01:21:05,959 И тако сам почео да гледам око Њујорка и помисли, 1668 01:21:06,459 --> 01:21:08,500 па, можда је време да одем негде другде. 1669 01:21:10,209 --> 01:21:12,791 И можда стави мало већа удаљеност између 1670 01:21:12,792 --> 01:21:14,959 ја и дрога. 1671 01:21:15,709 --> 01:21:18,208 И знате, када почнете да размислим о томе, иди, 1672 01:21:18,209 --> 01:21:20,082 „Да, ако се само померимо у Лос Анђелес..." 1673 01:21:22,250 --> 01:21:24,374 Знаш, јер много људи које сам познавао, 1674 01:21:24,375 --> 01:21:26,166 Џонси, Стив Џонс, 1675 01:21:26,167 --> 01:21:29,250 чистио је и преселио се у Лос Анђелес. 1676 01:21:30,375 --> 01:21:31,875 Здраво, моје име је Стеве Јонес. 1677 01:21:31,876 --> 01:21:34,876 Некада сам свирао гитару бенд под називом Сек Пистолс. 1678 01:21:35,292 --> 01:21:38,626 мој добар пријатељ, Сид Вициоус, умро од дроге. 1679 01:21:39,000 --> 01:21:40,709 Скоро сам умро од дроге. 1680 01:21:42,501 --> 01:21:44,082 Дрога је срање. 1681 01:21:45,542 --> 01:21:46,917 Сви су били бицикли за вожњу, 1682 01:21:46,918 --> 01:21:48,625 знаш, живећи на дневном светлу, 1683 01:21:48,626 --> 01:21:51,167 као што смо живели као вампир постојање ноћу, знаш. 1684 01:21:54,167 --> 01:21:56,291 Па смо одлучили да се преселимо у Лос Анђелес 1685 01:21:56,292 --> 01:21:57,292 и да имамо дете. 1686 01:21:59,876 --> 01:22:02,292 Осети то! Осети то! 1687 01:22:02,876 --> 01:22:06,167 Када смо се преселили у Калифорнију, променили смо се. 1688 01:22:06,542 --> 01:22:09,082 Мој посао се променио. Имам новог менаџера. 1689 01:22:09,083 --> 01:22:12,709 Тони Димитриадес, који је за почетак био Британац. 1690 01:22:13,083 --> 01:22:15,667 Тони је имао огроман ефекат о мојој каријери. 1691 01:22:16,042 --> 01:22:18,918 И још увек, заиста, до данас. 1692 01:22:19,542 --> 01:22:21,875 Хтели смо да имамо бебу, па сам се оздравио. 1693 01:22:21,876 --> 01:22:23,750 Били је оздравио. Добио је тренера. 1694 01:22:23,751 --> 01:22:25,375 Био је стварно у форми. 1695 01:22:25,751 --> 01:22:28,667 А онда ми је рекла, "Трудна сам." 1696 01:22:29,167 --> 01:22:31,500 И то је оно што смо желели, тако да је било савршено. 1697 01:22:31,501 --> 01:22:33,458 Била сам тако срећна када сам била трудна, 1698 01:22:33,459 --> 01:22:35,583 јер се Били понашао према мени као апсолутна принцеза. 1699 01:22:35,584 --> 01:22:38,751 И све што сам радио је јео и тражити кућу за куповину. 1700 01:22:39,125 --> 01:22:41,834 Савршен посао гнежђења, знаш. 1701 01:22:42,417 --> 01:22:44,458 Тако смо нашли ову фантастичну кућу. 1702 01:22:44,459 --> 01:22:46,458 Било је у средини са холивудских брда. 1703 01:22:46,459 --> 01:22:48,500 И док смо пролазили капије, отишао сам... 1704 01:22:48,501 --> 01:22:50,791 ..."Били, то је то. Ово је кућа. 1705 01:22:50,792 --> 01:22:52,500 Ово је оно што имамо тражио." 1706 01:22:52,501 --> 01:22:55,166 И има тако мало викендицу преко моста 1707 01:22:55,167 --> 01:22:56,667 из базена. 1708 01:22:57,584 --> 01:22:59,750 Па смо се уселили 1709 01:22:59,751 --> 01:23:01,625 када је Вилем имао недељу дана. 1710 01:23:04,459 --> 01:23:08,000 Вилем је рођен '88. Тако да је то било узбудљиво. 1711 01:23:09,584 --> 01:23:11,249 Била је то лепа страна ствари. 1712 01:23:11,250 --> 01:23:15,083 Некако је донело мало нормалности у наше животе. 1713 01:23:17,083 --> 01:23:19,500 Када је Вилем био мали, био је тако сјајан тата. 1714 01:23:19,501 --> 01:23:20,459 Он је заиста био. 1715 01:23:21,834 --> 01:23:24,791 Неке сјајне слике Билија само гледајући Вилема. 1716 01:23:24,792 --> 01:23:27,626 Као, ммм! Знаш, само обожавање. 1717 01:23:29,209 --> 01:23:30,751 имати дете, 1718 01:23:31,125 --> 01:23:33,708 то је као да се мења комплетан правац. 1719 01:23:33,709 --> 01:23:37,166 Уместо да само буде о себи, 1720 01:23:37,167 --> 01:23:39,333 знаш, стварно јеси треба размислити 1721 01:23:39,334 --> 01:23:41,250 како ваш живот утиче на њих. 1722 01:23:44,959 --> 01:23:47,458 Мислим, било је сјајно, али није било тако лако 1723 01:23:47,459 --> 01:23:48,999 како је време пролазило. 1724 01:23:51,876 --> 01:23:55,249 Зато што сам био некако једне недеље бити Вилемов тата, 1725 01:23:55,250 --> 01:23:58,918 и једне недеље Били Идол, ако знаш на шта мислим. 1726 01:23:59,334 --> 01:24:01,917 Хеј, друже! Овде смо у Тропицани. 1727 01:24:01,918 --> 01:24:05,625 То је забава Билија Идола и биће запањујуће. 1728 01:24:07,042 --> 01:24:08,999 Он је дивљи човек, и он је стварно. 1729 01:24:09,000 --> 01:24:10,917 - Има стила. - Он је Билли. 1730 01:24:10,918 --> 01:24:13,458 Остао је напољу по четири дана. 1731 01:24:13,459 --> 01:24:17,208 И његов друм, Арт, имао кућу у Долини 1732 01:24:17,209 --> 01:24:19,875 које је некада попуњавао са групама и дрогом. 1733 01:24:19,876 --> 01:24:21,708 Да! 1734 01:24:21,709 --> 01:24:23,208 Били је као машина 1735 01:24:23,209 --> 01:24:25,667 јер бисмо се забављали целе ноћи, скоро сваке ноћи. 1736 01:24:26,125 --> 01:24:29,041 Део мог посла је био да му дозволим забава близу ивице 1737 01:24:29,042 --> 01:24:31,374 али моћи да га повуче назад и донеси га безбедно кући, 1738 01:24:31,375 --> 01:24:32,459 што сам и учинио. 1739 01:24:38,876 --> 01:24:40,750 Моја мајка је била у граду 1740 01:24:40,751 --> 01:24:42,416 и Били је рекао, "Шта радиш данас?" 1741 01:24:42,417 --> 01:24:43,999 Рекао сам: „Узећу моја мама за ручак 1742 01:24:44,000 --> 01:24:45,833 чим се Вилем пробуди“. 1743 01:24:45,834 --> 01:24:48,082 Вилема смо ставили у креветац 1744 01:24:48,083 --> 01:24:50,082 а ми бисмо ставили беби монитор тамо. 1745 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 Дакле, знао је да постоји беби монитор 1746 01:24:52,209 --> 01:24:53,917 седи поред мене, 1747 01:24:53,918 --> 01:24:55,166 седели смо напољу поред базена. 1748 01:24:55,167 --> 01:24:57,124 Па он каже: „Ох, мислим Идем на вожњу бициклом 1749 01:24:57,125 --> 01:24:58,416 са дечацима тада. Не смета ти?" 1750 01:24:58,417 --> 01:24:59,583 Рекао сам: "Не, наравно да не." 1751 01:24:59,584 --> 01:25:01,124 па је рекао, „Идем да позовем Арта. 1752 01:25:01,125 --> 01:25:04,166 Па уђе у кућу и... шта га је опседнуло? 1753 01:25:04,167 --> 01:25:06,875 Има осам телефона у кући 1754 01:25:06,876 --> 01:25:09,583 а он користи онај у соби 1755 01:25:09,584 --> 01:25:12,125 са беби монитором и бебу која спава. 1756 01:25:12,584 --> 01:25:14,249 Чујем цео разговор. 1757 01:25:14,250 --> 01:25:16,249 „Да, здраво, душо. У реду је. 1758 01:25:16,250 --> 01:25:17,625 Она иде на ручак са својом мамом. 1759 01:25:17,626 --> 01:25:21,666 Ок, доћи ћу по тебе 1:30. У реду, у реду, душо." 1760 01:25:21,667 --> 01:25:23,917 А ја сам као... 1761 01:25:23,918 --> 01:25:26,124 Па изађе из куће и отишао сам, 1762 01:25:26,125 --> 01:25:27,750 „Значи, звали сте Арта?“ 1763 01:25:27,751 --> 01:25:28,917 А он је рекао: "О, да, да." 1764 01:25:28,918 --> 01:25:31,166 па сам рекао, "Ох, сада Арт зовеш 'беба', 1765 01:25:31,167 --> 01:25:34,082 зар не, ти лажљиви мамојебцу!" 1766 01:25:34,083 --> 01:25:35,583 Тако да смо се жестоко посвађали 1767 01:25:35,584 --> 01:25:38,625 и извлачим Вилема креветац и он плаче. 1768 01:25:38,626 --> 01:25:40,458 Стављам га у ауто. 1769 01:25:42,334 --> 01:25:44,791 И Били долази и он каже, хм, 1770 01:25:44,792 --> 01:25:46,666 „Морам да ти кажем, постаје горе“. 1771 01:25:46,667 --> 01:25:49,751 А ја сам рекао: „Постаје горе? Како може бити горе?" 1772 01:25:55,709 --> 01:25:58,626 Да, па, био сам, ух, видећи друге људе. 1773 01:26:01,334 --> 01:26:04,583 Ствар са монитором за бебе и све то. 1774 01:26:04,584 --> 01:26:07,291 Некако сам ставио неколико од девојака заједно 1775 01:26:07,292 --> 01:26:09,709 као да је све једна особа, знаш. 1776 01:26:10,334 --> 01:26:12,666 Некако сам изашао са овом дамом 1777 01:26:12,667 --> 01:26:14,584 за неколико недеља, знаш, 1778 01:26:15,000 --> 01:26:16,542 и стварно је затруднела. 1779 01:26:17,542 --> 01:26:19,750 И онда, наравно, ум, 1780 01:26:19,751 --> 01:26:22,626 Морао сам да кажем Перију о томе на крају. 1781 01:26:24,918 --> 01:26:27,291 Мислио сам, само морам склони се од њега. 1782 01:26:27,292 --> 01:26:32,125 Тако да сам добио Виллема и одлучио сам да одем у Њујорк. 1783 01:26:33,626 --> 01:26:35,875 па, наравно, Дошао сам да сазнам 1784 01:26:35,876 --> 01:26:39,000 Били и уметност, отишли ​​су у Бангкок. 1785 01:26:39,626 --> 01:26:41,459 Отишао сам, ко то ради? 1786 01:26:44,501 --> 01:26:46,124 уметност... 1787 01:26:46,125 --> 01:26:49,500 ...Мислим да је то био његов сан да оде на Тајланд. 1788 01:26:51,501 --> 01:26:54,208 Нисмо хтели да узмемо дроге или било шта друго. 1789 01:26:54,209 --> 01:26:56,208 Почели смо само пиће и остало, 1790 01:26:56,209 --> 01:26:58,416 али после недељу дана или тако нешто, 1791 01:26:58,417 --> 01:27:01,834 питали смо таксиста ако би могао да нам донесе мало кокаине. 1792 01:27:03,167 --> 01:27:06,209 Али вратио је ову дугачку, танку бочицу 1793 01:27:06,709 --> 01:27:08,667 ове беле ствари, која... 1794 01:27:09,209 --> 01:27:12,042 који када-- Уметност врста погледао ме мало као... 1795 01:27:26,250 --> 01:27:29,125 Било је тако јако. Било је као вероватно Цхина Вхите. 1796 01:27:30,042 --> 01:27:32,501 Требао ти је само убод игле... 1797 01:27:33,709 --> 01:27:36,917 а ти си био праведан висок као змај. 1798 01:27:36,918 --> 01:27:40,459 Изгледао сам као дух, знаш, као да сам био зомби. 1799 01:27:41,083 --> 01:27:44,583 Имао сам неки филм са нама и ја уништио траку, знаш, 1800 01:27:44,584 --> 01:27:48,791 јер је било превише... било је превише-- превише узнемирујуће. 1801 01:27:50,792 --> 01:27:53,459 Били смо ван себе, стварно, и, ух... 1802 01:27:53,959 --> 01:27:56,291 у једном тренутку, Онесвестио сам се у лифту 1803 01:27:56,292 --> 01:27:57,999 са вратима лифта затварајући се на мене 1804 01:27:58,000 --> 01:28:00,917 и Мел Гибсон је био тамо са породицом на одмору, 1805 01:28:00,918 --> 01:28:02,291 ужаснут. 1806 01:28:06,876 --> 01:28:09,958 Био је тако лош, Звао сам доктора да дође, 1807 01:28:09,959 --> 01:28:12,625 знате, јер сад сам забринут. 1808 01:28:12,626 --> 01:28:14,124 Рекао сам: „Можете ли му дати седатив 1809 01:28:14,125 --> 01:28:15,417 па неће да се пробуди?" 1810 01:28:15,876 --> 01:28:17,458 Он каже: „Ох, није пробудићу се. 1811 01:28:17,459 --> 01:28:18,918 Неће се пробудити." 1812 01:28:19,250 --> 01:28:21,166 Наравно као срање, десет минута касније, 1813 01:28:21,167 --> 01:28:23,458 добили су га на носилима и у колима хитне помоћи. 1814 01:28:23,459 --> 01:28:25,458 Он се буди и почиње да избацује, 1815 01:28:25,459 --> 01:28:26,918 схватајући шта се дешава. 1816 01:28:30,250 --> 01:28:32,500 Када смо почели да узимамо овај заиста јак хероин, 1817 01:28:32,501 --> 01:28:33,750 морали смо да изађемо из тога 1818 01:28:33,751 --> 01:28:35,542 пре него што смо могли да кренемо авион за повратак. 1819 01:28:37,667 --> 01:28:39,416 Знаш, био си тако болестан 1820 01:28:39,417 --> 01:28:40,999 јер ове ствари био тако јак. 1821 01:28:42,292 --> 01:28:43,666 Апотеке у Бангкоку имају 1822 01:28:43,667 --> 01:28:45,208 све врсте пилула које можете... 1823 01:28:45,209 --> 01:28:46,918 па смо тек добијали нагомилани. 1824 01:28:50,834 --> 01:28:53,416 у једном тренутку, почео би да пије 1825 01:28:53,417 --> 01:28:55,459 а он би се окренуо у то чудовиште... 1826 01:28:57,584 --> 01:29:00,417 и почети разбијати хотелске собе. 1827 01:29:04,459 --> 01:29:07,333 Дошло је до тачке где Желео сам да сиђе. 1828 01:29:07,334 --> 01:29:09,458 Био је тако луда особа. 1829 01:29:09,459 --> 01:29:11,833 сломио бих се, знаш, Валиумс и Ксанак 1830 01:29:11,834 --> 01:29:14,291 и стави их у своје пиће и дај му 1831 01:29:14,292 --> 01:29:15,500 да му помогнем да се нокаутира, 1832 01:29:15,501 --> 01:29:16,958 али га нисам могао нокаутирати. 1833 01:29:21,083 --> 01:29:24,208 Дали су ми тону од довнерс или тако нешто, 1834 01:29:24,209 --> 01:29:26,292 али наравно није дуго трајало. 1835 01:29:27,417 --> 01:29:29,291 И било је овај велики велики балван, 1836 01:29:29,292 --> 01:29:30,999 па сам покупио овај велики балван 1837 01:29:31,000 --> 01:29:33,208 и бацио га кроз стаклени прозор. 1838 01:29:37,042 --> 01:29:38,791 Момак, следећег дана, ушао и отишао, 1839 01:29:38,792 --> 01:29:40,374 "Зовем полицију," или шта год. 1840 01:29:40,375 --> 01:29:42,416 Рекли смо: „У реду је, платићемо ти за шта год да је било“. 1841 01:29:42,417 --> 01:29:43,792 Мислим да је било 20.000 или тако нешто. 1842 01:29:46,584 --> 01:29:49,583 Три хотела он је разбио. Њих три. 1843 01:29:49,584 --> 01:29:51,834 Рекли су да иду да нас баци у затвор. 1844 01:29:53,709 --> 01:29:56,626 Мислим да је рачун био 75.000 долара одштете. 1845 01:30:04,417 --> 01:30:08,751 Сребрна облога је била Оставио сам хероин иза себе. 1846 01:30:09,501 --> 01:30:12,416 Било је превише ужасно. Цело искуство је било... 1847 01:30:12,417 --> 01:30:14,041 То ме је заиста одвратило. 1848 01:30:18,292 --> 01:30:20,250 То је вероватно прекретница... 1849 01:30:21,834 --> 01:30:24,124 јер ми се није допало ко сам више био. 1850 01:30:25,375 --> 01:30:27,666 И то је била последња кап. 1851 01:30:27,667 --> 01:30:29,709 Од тада нисам узимао хероин. 1852 01:30:33,125 --> 01:30:35,082 Скидање хероина је један од нај 1853 01:30:35,083 --> 01:30:37,791 најстрашнија искуства у свету. 1854 01:30:37,792 --> 01:30:39,875 Бои Георге је то добро рекао када је рекао 1855 01:30:39,876 --> 01:30:42,876 то је као да твој костур покушава да изађем из свог тела. 1856 01:30:45,417 --> 01:30:48,374 Нема брзог решења. Толико је дуго времена. 1857 01:30:48,375 --> 01:30:52,584 Ти бројиш дане, секунде, сати. 1858 01:30:52,918 --> 01:30:55,584 Чак и после шест месеци, и даље се осећаш лоше. 1859 01:30:57,876 --> 01:31:01,584 Вратио се. Чуо сам шта се догодило. 1860 01:31:03,292 --> 01:31:05,791 Дефинитивно је имао скоро девет живота. 1861 01:31:05,792 --> 01:31:08,917 Он је много настрадан, али се увек враћа. 1862 01:31:18,959 --> 01:31:21,125 Хеј, Били! Да! 1863 01:31:23,459 --> 01:31:25,626 Мислио сам да шутирам хероин би ме спасио. 1864 01:31:26,792 --> 01:31:28,333 Билли! 1865 01:31:28,334 --> 01:31:30,291 Да би све ово било лакше. 1866 01:31:36,709 --> 01:31:38,500 ♪ Па, јао! ♪ 1867 01:31:38,501 --> 01:31:40,542 ♪ Заљуљајте колевку љубави ♪ 1868 01:31:41,792 --> 01:31:43,625 ♪ Заљуљајте колевку љубави... ♪ 1869 01:31:43,626 --> 01:31:47,333 Нови албум Билија Идола, Цхармед Лифе, је прикладно назван. 1870 01:31:47,334 --> 01:31:48,666 Он је потресао топ листе 1871 01:31:48,667 --> 01:31:50,166 скоро деценију, наравно. 1872 01:31:50,167 --> 01:31:52,082 Али иронично, дан када је завршио албум, 1873 01:31:52,083 --> 01:31:54,208 био је у скоро кобном незгода. 1874 01:31:58,334 --> 01:32:00,958 Буквално смо имали само савладао га. 1875 01:32:00,959 --> 01:32:04,750 И били смо у студију те ноћи постаје смешно. 1876 01:32:04,751 --> 01:32:07,334 Знаш, ради наше смешне ствари из 80-их. 1877 01:32:09,626 --> 01:32:11,333 Били није добио ниједну траку, 1878 01:32:11,334 --> 01:32:13,417 јер смо отишли раније траке су биле спремне. 1879 01:32:16,042 --> 01:32:18,459 Били смо само завршавајући мешавине. 1880 01:32:19,334 --> 01:32:20,999 Отишао је, отишао кући, 1881 01:32:21,000 --> 01:32:24,667 и на повратку, добио је, ух-- био је убоден. 1882 01:32:31,250 --> 01:32:33,374 Певач Били Ајдол био тешко повређен 1883 01:32:33,375 --> 01:32:35,082 у несрећи на мотоциклу у Лос Анђелесу 1884 01:32:35,083 --> 01:32:36,208 јуче рано ујутру 1885 01:32:36,209 --> 01:32:37,374 када је харли возио 1886 01:32:37,375 --> 01:32:38,834 сударио са другим возилом. 1887 01:32:39,334 --> 01:32:40,625 Његове повреде су биле тако тешке, 1888 01:32:40,626 --> 01:32:42,875 његови лекари нису били сигурни могли би да му спасу ногу. 1889 01:32:45,709 --> 01:32:48,333 Тако да добијамо до Цедарс-Синаи. 1890 01:32:48,334 --> 01:32:50,208 Улетим у интензивну негу, 1891 01:32:50,209 --> 01:32:52,875 а он ту лежи и изгледао је страшно. 1892 01:32:52,876 --> 01:32:54,417 Мислим, био је сив, 1893 01:32:54,834 --> 01:32:57,333 и његова нога, Нисам могао ни да погледам. 1894 01:32:57,334 --> 01:33:00,249 Изгледало је као да је у сличном неколико комада, знаш. 1895 01:33:00,250 --> 01:33:02,416 И, ух, држао сам га за руку и отишао сам, 1896 01:33:02,417 --> 01:33:04,375 „Бићеш добро. Бићеш добро." 1897 01:33:07,542 --> 01:33:10,416 Заиста, нису знали кад би могли да спасу ногу 1898 01:33:10,417 --> 01:33:12,250 десетак дана. 1899 01:33:12,792 --> 01:33:15,125 Размишљали су од ампутације. 1900 01:33:15,667 --> 01:33:19,876 Имао је доста болова, можете замислити. 1901 01:33:20,292 --> 01:33:24,333 Кости су вириле ноге, било је ужасно. 1902 01:33:29,292 --> 01:33:31,374 Био сам на морфијуму у болници 1903 01:33:31,375 --> 01:33:33,625 и био сам на овој кутији за бол. 1904 01:33:33,626 --> 01:33:35,374 знаш... 1905 01:33:39,959 --> 01:33:41,750 Никада не бих узео мој прст 1906 01:33:41,751 --> 01:33:45,082 па је имала локаут да сваки 12 минута могао бих то да урадим, 1907 01:33:45,083 --> 01:33:46,625 јер иначе био бих... 1908 01:33:52,792 --> 01:33:55,501 Чак и доктор против болова дошао код мене и рекао, 1909 01:33:56,375 --> 01:33:58,292 „Господине Броад, хм... 1910 01:33:58,876 --> 01:34:01,791 лек против болова, како да ти то кажем? 1911 01:34:01,792 --> 01:34:02,958 Пијеш то. 1912 01:34:02,959 --> 01:34:04,292 Има ли шта хоћеш да ми кажеш?" 1913 01:34:05,459 --> 01:34:06,999 Али он је рекао: „Види, 1914 01:34:07,000 --> 01:34:09,625 кад дође дан и кажемо не треба ти више, 1915 01:34:09,626 --> 01:34:11,709 хоћеш ли сићи?" А ја сам рекао: "Да, хоћу." 1916 01:34:12,042 --> 01:34:15,501 И тако да... то је било тако. 1917 01:34:27,417 --> 01:34:31,374 Дошли су моји мама и тата да ми помогне да се опоравим. 1918 01:34:31,375 --> 01:34:34,041 Дошао сам док сам био у болници, 1919 01:34:34,042 --> 01:34:38,166 а онда је мама остала да ми некако помогне. 1920 01:34:38,167 --> 01:34:39,167 Четрнаест недеља. 1921 01:34:40,918 --> 01:34:43,041 и моја мама, јер је била медицинска сестра, 1922 01:34:43,042 --> 01:34:44,374 било је фантастично. 1923 01:34:44,375 --> 01:34:46,166 Ко је бољи од твоје мајке 1924 01:34:46,167 --> 01:34:49,083 у тако ужасном... у тако страшно време. 1925 01:34:52,042 --> 01:34:54,458 И тата се заситио да буде сам, 1926 01:34:54,459 --> 01:34:57,374 па је рекао, "Боље да дођеш кући." 1927 01:34:57,375 --> 01:34:59,208 Тачно! 1928 01:34:59,209 --> 01:35:00,875 Ох да! 1929 01:35:00,876 --> 01:35:02,583 Четрнаест недеља. 1930 01:35:02,584 --> 01:35:03,584 Да. 1931 01:35:03,918 --> 01:35:07,209 Можете видети... данас изгледа прилично лепо. 1932 01:35:07,751 --> 01:35:09,791 Некада је изгледало као... ово је све било љубичасто 1933 01:35:09,792 --> 01:35:11,166 а у себи је имао жиле. 1934 01:35:11,167 --> 01:35:13,375 Некада је изгледало мозак ми је излазио. 1935 01:35:13,918 --> 01:35:15,666 показаћу ти шта изгледа као. 1936 01:35:15,667 --> 01:35:16,875 Хајде да погледамо. 1937 01:35:16,876 --> 01:35:19,541 - Заиста је ужасно. - Оох! 1938 01:35:19,542 --> 01:35:20,625 Неко време у болници, 1939 01:35:20,626 --> 01:35:22,917 Могао бих то да погледам и види моју кост. 1940 01:35:22,918 --> 01:35:25,541 Да, али онда није... лом није залечио. 1941 01:35:25,542 --> 01:35:28,917 Па су узели нешто-- ставили челичну шипку у моју ногу 1942 01:35:28,918 --> 01:35:30,625 право кроз средина кости. 1943 01:35:30,626 --> 01:35:31,999 Ради се о-- отприлике је тако дебео. 1944 01:35:32,000 --> 01:35:33,875 Прилично је густа. Заиста је невероватно. 1945 01:35:33,876 --> 01:35:35,333 Они су стварно-- пре десет година, 1946 01:35:35,334 --> 01:35:37,583 Морао сам да имам нога ми је одсечена. 1947 01:35:37,584 --> 01:35:38,626 Ампутиран. 1948 01:35:39,501 --> 01:35:40,833 Увек мислим, 1949 01:35:40,834 --> 01:35:42,875 па, не би требало да се све сруши? 1950 01:35:42,876 --> 01:35:45,000 Не знам ни шта следећа ствар је. 1951 01:35:45,751 --> 01:35:47,666 Покушавам да се припремим 1952 01:35:47,667 --> 01:35:50,334 за непознато, чак, знаш. 1953 01:35:53,834 --> 01:35:55,626 А победник је... 1954 01:35:58,709 --> 01:36:00,583 Били Идол, "Колевка љубави". 1955 01:36:07,667 --> 01:36:09,791 ♪ Па, јао! ♪ 1956 01:36:09,792 --> 01:36:12,334 ♪ Заљуљајте колевку љубави... ♪ 1957 01:36:13,125 --> 01:36:15,583 Рок звезда Били Ајдол је на повратничком путу 1958 01:36:15,584 --> 01:36:16,958 после удеса на мотоциклу 1959 01:36:16,959 --> 01:36:19,124 то га је замало убило прошлог фебруара. 1960 01:36:19,125 --> 01:36:22,083 Његов најновији напор је сингл "Црадле оф Лове". 1961 01:36:24,125 --> 01:36:26,000 Рокенрол заувек! 1962 01:36:27,167 --> 01:36:28,750 Његова турнеја Цхармед Лифе 1963 01:36:28,751 --> 01:36:30,791 ће га узети у више од 50 америчких градова 1964 01:36:30,792 --> 01:36:33,750 и помоћи ће промовисању његовог новог албум са истим насловом. 1965 01:36:37,250 --> 01:36:40,876 Направио сам највећу турнеју мог живота са штапом. 1966 01:36:44,334 --> 01:36:46,082 Покушаваш да задржиш замах иде 1967 01:36:46,083 --> 01:36:48,666 тако да ствари остају у току, знаш. 1968 01:36:48,667 --> 01:36:49,918 И мораш да наставиш. 1969 01:36:51,626 --> 01:36:53,500 Неколико тренутака пре изашао је на бину вечерас, 1970 01:36:53,501 --> 01:36:56,458 било је јасно, Били се вратио и боље него икад. 1971 01:36:56,459 --> 01:36:57,625 И баш као и наслов његовог албума, 1972 01:36:57,626 --> 01:36:59,999 сада је водио зачарани живот. 1973 01:37:06,709 --> 01:37:10,918 Били је још увек био, знаш, мега, главна звезда. 1974 01:37:11,334 --> 01:37:13,249 Скоро је остао без ноге. 1975 01:37:13,250 --> 01:37:15,750 Дакле, то је била велика штуцања. 1976 01:37:15,751 --> 01:37:19,292 ♪ 311 човече, о да ♪ 1977 01:37:19,667 --> 01:37:21,208 Али где је заиста штуца Били 1978 01:37:21,209 --> 01:37:22,666 није био у својој музичкој каријери, 1979 01:37:22,667 --> 01:37:24,166 било је то у његовој филмској каријери. 1980 01:37:26,167 --> 01:37:28,626 Зато што би Били имао имао филм на филму. 1981 01:37:30,709 --> 01:37:32,416 Мислим, најгора ствар о томе је за мене било 1982 01:37:32,417 --> 01:37:34,208 да ме је спречило од заправо 1983 01:37:34,209 --> 01:37:36,333 испуњавајући своју првобитну улогу у филму, 1984 01:37:36,334 --> 01:37:39,541 Филм Врата Оливера Стоуна. 1985 01:37:39,542 --> 01:37:42,250 Тако да сам био прилично повређен о томе. 1986 01:37:43,250 --> 01:37:45,333 Оливере, реци нам зашто бацио си Билија 1987 01:37:45,334 --> 01:37:47,166 у улози коју ти га убациш. 1988 01:37:47,167 --> 01:37:48,875 Зато што је анархичан. 1989 01:37:48,876 --> 01:37:51,041 Он је дух рокенрола. 1990 01:37:51,042 --> 01:37:53,500 Ко је лик да он игра? 1991 01:37:53,501 --> 01:37:54,374 Дивљи човек. 1992 01:37:54,375 --> 01:37:55,876 Да, јутро. 1993 01:37:56,250 --> 01:37:57,999 Сипај ми доручак, Долорес. 1994 01:37:58,000 --> 01:37:59,625 Оливер Стоне желео да играм 1995 01:37:59,626 --> 01:38:01,374 пријатељ Џима Морисона. 1996 01:38:01,375 --> 01:38:04,166 Прво бих то урадио део Мајкла Медсена. 1997 01:38:04,167 --> 01:38:06,291 ...јебање са две песнице пијани момци 1998 01:38:06,292 --> 01:38:08,208 заједно у истом филму. 1999 01:38:08,209 --> 01:38:09,958 Да, човече, ја ћу режирати срање од тога. 2000 01:38:09,959 --> 01:38:12,375 Денис Хопер то може, Ја то могу. 2001 01:38:12,876 --> 01:38:14,999 Али због несрећа на мотоциклу, 2002 01:38:15,000 --> 01:38:16,500 Нисам могао то да урадим, па, ух, 2003 01:38:16,501 --> 01:38:19,000 На крају сам играо Цат, а роадие. 2004 01:38:23,167 --> 01:38:25,875 А онда сам урадио екран тест са Џимом Камероном 2005 01:38:25,876 --> 01:38:27,541 за Терминатор 2. 2006 01:38:27,542 --> 01:38:29,167 И акција. 2007 01:38:29,667 --> 01:38:34,333 Јим је желео да играм Т-1000, прави лош момак. 2008 01:38:34,334 --> 01:38:36,334 - Где је Џон Конор? - Не знам. 2009 01:38:37,000 --> 01:38:39,917 Срање. 2010 01:38:39,918 --> 01:38:41,583 И прошло је јако добро. 2011 01:38:41,584 --> 01:38:43,667 Т-1000 живи. 2012 01:38:44,292 --> 01:38:46,249 Али постојала је поента у филму где, 2013 01:38:46,250 --> 01:38:48,917 знаш, Т-1000 мора да трчи. 2014 01:38:48,918 --> 01:38:51,583 А он је рекао: „Не могу преварите то са ЦГИ. 2015 01:38:51,584 --> 01:38:53,875 Мораш бити у стању да трчиш." И рекао сам, "Па..." 2016 01:38:53,876 --> 01:38:56,125 Само сам јако лоше шепао, па нисам могао. 2017 01:38:57,209 --> 01:38:58,458 Али волео бих да могу су то урадили. 2018 01:38:58,459 --> 01:39:00,125 Било би невероватно. 2019 01:39:00,709 --> 01:39:02,959 И никад се не зна где то би довело. 2020 01:39:09,250 --> 01:39:11,958 Отприлике у то време, Пери је био покушавам да будем и глумица, 2021 01:39:11,959 --> 01:39:13,208 што је била. 2022 01:39:13,209 --> 01:39:14,208 Била је стварно добра, 2023 01:39:14,209 --> 01:39:16,751 али никада није сасвим узела маха. 2024 01:39:18,209 --> 01:39:20,374 То ју је јако узнемирило, знаш. 2025 01:39:20,375 --> 01:39:22,792 И мислим да ју је то узнемирило са мном. 2026 01:39:23,375 --> 01:39:26,291 Зато што сам наставио са мојом рокенрол каријером 2027 01:39:26,292 --> 01:39:28,458 и једноставно није било сасвим дешава за њу 2028 01:39:28,459 --> 01:39:29,501 на исти начин. 2029 01:39:31,584 --> 01:39:34,250 Као да смо на неки начин одрастао, заиста. 2030 01:39:39,292 --> 01:39:41,124 Тако да разумем зашто смо завршили, 2031 01:39:41,125 --> 01:39:42,333 али је нека штета 2032 01:39:42,334 --> 01:39:43,791 јер смо били тако добри пријатељи 2033 01:39:43,792 --> 01:39:44,999 као и да су љубавници. 2034 01:39:45,000 --> 01:39:47,667 Увек смо били велики пријатељи, знаш. 2035 01:39:48,459 --> 01:39:50,750 Мислим да је требало да будемо заједно цео наш живот. 2036 01:39:50,751 --> 01:39:51,876 Савршени смо једно за друго. 2037 01:39:55,292 --> 01:39:57,167 Он је био љубав мог живота. 2038 01:40:00,459 --> 01:40:02,709 Једном кад смо раскинули, ја и Перри, 2039 01:40:03,125 --> 01:40:06,417 Нисам знао шта Хтео сам, знаш. 2040 01:40:08,792 --> 01:40:09,917 Брзине звука. 2041 01:40:09,918 --> 01:40:12,208 Имамо Патрика. Узми један. 2042 01:40:12,209 --> 01:40:13,500 Маркер у боји. 2043 01:40:15,292 --> 01:40:17,500 Рођен сам '84, зар не? 2044 01:40:17,501 --> 01:40:21,041 И тако, знаш, те ране формативне године, 2045 01:40:21,042 --> 01:40:23,459 Били Идол је био некако баш свуда. 2046 01:40:24,375 --> 01:40:26,500 ♪ Заљуљајте колевку љубави... ♪ 2047 01:40:26,501 --> 01:40:28,374 Живо се сећам "Роцк тхе Цледге оф Лове" 2048 01:40:28,375 --> 01:40:31,041 бити, као, ова ствар која био у нашој кући много. 2049 01:40:31,042 --> 01:40:33,834 И очигледно "Бела свадба" и такве ствари. 2050 01:40:34,209 --> 01:40:35,500 Слушам назад на те записе, 2051 01:40:35,501 --> 01:40:37,374 било је нешто то се код њих издвајало. 2052 01:40:37,375 --> 01:40:40,667 Некако су постали као шатори за културу. 2053 01:40:41,834 --> 01:40:45,166 Ако сте хтели да опишете шта је рок звезда, 2054 01:40:45,167 --> 01:40:46,626 то је Билли Идол. 2055 01:40:47,876 --> 01:40:50,709 Али онда је направио Циберпунк. 2056 01:40:51,375 --> 01:40:55,249 То ми је било тако изненађујуће на овај чудан начин, знаш. 2057 01:40:55,250 --> 01:40:56,501 Као ова мала слагалица. 2058 01:40:58,542 --> 01:41:00,208 Након несреће на мотоциклу, 2059 01:41:00,209 --> 01:41:04,082 овај момак, када је видео ово машина на мојој нози, рекао је, 2060 01:41:04,083 --> 01:41:06,791 "Ох, ти си сајберпанк." 2061 01:41:06,792 --> 01:41:09,416 И то је љубазно натерао ме да идем, ох. 2062 01:41:12,709 --> 01:41:16,041 Циберпунк је био више од а мода писца научне фантастике. 2063 01:41:16,042 --> 01:41:17,791 Виртуелна стварност има кључ 2064 01:41:17,792 --> 01:41:19,416 до еволуције људског ума. 2065 01:41:19,417 --> 01:41:21,750 То је била књижевност први прави одговор 2066 01:41:21,751 --> 01:41:23,209 до информационог доба. 2067 01:41:23,584 --> 01:41:26,791 Циберпунк је био концептуални албум 2068 01:41:26,792 --> 01:41:29,500 за то је било потребно много утицај од 2069 01:41:29,501 --> 01:41:32,667 роман Вилијама Гибсона, неуромантица, 2070 01:41:33,125 --> 01:41:36,249 о крајњем високотехнолошка дистопијска будућност. 2071 01:41:36,250 --> 01:41:38,208 Као, знаш, твој Бладе Руннер, 2072 01:41:38,209 --> 01:41:40,334 твој дух у љусци, све то. 2073 01:41:41,083 --> 01:41:43,918 Зовем овај албум Сајберпанк јер, ух, 2074 01:41:44,375 --> 01:41:48,083 успели смо кроз придруживање заједно са рачунарима. 2075 01:41:49,000 --> 01:41:51,083 Човек и машина. 2076 01:41:51,584 --> 01:41:55,666 ♪ Открио сам љубав у ужегли дани пропасти... ♪ 2077 01:41:55,667 --> 01:41:58,958 Учинио је ово заиста храбрим избор да се направи концептуални албум 2078 01:41:58,959 --> 01:42:00,708 то је било некако проницљиво 2079 01:42:00,709 --> 01:42:04,249 на начин на који технологија ће утицати на музику 2080 01:42:04,250 --> 01:42:06,501 и света и културе и све. 2081 01:42:07,000 --> 01:42:10,208 Протеже се широм света као супераутопут. 2082 01:42:10,209 --> 01:42:11,833 То се зове интернет. 2083 01:42:11,834 --> 01:42:14,124 Циберпунк ме је напалио на ову идеју 2084 01:42:14,125 --> 01:42:15,249 о интернету, 2085 01:42:15,250 --> 01:42:16,959 да долази интернет. 2086 01:42:17,417 --> 01:42:20,374 Али нормална јавност уопште није знао за то. 2087 01:42:20,375 --> 01:42:22,751 То су били само одређени људи знао за то. 2088 01:42:23,167 --> 01:42:24,416 Како то мислиш? 2089 01:42:24,417 --> 01:42:26,166 Пишете ли му као поштом? 2090 01:42:26,167 --> 01:42:28,999 Аллисон, можеш ли објаснити шта је интернет? 2091 01:42:33,042 --> 01:42:35,291 Говорио сам: „Били, колико људи имају компјутере? 2092 01:42:35,292 --> 01:42:36,875 Можда 2.000 људи?" 2093 01:42:36,876 --> 01:42:38,833 А он ми је говорио, „Уметност, 2094 01:42:38,834 --> 01:42:41,082 једног дана сви имаће рачунар“. 2095 01:42:41,083 --> 01:42:42,541 Ја кажем: „Изашао си твог ума, брате. 2096 01:42:42,542 --> 01:42:43,583 Ти си полудео“. 2097 01:42:46,042 --> 01:42:48,082 И онда сам почео да зна за ово 2098 01:42:48,083 --> 01:42:51,500 уради сам нешто улазећи у музику. 2099 01:42:52,918 --> 01:42:56,000 То је била рана верзија од Про Тоолс-а. 2100 01:42:56,709 --> 01:42:58,541 Про Тоолс, за људе који не знају, 2101 01:42:58,542 --> 01:43:01,208 променио начин то снимање се дешава. 2102 01:43:01,209 --> 01:43:04,792 Прво, то је учинило ваш студио могу бити ваша кућа. 2103 01:43:05,501 --> 01:43:10,875 И то је учинило цео процес толико брже. 2104 01:43:10,876 --> 01:43:12,333 Уради сам рекорд, 2105 01:43:12,334 --> 01:43:14,124 само се чинило стварно панк за мене. 2106 01:43:14,125 --> 01:43:18,208 Изгледало је као да јесте ревитализујући ту моју страну. 2107 01:43:20,000 --> 01:43:22,541 И онда бих могао да направим рекорд код куће. 2108 01:43:22,542 --> 01:43:23,876 То је била и друга ствар. 2109 01:43:24,209 --> 01:43:26,375 Покушавао сам да се излечим од зависности од дроге. 2110 01:43:26,792 --> 01:43:30,709 И направили смо цео запис без претеране забаве. 2111 01:43:31,083 --> 01:43:32,500 знаш, рекорд Цхармед Лифе 2112 01:43:32,501 --> 01:43:34,583 направили смо са стриптизетама плес уз музику 2113 01:43:34,584 --> 01:43:36,876 и, знаш, надуван и сјебано. 2114 01:43:37,334 --> 01:43:39,834 Овај запис за мене се радило о самоизлечењу. 2115 01:43:42,083 --> 01:43:43,416 Добро. 2116 01:43:45,334 --> 01:43:47,750 Па, правац овог албума је сајбер простор, 2117 01:43:47,751 --> 01:43:51,374 кибернетички, рокенрол плесна музика. 2118 01:43:51,375 --> 01:43:54,625 И мислим да можете рећи из ове опреме, 2119 01:43:54,626 --> 01:43:56,918 Дефинитивно стварам моја сопствена стварност. 2120 01:43:57,375 --> 01:43:58,583 За неколико срећних навијача, 2121 01:43:58,584 --> 01:44:00,041 ограничено издање сајберпанка 2122 01:44:00,042 --> 01:44:02,041 биће пуштен са посебан компјутерски диск. 2123 01:44:02,042 --> 01:44:04,041 Ово је Билли Идол'с Циберпунк дискета 2124 01:44:04,042 --> 01:44:05,917 и постављен је као часопис. 2125 01:44:05,918 --> 01:44:07,166 Постоје три различите секције: 2126 01:44:07,167 --> 01:44:10,209 концепт, текст песме, и диги арт. 2127 01:44:12,250 --> 01:44:14,041 Само покушавам да упознам људе 2128 01:44:14,042 --> 01:44:15,666 у ову идеју да 2129 01:44:15,667 --> 01:44:18,626 музику и компјутер сви су ишли заједно. 2130 01:44:19,125 --> 01:44:20,791 Осврћући се на записник, 2131 01:44:20,792 --> 01:44:23,250 то је дивља опклада, то је дивљи избор. 2132 01:44:23,792 --> 01:44:25,958 Занимљиво је јер Осећам се као сајберпанк 2133 01:44:25,959 --> 01:44:29,541 је место где видите уметника то је иза иконе 80-их. 2134 01:44:32,375 --> 01:44:34,416 ♪ О, да! ♪ 2135 01:44:34,417 --> 01:44:35,583 ♪ Иов! ♪ 2136 01:44:35,584 --> 01:44:38,751 ♪ Можеш да се љуљаш ову земљу, душо ♪ 2137 01:44:39,918 --> 01:44:41,583 ♪ Иов! ♪ 2138 01:44:41,584 --> 01:44:43,750 ♪ Као шок за систем ♪ 2139 01:44:43,751 --> 01:44:46,583 ♪ Осећам се добро, па, у реду ♪ 2140 01:44:46,584 --> 01:44:49,458 ♪ Као шок за систем ♪ 2141 01:44:49,459 --> 01:44:52,625 ♪ Осећам се добро, па, у реду ♪ 2142 01:44:52,626 --> 01:44:55,333 ♪ Као шок за систем ♪ 2143 01:44:55,334 --> 01:44:59,791 ♪ Ја кажем да, реци то гласније Свет још увек гори ♪ 2144 01:45:01,751 --> 01:45:03,959 Албум није успео врло добро. 2145 01:45:04,542 --> 01:45:08,291 Очигледно није хит сингл на њему. 2146 01:45:08,292 --> 01:45:09,791 Било је прерано, било је прерано, 2147 01:45:09,792 --> 01:45:11,291 људи то нису разумели. 2148 01:45:19,334 --> 01:45:21,958 ја истовремено потпуно разумети 2149 01:45:21,959 --> 01:45:23,791 зашто није успело, али и не добијају 2150 01:45:23,792 --> 01:45:25,333 зашто није успело. 2151 01:45:25,334 --> 01:45:27,291 Јер није стварно све то другачије 2152 01:45:27,292 --> 01:45:30,124 него много музике која радио 90-их година. 2153 01:45:30,125 --> 01:45:33,584 Знаш, није било тако било је страшно лево поље. 2154 01:45:35,250 --> 01:45:37,500 Као да је свет управо одлучио 2155 01:45:37,501 --> 01:45:38,918 нису то хтели од њега. 2156 01:45:42,876 --> 01:45:45,791 Када си уметник, ставио си се тамо. 2157 01:45:45,792 --> 01:45:48,999 Знаш, твоја музика је толико од вас 2158 01:45:49,000 --> 01:45:50,875 а ко си ти, зар не? 2159 01:45:50,876 --> 01:45:53,541 А онда да има милионе људи то одбијају, 2160 01:45:53,542 --> 01:45:56,166 то је штета, човече, то је заиста велика невоља. 2161 01:45:59,751 --> 01:46:01,625 Био сам мало разочаран 2162 01:46:01,626 --> 01:46:03,541 које људи нису добили шта сам радио. 2163 01:46:03,542 --> 01:46:06,208 али знаш, Некако разумем. 2164 01:46:06,209 --> 01:46:08,583 Људи који су само копали "Колевка љубави" 2165 01:46:08,584 --> 01:46:10,166 или "Мони Мони", знате, 2166 01:46:10,167 --> 01:46:12,417 они једноставно не иду да то сасвим добијем. 2167 01:46:14,876 --> 01:46:16,833 Да смо урадили праћење за Чаробни живот 2168 01:46:16,834 --> 01:46:19,333 и уверио се на њему је био хит сингл 2169 01:46:19,334 --> 01:46:22,583 и забављали се на исти начин као што смо урадили, 2170 01:46:22,584 --> 01:46:25,124 знаш, као Мр. Роцк анд Ролл 24/7, 2171 01:46:25,125 --> 01:46:26,209 не знам. 2172 01:46:28,667 --> 01:46:30,709 Вероватно не бих био овде. 2173 01:46:34,918 --> 01:46:37,041 На крају, након сајберпанка, 2174 01:46:37,042 --> 01:46:40,416 ја и Стеве Стевенс, почели смо да пишемо песме 2175 01:46:40,417 --> 01:46:41,959 за албум Билија Идола. 2176 01:46:43,250 --> 01:46:45,417 Направили смо демо снимке за пар година, 2177 01:46:46,542 --> 01:46:48,167 али се то није баш догодило. 2178 01:46:57,042 --> 01:46:58,500 А онда сам био врста уживања 2179 01:46:58,501 --> 01:47:00,292 бити Вилемов отац до тог времена. 2180 01:47:02,209 --> 01:47:05,917 И, ух, вози га у школу. 2181 01:47:05,918 --> 01:47:07,917 - Тата? - Да? 2182 01:47:07,918 --> 01:47:09,082 Требало би да играш, 2183 01:47:09,083 --> 01:47:10,708 ти би требао стави то негде. 2184 01:47:10,709 --> 01:47:13,625 Играти фудбал са њим. 2185 01:47:15,542 --> 01:47:17,876 Онда бејзбол и ствари. 2186 01:47:20,459 --> 01:47:23,667 До тада, моја ћерка се вратио у мој живот. 2187 01:47:24,751 --> 01:47:26,958 Повратак током ствар са монитором за бебе, 2188 01:47:26,959 --> 01:47:29,876 Бонина мама је била госпођа која је затруднела. 2189 01:47:31,459 --> 01:47:34,791 Када је била трудна, њу мајка је отишла у Оклахому. 2190 01:47:34,792 --> 01:47:37,875 Тако да нисам баш упознао Бони док није била 2191 01:47:37,876 --> 01:47:39,626 мало више од два, знаш. 2192 01:47:41,918 --> 01:47:44,208 Бони је живела са њена мајка са пуним радним временом, 2193 01:47:44,209 --> 01:47:46,709 па је нисам видео колико и Вилем. 2194 01:47:47,459 --> 01:47:51,333 Али уживао сам у свему томе. Заиста сам уживао што сам тата. 2195 01:47:54,292 --> 01:47:56,791 Увек сам желео дечак и девојчица, 2196 01:47:56,792 --> 01:48:00,709 и ја сам се снашао у дечака и девојчицу. 2197 01:48:01,959 --> 01:48:03,833 На свој глупи начин, 2198 01:48:03,834 --> 01:48:05,959 сте постигли шта сте наумили. 2199 01:48:08,417 --> 01:48:10,417 А ја заправо имам сина 2200 01:48:10,792 --> 01:48:11,958 да нисам схватио 2201 01:48:11,959 --> 01:48:14,500 коме сам, ух, отац 2202 01:48:14,501 --> 01:48:15,666 на турнеји Ребел Иелл 2203 01:48:15,667 --> 01:48:16,834 а да то не зна. 2204 01:48:17,125 --> 01:48:21,500 Па, ух... некако сам средио и ово. 2205 01:48:27,584 --> 01:48:30,333 - Погледај. - То је корњача! 2206 01:48:30,334 --> 01:48:32,918 Имамо двогодишњака и дете, 2207 01:48:33,375 --> 01:48:35,374 а ми смо као покушавали схватити 2208 01:48:35,375 --> 01:48:36,876 цело наше породично стабло. 2209 01:48:38,459 --> 01:48:40,374 Дакле, мој муж само изненадио ме са 2210 01:48:40,375 --> 01:48:44,041 а 23андМе-- са ДНК, ум, тестом 2211 01:48:44,042 --> 01:48:45,625 као божићни поклон. 2212 01:48:45,626 --> 01:48:47,124 са 23андМе, 2213 01:48:47,125 --> 01:48:48,708 можете открити где у свету 2214 01:48:48,709 --> 01:48:50,291 ваша ДНК долази из. 2215 01:48:50,292 --> 01:48:53,124 Можете чак научити како повезани сте са другима. 2216 01:48:53,125 --> 01:48:54,833 А онда неколико недеља касније, 2217 01:48:54,834 --> 01:48:59,209 Добијам резултате назад у апликацији и отворите је. 2218 01:49:00,459 --> 01:49:03,876 А ја се питам ко је ово? Овај Брант? 2219 01:49:04,209 --> 01:49:06,667 И каже, знаш, његове информације су као, 2220 01:49:07,083 --> 01:49:11,583 „Њујорк, 1985. тражим свог биолошког оца." 2221 01:49:11,584 --> 01:49:14,792 А ја сам помислио, шта? 2222 01:49:16,042 --> 01:49:18,082 Сестра ме зове 2223 01:49:18,083 --> 01:49:20,249 а она каже: "Хеј, Вилем, Урадио сам 23андМе 2224 01:49:20,250 --> 01:49:22,374 и, ух, имамо брата." 2225 01:49:24,834 --> 01:49:27,833 одрастање, Заправо, ух, мислио сам 2226 01:49:27,834 --> 01:49:29,541 другог човека био мој биолошки отац. 2227 01:49:29,542 --> 01:49:32,708 Мој тата, Марк, ја заправо урадио му ДНК тест 2228 01:49:32,709 --> 01:49:35,249 и, ух, нисмо имали било које утакмице. 2229 01:49:35,250 --> 01:49:37,999 И био сам само као, шта је дешава се овде? Знаш? 2230 01:49:38,000 --> 01:49:39,333 Као, ово је мало чудно. 2231 01:49:39,334 --> 01:49:42,291 Па сам био као: "Мама, има ли шансе Марко 2232 01:49:42,292 --> 01:49:44,249 можда и није мој биолошки отац?" 2233 01:49:44,250 --> 01:49:46,875 А она је као: "Па, знаш, прилично је лудо, 2234 01:49:46,876 --> 01:49:48,917 али у дане, раскинули смо. 2235 01:49:48,918 --> 01:49:51,124 А ја заправо, знаш, 2236 01:49:51,125 --> 01:49:53,542 провео викенд са, ух... 2237 01:49:54,375 --> 01:49:55,459 са Билијем Идолом“. 2238 01:49:57,918 --> 01:50:00,583 Једном сам видео Бранта са Бони и Вилемом, 2239 01:50:00,584 --> 01:50:03,584 сви имају исто необичан смисао за хумор. 2240 01:50:04,292 --> 01:50:05,458 И када сам то видео, 2241 01:50:05,459 --> 01:50:07,708 Могао сам да видим да ми је син, заиста. 2242 01:50:08,626 --> 01:50:09,917 Ок, само сачекај. 2243 01:50:09,918 --> 01:50:11,417 Хајде да видимо овај језик. 2244 01:50:13,334 --> 01:50:15,000 Сада то учините оштрим. 2245 01:50:15,417 --> 01:50:17,250 Да видимо твоје руке. 2246 01:50:18,792 --> 01:50:20,082 Ох да, то су у праву. 2247 01:50:20,083 --> 01:50:21,458 То је лудо. 2248 01:50:21,459 --> 01:50:23,875 Како га више упознајем, упознајем га више 2249 01:50:23,876 --> 01:50:25,124 као човек који воли своју породицу. 2250 01:50:25,125 --> 01:50:27,208 Дефинитивно ми је показао пуно љубави, 2251 01:50:27,209 --> 01:50:29,082 па сам благословен. 2252 01:50:30,626 --> 01:50:33,082 Дакле, сада имам четворо унучади, 2253 01:50:33,083 --> 01:50:34,583 два Бони 2254 01:50:34,584 --> 01:50:36,417 и два Бранта. 2255 01:50:36,792 --> 01:50:39,541 И тако нас све то вуче веома заједно. 2256 01:50:39,542 --> 01:50:41,583 - Да! - Вхоо-хоо! 2257 01:50:41,584 --> 01:50:43,958 То је то. Да, браво. 2258 01:50:43,959 --> 01:50:47,083 - Дођи овамо! - Оога-боога! 2259 01:50:47,501 --> 01:50:49,750 Има једна смешна ствар. Били смо код моје сестре 2260 01:50:49,751 --> 01:50:51,666 и он лежи на овом кревету, 2261 01:50:51,667 --> 01:50:54,124 а моја ћерка трчи, 2262 01:50:54,125 --> 01:50:55,500 скаче на овај кревет, 2263 01:50:55,501 --> 01:50:57,208 а затим скаче одмах назад и слеће 2264 01:50:57,209 --> 01:50:58,459 управо на његовим приватним просторима. 2265 01:51:01,667 --> 01:51:02,999 Вау! 2266 01:51:03,000 --> 01:51:04,458 И у мојој глави сам као, 2267 01:51:04,459 --> 01:51:06,625 „Моја ћерка је управо сломљена Луди Билија Ајдола." 2268 01:51:08,000 --> 01:51:09,125 Ох! 2269 01:51:09,709 --> 01:51:11,958 Ударио си деду блоком. То није лепо. 2270 01:51:11,959 --> 01:51:13,833 Била је то само смешна прича, али, ух, 2271 01:51:13,834 --> 01:51:14,999 волео их је. 2272 01:51:15,000 --> 01:51:17,625 Волео је моју жену и моја ћерка, 2273 01:51:17,626 --> 01:51:19,417 а он је добар човек. 2274 01:51:31,918 --> 01:51:35,541 Он је праведан најбољи деда, 2275 01:51:35,542 --> 01:51:38,459 и, ох, моје бебе га воле толико. 2276 01:51:40,417 --> 01:51:43,833 Мој тата је легенда. Он је дива. 2277 01:51:43,834 --> 01:51:46,374 Он је бог панк рока, 2278 01:51:46,375 --> 01:51:48,708 и ја га волим, знаш? 2279 01:51:48,709 --> 01:51:52,625 У реду, хајде. 2280 01:51:52,626 --> 01:51:56,333 знаш, Стварно сам само, ух, радио 2281 01:51:56,334 --> 01:51:59,333 шта сам желео да урадим, и то је оно што је почело да буде 2282 01:51:59,334 --> 01:52:01,959 важније од Билли Идол. Богу хвала. 2283 01:52:08,876 --> 01:52:11,667 ♪ Још, више, још, више ♪ 2284 01:52:32,834 --> 01:52:36,459 Он је касније у животу, ух, пред крај свог живота. 2285 01:52:38,250 --> 01:52:40,833 Почео је да слуша на неке од старијих ствари. 2286 01:52:40,834 --> 01:52:43,082 Када се разболео од рака, 2287 01:52:43,083 --> 01:52:45,375 почео је да слуша на старију музику. 2288 01:52:47,209 --> 01:52:50,125 И рекао ми је, рекао је, ух... 2289 01:52:53,375 --> 01:52:54,959 „Да ли сам те узнемирио, Вил...“ 2290 01:52:58,751 --> 01:53:00,999 „...није ме било брига о твојој музици?" 2291 01:53:01,000 --> 01:53:02,042 рекао сам... 2292 01:53:05,709 --> 01:53:08,292 „Тата, био сам луд помислити да бих то могао учинити." 2293 01:53:09,876 --> 01:53:12,208 Јер сам могао да видим у том тренутку... 2294 01:53:13,292 --> 01:53:14,626 ...то је оно што му је требало. 2295 01:53:15,375 --> 01:53:17,000 Није му требало да кажем, 2296 01:53:17,417 --> 01:53:19,291 „Ниси разумео, говно једно. 2297 01:53:19,292 --> 01:53:20,833 Види ко сам ја. Види шта сам урадио. 2298 01:53:20,834 --> 01:53:22,917 Имао сам ове хитове. Није те брига“. 2299 01:53:22,918 --> 01:53:24,750 То му није требало баш у том тренутку. 2300 01:53:24,751 --> 01:53:26,917 Шта му је требало да кажем била је истина, 2301 01:53:26,918 --> 01:53:30,124 што значи да сам био луд да мислим да бих то могао, 2302 01:53:30,125 --> 01:53:31,167 јер сам био. 2303 01:53:31,459 --> 01:53:34,125 Био сам мало луд да мислим да бих то могао. 2304 01:53:41,709 --> 01:53:44,750 Могао сам да разумем, заиста, да нису разумели, 2305 01:53:44,751 --> 01:53:48,626 јер нисам баш знао кад бих имао способност. 2306 01:53:51,792 --> 01:53:53,459 Зато што си морао бити луд. 2307 01:54:09,125 --> 01:54:11,417 Било је добро које су измислили. 2308 01:54:13,542 --> 01:54:15,708 Постали су прилично добри пријатељи. 2309 01:54:15,709 --> 01:54:17,708 Потпуна промена. 2310 01:54:17,709 --> 01:54:21,500 Знаш, било је тужно, али ту смо. 2311 01:54:21,501 --> 01:54:22,666 То је живот. 2312 01:54:52,584 --> 01:54:55,750 Могу рећи да нисам знао шта пакао ће се догодити 2313 01:54:55,751 --> 01:54:57,041 када сам дошао у Америку. 2314 01:54:57,042 --> 01:54:59,416 Много чудних ствари десило ми се, 2315 01:54:59,417 --> 01:55:01,041 али, наравно, то је било искуство. 2316 01:55:01,042 --> 01:55:02,750 А друга ствар је била, дошао сам овде, 2317 01:55:02,751 --> 01:55:05,541 Дошао сам овде заиста зато Хтео сам да правим музику. 2318 01:55:05,542 --> 01:55:07,208 Хтео сам да наставим бити у групама. 2319 01:55:07,209 --> 01:55:09,000 Желео сам да наставим да певам. 2320 01:55:11,626 --> 01:55:13,209 Ја сам текстописац, знаш. 2321 01:55:18,417 --> 01:55:19,875 Дивно је бити овде у Мексику. 2322 01:55:19,876 --> 01:55:23,249 Имам фантастично јебено време! Да! 2323 01:55:24,959 --> 01:55:27,458 Хвала, Лондон. Хвала. Да! 2324 01:55:31,334 --> 01:55:33,374 Слушај, одакле год да си у овом свету, 2325 01:55:33,375 --> 01:55:34,583 желим да ти се захвалим. 2326 01:55:34,584 --> 01:55:36,666 желим да ти се захвалим што ми је створио живот 2327 01:55:36,667 --> 01:55:38,625 тако јебено супер. Хвала. 2328 01:55:50,542 --> 01:55:54,124 Велики део живота је срећа. 2329 01:55:54,125 --> 01:55:57,501 Али још већи део јесте шта радиш са том срећом. 2330 01:55:59,375 --> 01:56:02,125 Већина људи вероватно мисли Требало би да сам мртав. 2331 01:56:02,501 --> 01:56:04,416 Волим те, Били! 2332 01:56:04,417 --> 01:56:08,000 Тако да живим сваки дан као да би могао бити мој последњи. 2333 01:56:09,751 --> 01:56:11,292 Ово је за тебе, тата! 2334 01:56:11,709 --> 01:56:12,751 Да! 2335 01:56:31,292 --> 01:56:36,417 ♪ Касни ноћни разговори ♪ 2336 01:56:37,292 --> 01:56:43,459 ♪ Уз оклевања из прошлих живота ♪ 2337 01:56:44,292 --> 01:56:49,459 ♪ Једном када сам био млађи ♪ 2338 01:56:51,334 --> 01:56:56,501 ♪ Кад сам познавао глад ♪ 2339 01:56:57,709 --> 01:57:01,041 ♪ Само ми је било досадно са животом за живот ♪ 2340 01:57:01,042 --> 01:57:06,292 ♪ Све што сам знао је сањати о томе ♪ 2341 01:57:17,626 --> 01:57:23,209 ♪ Наивне мотивације ♪ 2342 01:57:24,125 --> 01:57:30,083 ♪ Повећана очекивања ♪ 2343 01:57:30,584 --> 01:57:36,501 ♪ Врата су била отворена, звала ♪ 2344 01:57:37,501 --> 01:57:42,792 ♪ Рекли су да сам будала ♪ 2345 01:57:43,959 --> 01:57:45,416 ♪ Морао сам да прођем ♪ 2346 01:57:45,417 --> 01:57:47,125 ♪ Нисам мислио на цену ♪ 2347 01:57:47,375 --> 01:57:48,875 ♪ Са сјајем у очима ♪ 2348 01:57:48,876 --> 01:57:52,334 ♪ Сањао сам о томе ♪ 2349 01:57:57,042 --> 01:58:00,041 ♪ И записи се окрећу ♪ 2350 01:58:00,042 --> 01:58:03,708 ♪ Као и они кад сам био млад ♪ 2351 01:58:03,709 --> 01:58:06,750 ♪ And I still don't know ♪ 2352 01:58:06,751 --> 01:58:10,124 ♪ Да сам тек почео ♪ 2353 01:58:10,125 --> 01:58:13,583 ♪ И плоче се врте ♪ 2354 01:58:13,584 --> 01:58:16,500 ♪ Као звучни запис на моје грехе ♪ 2355 01:58:16,501 --> 01:58:21,791 ♪ Душо, умирем, умирем, умирање, умирање за живот ♪ 2356 01:58:21,792 --> 01:58:25,709 ♪ Тако да сањам о томе ♪ 2357 01:58:26,709 --> 01:58:28,917 ♪ Оох, оох ♪ 2358 01:58:28,918 --> 01:58:32,417 ♪ Сањај о томе ♪ 2359 01:58:33,167 --> 01:58:37,041 ♪ Оох, оох ♪ 2360 01:58:37,042 --> 01:58:38,625 ♪ Осети то у мојој души ♪ 2361 01:58:38,626 --> 01:58:40,291 ♪ Тако дуго сам трчао ♪ 2362 01:58:40,292 --> 01:58:43,625 ♪ Жаљење брзо тече Замишљена олуја ♪ 2363 01:58:43,626 --> 01:58:46,875 ♪ Хватање за гране и покушавам да се држим ♪ 2364 01:58:46,876 --> 01:58:48,208 ♪ Толико успомена направљених ♪ 2365 01:58:48,209 --> 01:58:50,291 ♪ Волео бих да сам тамо за све њих ♪ 2366 01:58:50,292 --> 01:58:51,583 ♪ Још сам на почетку ♪ 2367 01:58:51,584 --> 01:58:53,333 ♪ Иако се осећам као то је крај ♪ 2368 01:58:53,334 --> 01:58:56,833 ♪ Молим за шансу да поново видим излазак сунца ♪ 2369 01:58:56,834 --> 01:59:01,334 ♪ Јер умирем, умирем, умирање, умирање за живот ♪ 2370 01:59:04,959 --> 01:59:07,791 ♪ И записи се окрећу ♪ 2371 01:59:07,792 --> 01:59:11,458 ♪ Као и они кад сам био млад ♪ 2372 01:59:11,459 --> 01:59:14,666 ♪ И још увек не знам ♪ 2373 01:59:14,667 --> 01:59:18,166 ♪ Да сам тек почео ♪ 2374 01:59:18,167 --> 01:59:21,166 ♪ И плоче се врте ♪ 2375 01:59:21,167 --> 01:59:24,082 ♪ Као звучни запис на моје грехе ♪ 2376 01:59:24,083 --> 01:59:29,625 ♪ Душо, умирем, умирем, умирање, умирање за живот ♪ 2377 01:59:29,626 --> 01:59:33,292 ♪ Тако да сањам о томе ♪ 2378 01:59:38,417 --> 01:59:43,584 ♪ Прво је дошла срећа, затим притисак ♪ 2379 01:59:45,125 --> 01:59:50,792 ♪ Роллерцоастер за једног човека ♪ 2380 01:59:51,334 --> 01:59:57,334 ♪ Широм света као фантоми ♪ 2381 01:59:57,834 --> 02:00:03,876 ♪ Није ме било брига шта би се десило ♪ 2382 02:00:04,375 --> 02:00:06,041 ♪ Видиш, шутирао сам код звезда ♪ 2383 02:00:06,042 --> 02:00:07,833 ♪ Са ветром у крила ♪ 2384 02:00:07,834 --> 02:00:12,501 ♪ Клинац за краља Све што сам желео је све ♪ 2385 02:00:54,667 --> 02:00:59,083 ♪ Рођен у неко време то није створено да траје ♪ 2386 02:00:59,626 --> 02:01:04,042 ♪ 1977. је ишло брзо ♪ 2387 02:01:04,417 --> 02:01:09,167 ♪ Џони нам је рекао да устанемо, да ме брига ♪ 2388 02:01:09,834 --> 02:01:14,209 ♪ А онда "Кисс Ме Деадли," и имали смо хит ♪ 2389 02:01:14,751 --> 02:01:19,125 ♪ Синоћ у Рокију, водили смо љубав на поду ♪ 2390 02:01:19,626 --> 02:01:22,541 ♪ Пуцали смо у купатилу ♪ 2391 02:01:22,542 --> 02:01:25,292 ♪ И рекао да нам је досадно ♪ 2392 02:01:26,584 --> 02:01:28,791 ♪ Ако сте вечерас овде ♪ 2393 02:01:28,792 --> 02:01:31,082 ♪ И чујеш ове звуке ♪ 2394 02:01:31,083 --> 02:01:36,625 ♪ Ми смо још увек краљеви и краљице подземља ♪ 2395 02:01:36,626 --> 02:01:39,291 ♪ Не желим да будем дубок ♪ 2396 02:01:39,292 --> 02:01:41,541 ♪ Али ако сам још ту ♪ 2397 02:01:41,542 --> 02:01:46,875 ♪ Ми смо још увек краљеви и краљице подземља ♪ 2398 02:01:46,876 --> 02:01:48,918 ♪ Ох, да ♪ 2399 02:01:57,417 --> 02:02:02,250 ♪ 1984, и "Ребел Иелл" имао реч ♪ 2400 02:02:02,667 --> 02:02:07,124 ♪ Све што смо рекли је, "више, више, више" ♪ 2401 02:02:07,125 --> 02:02:12,458 ♪ Па додирнуо сам те са мојим "Очима без лица" ♪ 2402 02:02:12,459 --> 02:02:15,124 ♪ Био сам "вруће у граду" ♪ 2403 02:02:15,125 --> 02:02:17,751 ♪ Да, мислио сам да сам ас ♪ 2404 02:02:18,125 --> 02:02:19,999 ♪ Тада нисам знао ♪ 2405 02:02:20,000 --> 02:02:22,833 ♪ Кад сам био у вашој предњој соби ♪ 2406 02:02:22,834 --> 02:02:28,166 ♪ На МТВ-у, душо, Био сам високо као месец ♪ 2407 02:02:28,167 --> 02:02:30,541 ♪ Ако сте вечерас овде ♪ 2408 02:02:30,542 --> 02:02:32,875 ♪ И чујеш ове звуке ♪ 2409 02:02:32,876 --> 02:02:38,333 ♪ Ми смо још увек краљеви и краљице подземља ♪ 2410 02:02:38,334 --> 02:02:40,833 ♪ Не желим да будем дубок ♪ 2411 02:02:40,834 --> 02:02:43,208 ♪ Али ако сам још ту ♪ 2412 02:02:43,209 --> 02:02:48,459 ♪ Ми смо још увек краљеви и краљице подземља ♪ 2413 02:02:49,125 --> 02:02:51,541 ♪ Оох ♪ 2414 02:02:51,542 --> 02:02:54,291 ♪ Златне године ♪ 2415 02:02:54,292 --> 02:02:56,750 ♪ Оох ♪ 2416 02:02:56,751 --> 02:02:59,124 ♪ Златне године ♪ 2417 02:02:59,125 --> 02:03:01,917 ♪ Оох ♪ 2418 02:03:01,918 --> 02:03:04,416 ♪ Златне године ♪ 2419 02:03:04,417 --> 02:03:07,166 ♪ Оох ♪ 2420 02:03:07,167 --> 02:03:09,667 ♪ Златне године ♪ 2421 02:03:33,918 --> 02:03:38,374 ♪ Продао сам сав свој винил, пошло ми је уз руку ♪ 2422 02:03:38,375 --> 02:03:43,708 ♪ И мислио сам на рокенрол није могао да ми науди ♪ 2423 02:03:43,709 --> 02:03:46,082 ♪ Сада сам замотао џоинт ♪ 2424 02:03:46,083 --> 02:03:48,625 ♪ И обучен сам у црно ♪ 2425 02:03:48,626 --> 02:03:53,750 ♪ Ако изгубимо музику, душо, никада се не можемо вратити ♪ 2426 02:03:53,751 --> 02:03:56,458 ♪ Али ако си вечерас овде ♪ 2427 02:03:56,459 --> 02:03:58,958 ♪ И чујеш ове звуке ♪ 2428 02:03:58,959 --> 02:04:04,249 ♪ Ми смо још увек краљеви и краљице подземља ♪ 2429 02:04:04,250 --> 02:04:07,082 ♪ Не желим да будем дубок ♪ 2430 02:04:07,083 --> 02:04:09,333 ♪ Али ако сам још ту ♪ 2431 02:04:09,334 --> 02:04:14,458 ♪ Ми смо још увек краљеви и краљице подземља ♪ 2432 02:04:14,459 --> 02:04:19,416 ♪ Џонси је рекао, "Билл, не буди дубок" ♪ 2433 02:04:19,417 --> 02:04:24,666 ♪ „Ако си још увек краљ подземља“ ♪ 2434 02:04:24,667 --> 02:04:27,500 ♪ Ако чујеш мој глас ♪ 2435 02:04:27,501 --> 02:04:30,333 ♪ А ти копај ови бунтовнички звуче ♪ 2436 02:04:30,334 --> 02:04:35,583 ♪ Још увек краљеви и краљице подземља ♪ 2437 02:04:35,584 --> 02:04:40,249 ♪ Овде вечерас, Желим да ископам ове звуке ♪ 2438 02:04:40,250 --> 02:04:45,333 ♪ Ја сам још увек краљ подземља ♪ 2439 02:04:45,334 --> 02:04:48,125 ♪ Ако чујеш мој глас ♪ 2440 02:04:48,584 --> 02:04:50,833 ♪ Ископај ове бунтовничке звуке ♪ 2441 02:04:50,834 --> 02:04:53,249 ♪ Још увек краљеви и краљице ♪ 2442 02:04:53,250 --> 02:05:00,250 ♪ Подземља ♪ 2443 02:05:09,459 --> 02:05:11,833 ♪ Оох ♪ 2444 02:05:11,834 --> 02:05:14,417 ♪ Златне године... ♪